-
1 посветлеть
посветлеть hell werden посветлело безл. es ist hell geworden; der Tag ist an|gebrochen (рассвело) -
2 посветлеть
несовер. - светлеть;
совер. - посветлеть без доп. brighten;
grow light(er) ;
clear up( о небе)сов. см. светлетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посветлеть
-
3 посветлеть
посветлело безл. — es ist hell geworden; der Tag ist angebrochen ( рассвело) -
4 посветлеть
1) безл.посветлело — il fait jour ( рассвело); le ciel ( или le temps) s'est éclairci ( разъяснило)2) перен. s'illuminer -
5 посветлеть
сов.1) aclarar vi; amanecer (непр.) vi ( о рассвете)посветле́ло безл. — ha aclarado; ha amanecido ( рассвело)2) перен. resplandecer (непр.) vi; avivarse -
6 посветлеть
сов.rischiarare vi (e), rischiararsi, illuminarsi; rasserenare vi (e), rasserenarsi ( о погоде)небо посветлело — il cielo si è rischiarato / rasserenato -
7 zesvětlat
-
8 волгыж каяш
посветлеть, просветлеть.Основное слово: волгыжаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волгыж каяш
-
9 волгыдем шинчаш
посветлеть, просветлеть (полностью)Тӱтыра ала-кунамак шаланен пытен, садлан йырваш йоҥ волгыдем шинчын, пеш торашке коеш. Ю. Артамонов. Туман давно растаял, поэтому посветлело кругом, видно очень далеко.
Составной глагол. Основное слово:
волгыдемаш -
10 selgeks minema
посветлеть,просветлеть,проясниться,проясняться,разгуливаться,разгуляться,разъяснить,разъясниться -
11 selgenema
посветлеть,просветлеть,разъясниться,устояться,яснеть -
12 ӧҥжӱгер
посветлеть, стать свежим -
13 волгыдемаш
-ам1. светлеть, посветлеть, просветлеть; становиться светлым. Тиде жапыште каван ик тӱржӧ волгыдемаш тӱҥале. И. Ломберский. В это время одна сторона небосклона начала светлеть.2. перен. светлеть, посветлеть, просветлеть (о выражении лица). Яндышевын чурийже вашталтын, волгыдемын. М. Шкетан. У Яндышева лицо изменилось, посветлело.// Волгыдем каяш1. посветлеть, просветлеть; стать светлым. Пӧрт кӧргӧ волгыдем кайыш в комнате посветлело; чодыра волгыдем кайыш в лесу посветлело. 2) перен. посветлеть, просветлеть (о лице). Шапалге тӱсшӧ волгыдем каен, Ильич ойла. «Чеверын, аваем!» М. Казаков. Бледное лицо Ильича посветлело, Ильич говорит: «До свидания, мама!» Волгыдем шинчаш посветлеть, просветлеть (полностью). Тӱтыра ала-кунамак шаланен пытен, садлан йырваш йоҥволгыдем шинчын, пеш торашке коеш. Ю. Артамонов. Туман давно растаял, поэтому посветлело кругом, видно очень далеко.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волгыдемаш
-
14 felderül
1. ir., ritk. (ég, idő) проясняться/ проясниться, посветлеть; (sötétség) посветлеть; (ég) просветлеть;2. költ. (vmely nap) ld. felvirrad; 3. átv. (arc) проясняться/проясниться, светлеть/посветлеть, озаряться/озариться, прояснеть, просветлеть, просийть;tekintete \felderült — его взгляд посветлел v. прояснел;
4. átv. (felvidul) развеселяться/развеселиться -
15 светлеть
несовер. - светлеть;
совер. - посветлеть без доп.
1) brighten;
grow light(er) ;
clear up( о небе)
2) только несовер. (виднеться) showБольшой англо-русский и русско-английский словарь > светлеть
-
16 pojaśnieć
глаг.• посветлеть• пояснить* * *сов. посветлеть* * *сов.посветле́тьSyn: -
17 волгыдемаш
волгыдемаш-ам1. светлеть, посветлеть, просветлеть; становиться светлымТиде жапыште каван ик тӱржӧ волгыдемаш тӱҥале. И. Ломберский. В это время одна сторона небосклона начала светлеть.
2. перен. светлеть, посветлеть, просветлеть (о выражении лица)Яндышевын чурийже вашталтын, волгыдемын. М. Шкетан. У Яндышева лицо изменилось, посветлело.
Составные глаголы:
-
18 волгыдем каяш
1) посветлеть, просветлеть; стать светлымПӧрт кӧргӧ волгыдем кайыш в комнате посветлело;
чодыра волгыдем кайыш в лесу посветлело.
2) перен. посветлеть, просветлеть (о лице)Шапалге тӱсшӧ волгыдем каен, Ильич ойла. «Чеверын, аваем!» М. Казаков. Бледное лицо Ильича посветлело, Ильич говорит: «До свидания, мама!»
Составной глагол. Основное слово:
волгыдемаш -
19 югдыны
1) светать, рассветать; öтöрас югдö светает; пондіс \югдыны начало светать; югдікö петны туйö отправиться в путь на рассвете 2) светлеть, посветлеть; проясниться; кымöрыс чулаліс, и гöгöр югдіс туча прошла, и кругом стало светло; öшыннэс миськалöм бöрас югдісö после мытья окна заблестели 3) перен. светлеть, посветлеть, проясниться, стать ясным (чётким); думаэз югдiсö мысли прояснились; син одзам кыдз югдіс с моих глаз словно пелена спала; юрвемö кыдз югдіс в моей голове словно прояснилось -
20 яктырырга
пов.н.yaqtır гл. 1) безл.светать, рассветать/рассвести 2) прям. перен.светлеть/посветлеть, просветлеть ▪ yaqtıra başlarğa забрезжить ▪ yaqtırıp kitärgä посветлеть, просветлеть
См. также в других словарях:
ПОСВЕТЛЕТЬ — ПОСВЕТЛЕТЬ, посветлею, посветлеешь. совер. к светлеть. Небо посветлело. Лицо его посветлело при этих словах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСВЕТЛЕТЬ — см. светлеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посветлеть — просветлеть, побелеть, побелелый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. перен. разг. Стать радостным, приветливым (о человеке). 2. Стать более прозрачным, более чистым. 3. Приобрести более светлую окраску; побелеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посветлеть — посветлеть, посветлею, посветлеем, посветлеешь, посветлеете, посветлеет, посветлеют, посветлея, посветлел, посветлела, посветлело, посветлели, посветлей, посветлейте, посветлевший, посветлевшая, посветлевшее, посветлевшие, посветлевшего,… … Формы слов
посветлеть — посветл еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
посветлеть — (I), посветле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
посветлеть — ею, еешь; св. Стать светлым, светлее. Ночь посветлела. Небо посветлело. Вода заметно посветлела. Глаза посветлели. Волосы посветлели на солнце. Лицо посветлело у кого л. (стало радостным, приветливым). □ безл. На душе посветлело у кого л. (стало… … Энциклопедический словарь
посветлеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. посветление а) Стать светлым, светлее. Ночь посветлела. Небо посветлело. Вода заметно посветлела. Глаза посветлели. Волосы посветлели … Словарь многих выражений
посветлеть — по/свет/л/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
светле́ть — ею, еешь; несов. 1. (сов. посветлеть и просветлеть). Становиться светлым или более светлым. Замолкнул гром, шуметь гроза устала. Светлеют небеса; Меж черных туч приветно засияла Лазури полоса. А. К. Толстой, Замолкнул гром… || Изменять свою… … Малый академический словарь