-
1 посиживать
гоҳо нишастан, шиштан -
2 посиживать
Makarov: loll about doing nothing -
3 посиживать
-
4 посиживать
sēdēt -
5 посиживать
несов. разг.* * *v -
6 посиживать
1) посиджувати;2) (ничем не заниматься) (по)сиденьки, сидні справляти. [Тільки лежні справляєш та сидні, тим у нас тільки й єсть самі злидні (Грінч.)].* * *сиді́ти; поси́джувати -
7 посиживать
несовер. разг. паседжваць -
8 посиживать
-
9 посиживать
ρ.δ. κάθομαι, περνώ την ώρα καθήμενος. -
10 посиживать
aina istuma -
11 посиживать
F sich von Zeit zu Zeit niedersetzen od. ausruhen -
12 посиживать
istuskella -
13 посиживать
несов. разг. гоҳо нишас-тан, шиштан, дар ягон ҷой шишта вақт гузарондан -
14 шинчылташ
шинчылташГ.: шӹнзӹлтӓш-аммногокр.1. сидеть, посиживать, просидеть; долгое время находиться в сидячем положенииПундыш ӱмбалне шинчылташ сидеть на пне.
Ӱстелтӧрыштӧ Окси шинчылтеш. М. Шкетан. За столом сидит Окси.
Сарай ончылно, пырня ӱмбалне, еҥ-влак шинчылтыт. И. Васильев. Возле сарая, на бревне, сидят люди.
2. сидеть, пребывать, находиться, проводить время, быть (в каком-л. месте, состоянии)– Веселитле, молан эре пӧртыштӧ шинчылтат. Ю. Артамонов. – Веселись, почему всё сидишь дома.
Олег йӱшӧ шинчылтеш ыле. В. Исенеков. Олег сидел пьяный.
3. стоять; располагаться, быть поставленным, расположенным где-л.; находиться где-л.Радам дене комдо-влак шинчылтыт. М.-Азмекей. В ряд стоят лукошки.
Ӱлнырак пӧрт-влак шалан, то тыште, то тушто, шинчылтыт. В. Косоротов. Ниже дома расположены разрозненно, стоят то здесь, то там.
4. перен. сидеть; быть, находиться на какой-л. поверхностиКумда шӱргывылыш покшелне (Патайын) нерже лачак лашка гай шинчылтеш. М. Шкетан. Посреди широкого лица Патая словно клёцка сидит нос.
Пасушто кушто ик вере копна-влак, йӱреш нӧрен, льыптырген шинчылтыт. Н. Лекайн. На поле кое-где, вымокая под дождём, стоят осевшие копны.
5. сидеть, просидеть; задерживаться, задержаться; засиживаться, засидеться; находиться где-л. длительное времяЙӱдвошт шинчылташ просидеть всю ночь.
Но толшо еҥ-влак шуко шинчылташ ышт тӱҥал. А. Юзыкайн. Но посетители не стали сидеть долго.
Мый тый денет шинчылташ ом ярсе. Г. Ефруш. Некогда мне с тобой засиживаться.
6. сидеть, просидеть; заниматься чем-л., трудиться над чем-л.Эҥыр дене шинчылташ просидеть с удочкой;
кӱнчыла дене шинчылташ сидеть за прялкой.
Журналистлан южгунам йӱдымат шинчылташ логалеш. В. Иванов. Журналисту иногда и по ночам приходится сидеть.
(Васлича) школ гыч мо тольо, книга дене гына шинчылте. В. Иванов. Васлича как пришла из школы, только с книжкой и просидела.
7. сидеть; занимать какую-л. должность, находиться при исполнении каких-л. обязанностейПрезидиумышто шинчылташ сидеть в президиуме;
секретарьлан шинчылташ сидеть в секретарях.
Вара (Генрих фон Вульф) суд органлаште шинчылтын. А. Бик. Затем Генрих фон Вульф сидел в судебных органах.
Шуко годым эн йӧрдымӧ айдемак эн кугу верыш шуэш – кӱлеш верыште кӱлеш еҥ гына шинчылтше. А. Эрыкан. Зачастую самый никудышный человек достигает самого высокого положения – лишь бы в нужном месте сидел нужный человек.
8. в сочет. с деепр. формой образует составные глаголы со значением длительности действияЖурнал-влакым лудын шинчылташ почитывать журналы;
ласкан мутланен шинчылташ мирно беседовать.
Ӧрдыжтырак Онтон Йыван ала-мом шотлен шинчылтеш. М. Иванов. Поодаль Онтон Йыван что-то считает (букв. сидит считая).
Ик пӧрт воктене иктаж вич ияш ӱдыр курчак дене модын шинчылтеш. Ю. Артамонов. Возле одного дома играет в куклы девочка лет пяти.
Составные глаголы:
-
15 эркынлен
эркынлендиал.1. тихо, медленно, неторопливо, не спеша(Николай Павлович) пӧртыштыжӧ мӧҥгеш-оньыш коштеда, но жап садак путырак эркынлен туртеш. «Ончыко» Николай Павлович ходит дома туда-сюда, но время всё равно слишком медленно идёт (букв. убывает).
2. постепенно, потихоньку, понемногу, мало-помалуТунемынам олян кочкаш, эркынлен шинчылташ. МДЭ. Я научился медленно есть, посиживать потихоньку.
См. также в других словарях:
ПОСИЖИВАТЬ — ПОСИЖИВАТЬ, посиживаю, посиживаешь, несовер. (разг.). Проводить время, сидя где нибудь. Дед любил посиживать на солнышке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посиживать — см. сидеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Посиживать — несов. неперех. разг. Проводить время, сидя где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посиживать — посиживать, посиживаю, посиживаем, посиживаешь, посиживаете, посиживает, посиживают, посиживая, посиживал, посиживала, посиживало, посиживали, посиживай, посиживайте, посиживающий, посиживающая, посиживающее, посиживающие, посиживающего,… … Формы слов
посиживать — пос иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посиживать — (I), поси/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
посиживать — аю, аешь; нсв. Разг. Проводить время, сидя где л. Любил п. на крыльце. Никуда не ходит, больше дома посиживает. Мы работаем, а он всё посиживает … Энциклопедический словарь
посиживать — аю, аешь; нсв.; разг. Проводить время, сидя где л. Любил поси/живать на крыльце. Никуда не ходит, больше дома посиживает. Мы работаем, а он всё посиживает … Словарь многих выражений
посиживать — по/сиж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОСАЖАТЬ — ПОСАЖАТЬ, посадить гостей и гостя, заставить сесть, упросить посидеть или присесть. | Посадить дерево, выкопав пересадить, вкопать корнем, чтобы оно тут росло. В том же ·знач. о людях: по(пере)селить, приурочить или дать оседлость; либо назначить … Толковый словарь Даля
иногда — Иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое когда, кой когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак… … Словарь синонимов