Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

после+обморока

  • 1 айну

    I неперех.
    1) трезве́ть, вы́трезвиться, отрезвля́ться/отрезви́ться, отрезве́ть, протрезвля́ться/протрезви́ться, протрезве́ть (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспа́ться || вытрезвле́ние, отрезвле́ние, протрезвле́ние

    йә, айныдыңмы инде? — ну, проспа́лся (отрезве́л)?

    2) ( от сна) очну́ться
    3) прям.; перен. опо́мниться, очну́ться (от, по́сле чего, после обморока, растерянности); отходи́ть (отойти́) ( от испуга); приходи́ть (прийти́) в чу́вство (созна́ние, себя́) (после обморока, после забытья); прочу́хаться прост.
    4) перен.; разг. оду́маться, оду́мываться, опо́мниться ( после опрометчивого поступка)
    - айнып бетү
    - айнып җитү
    - айнып килү
    II неперех.
    выдыха́ться/вы́дохнуться; слабе́ть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.)

    Татарско-русский словарь > айну

  • 2 айнып килү

    1) трезве́ть
    2) опомина́ться ( редко), приходи́ть в чу́вство (созна́ние, себя́) ( после обморока); отходи́ть ( после испуга)

    Татарско-русский словарь > айнып килү

  • 3 айныту

    I перен.
    1) вытрезвля́ть/вы́трезвить, отрезвля́ть/отрезви́ть ( пьяного)

    су сибеп айныту — отлива́ть водо́й || вытрезвле́ние, отрезвле́ние; отлива́ние водо́й

    2) заставля́ть (заста́вить, дать) очну́ться (от со́нного состоя́ния)
    3) приводи́ть/привести́ в чу́вство (созна́ние, себя́) ( после обморока); отха́живать/отходи́ть прост. (различными средствами, способами)
    4) перен. отрезвля́ть/отрезви́ть; заста́вить опо́мниться (очну́ться, оду́маться, прийти́ в себя́) ( после опрометчивого шага); де́йствовать (поде́йствовать) отрезвля́юще (об обстановке, критике и т. д.) || отрезвле́ние

    берәүне уйларыннан айныту — заста́вить (кого-л.) очну́ться от дум

    II перех.
    дава́ть (дать) выдыха́ться (вы́дохнуться) (напитку, жидкому лекарству)

    Татарско-русский словарь > айныту

  • 4 аңга килү

    1) приходи́ть/прийти́ в себя́ (созна́ние, чу́вство) очну́ться, опо́мниться; отходи́ть/отойти́; опа́мятоваться; очу́хаться (после обморока, наркоза, потери сознания)

    Татарско-русский словарь > аңга килү

См. также в других словарях:

  • Обморок — (от обмор, родственного обмереть) – внезапная потеря сознания, бессознательное состояние с возможными видениями. Лицо Покрыла бледность гробовая, И, охладев как неживая, Упала дева на крыльцо. (А. Пушкин, Полтава) Совершенно обессиленный, он сел… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Обморок — I Обморок (syncope; синоним синкопальное состояние) приступообразное патологическое состояние, характеризующееся кратковременной утратой сознания и выраженными вегетососудистыми расстройствами. Причины этого состояния различны, однако в… …   Медицинская энциклопедия

  • приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… …   Учебный фразеологический словарь

  • прийти в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… …   Учебный фразеологический словарь

  • ОПАМЯТОВАТЬ — или опамятать кого, заставить опомниться, привести в чувство, в сознание, в себя. Из себя выходит мальчишка, надо опамятовать его! Утопленника насилу опамятовали, откачали. ся, опомнаться, очнуться, ожить, прийти в чувство, в сознание от обморока …   Толковый словарь Даля

  • Обморок — Обморок  внезапная потеря сознания на короткое время. Происходит обычно в результате острой недостаточности кровообращения, которая ведет к снижению кровоснабжения мозга. Недостаток обеспечения кислородом мозга возникает чаще всего при снижении… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Душа — (в философском смысле) см. Психология. Душа (в этнологическом отношении). Верование или убеждение, что наша мысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашего тела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Душа (в этнологическом отношении) — Верование или убеждение, что наша мысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашего тела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание, свойственно, по видимому, всему человечеству и может быть констатировано… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Душа — (в этнологическом отношении). Верование или убеждение, что нашамысль, чувство, воля, жизнь обусловливается чем то отличным от нашеготела, хотя и связанным с ним или имеющим в нем свое местопребывание,свойственно, повидимому, всему человечеству, и …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher …   Википедия

  • Список серий «Naruto: Shippuuden» (сезоны 7-11) — Манга 1  27 (1  244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Naruto: Shippuuden 1 3 (1 78) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»