-
1 посконь
-
2 посконь
-
3 common hemp
-
4 fimble
-
5 staminate hemp
-
6 poskonné konopí
-
7 пазе
посконь -
8 увпыш
посконь;увпыш нетшкӧны пышысь водзджык — посконь выдёргивают раньше коноплиувпыш дӧра — посконь || посконный;
-
9 konopě setá
-
10 fimble
-
11 kendervászon
посконь;\kendervászonból készített (pl. ruha) — посконный,
-
12 pleiskanė
посконь (конопля) -
13 pleiskė
посконь (конопля) -
14 common hemp
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > common hemp
-
15 male hemp
посконь конопли; мужские стебли коноплиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > male hemp
-
16 пачаш
пачашI1. посконь; мужская особь коноплиОнчыч пачатым, вара кынем кӱрыт. Сначала теребят посконь, затем коноплю.
Кыне гане тӧр кушна, пачаш гане ойырлена. Муро. Как конопля росли мы вместе, как посконь растаёмся.
2. в поз. опр. посконный(Менай кокай) вынержымат пачаш муш шӱртӧ дене шкеак куэн. А. Мурзашев. Тётя Менай и холст ткала сама из ниток посконной кудели.
II1. этаж; часть зданияКӱшыл пачаш верхний этаж; кумшо пачаш третий этаж.
Марина кокымшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на второй этаж.
Ӱлыл пачашыште библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. К. Васин. На нижнем этаже расположена библиотека, а наверху – контора.
2. ряд, слойКок пачаш кӱпчыкшӱргӧ два слоя наволочки.
Проволка кум пачаш тодмо, вашке пурен от керт. М. Шкетан. Проволока сплетена в три слоя, не скоро войдёшь.
Кызыт ик пачаш коваштем тӧргалтын. В. Косоротов. Сейчас у меня один слой кожи слез.
посл. выражает кратность повторяемости и величины; передаётся словом раз(а), кратныйШуко пачаш много раз; многократно;
тӱжем пачаш тысячу раз;
кум пачаш трёхкратно.
Тиде машинам налат гын, тенияк акшым кум пачаш луктат. Н. Лекайн. Если купишь эту машину, то нынче же три раза оправдаешь её стоимость.
Варажым шкемым ала-мыняр пачаш шылтален нальым. Й. Ялмарий. А потом я несколько раз укоряла себя.
IVУпотребляется лишь в составе выражений:
-
17 потяш
потяшГ.бот. посконьПотяшым кӹрӓш теребить посконь;
тене кужы потяш в этом году посконь высокая.
Сравни с:
пачаш -
18 пачаш
I1. посконь; мужская особь конопли. Ончыч пачатым, вара кынем кӱрыт. Сначала теребят посконь, затем коноплю. Кыне гане тӧр кушна, Пачаш гане ойырлена. Муро. Как конопля росли мы вместе, как посконь растаёмся.2. в поз. опр. посконный. (Менай кокай) вынержымат пачаш муш шӱртӧ дене шкеак куэн. А. Мурзашев. Тётя Менай и холст ткала сама из ниток посконной кудели.II1. этаж; часть здания. Кӱшыл пачаш верхний этаж; кумшо пачаш третий этаж.□ Марина кокымшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на второй этаж. Ӱлыл пачашыште библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. К. Васин. На нижнем этаже расположена библиотека, а наверху – контора.2. ряд, слой. Кок пачаш кӱпчыкшӱргӧ два слоя наволочки.□ Проволка кум пачаш тодмо, вашке пурен от керт. М. Шкетан. Проволока сплетена в три слоя, не скоро войдёшь. Кызыт ик пачаш коваштем тӧргалтын. В. Косоротов. Сейчас у меня один слой кожи слез.III посл. выражает кратность повторяемости и величины; передаётся словом раз(а), кратный. Шуко пачаш много раз; многократно; тӱжем пачаш тысячу раз; кум пачаш трёхкратно.□ Тиде машинам налат гын, тенияк акшым кум пачаш луктат. Н. Лекайн. Если купишь эту машину, то нынче же три раза оправдаешь её стоимость. Варажым шкемым ала-мыняр пачаш шылтален нальым. Й. Ялмарий. А потом я несколько раз укоряла себя.ӱдырамаш пачаш женоподобный (о мужчине, чертами характера, похожими на женские); пӧръеҥпачаш мужеподобный (о женщине, похожей манерами на мужчину). Чыланат пӧръеҥпачаш улыда. Ю. Артамонов. Все вы мужеподобные. -
19 потяш
Г. бот. посконь. Потяшым кӹрӓш теребить посконь; тене кужы потяш в этом году посконь высокая. Ср. пачаш. -
20 fimble
См. также в других словарях:
ПОСКОНЬ — и (редк.) ПОСКОНЬ, поскони, мн. нет, жен. 1. Мужская особь конопли с тонким стеблем, из которой вырабатывается тонкое волокно (обл., бот.). 2. Посконина (обл. прост.). «Сукно на плечах, не посконь дерюга.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОСКОНЬ — жен. (от посыкать, поскать, сучить? или от плосконь?) посконье ср. замашка, замашки, дергавцы, бранцы, мужская пыльниковая (бесплодная) конопля; в ней волокно покрепче и почаще, чем в конопле семенной (материнке); в крестьянском хозяйстве она… … Толковый словарь Даля
ПОСКОНЬ — мужские растения конопли. В отличие от женских (матерки) менее облиственные, раньше созревают, содержат больше волокна … Большой Энциклопедический словарь
ПОСКОНЬ — ПОСКОНЬ, и, жен. 1. Мужская особь конопли, а также волокно, получаемое из такой особи. 2. Домотканый холст из такого волокна (устар.). | прил. посконный, ая, ое. Посконная рубаха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посконь — сущ., кол во синонимов: 8 • бранец (2) • волокно (75) • дерганец (3) • … Словарь синонимов
Посконь — ? Конопля Конопля посевная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
посконь — и; ж. 1. Мужское растение конопли с тонким стеблем, из которого вырабатывается волокно (в отличие от женского менее облиственное, раньше созревает, содержит больше волокна). Выбирать п. из конопли. 2. Домотканый холст из волокна конопли. Рубаха… … Энциклопедический словарь
посконь — pleiskanė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vyriškasis kanapės augalas. atitikmenys: angl. fimble rus. посконь … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
посконь — ж. мужская конопля (уже в Домостр. К. 53), укр. поскiнь, род. п. поскони, плоскiнь, блр. посконня ж., словен. ploskovnica, чеш. роskоnеk, poskonny, польск. рɫоskоn, др. польск. рɫоskоnеk (Рей). Праслав. *роskоnь в отдельных диал. превращалась в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Посконь — замашка, сужские растения конопли (См. Конопля). В отличие от женских (матерки), более тонкостебельны, менее облиственны, раньше созревают и содержат в стеблях больше волокна (пеньки (См. Пенька)) лучшего качества … Большая советская энциклопедия
Посконь — см. Конопля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона