-
1 порываться
порыватьсянесов προσπαθώ, ἀγωνίζομαι νά... (силиться)/ δοκιμάζω, ἐπιχειρώ (пытаться). -
2 порываться
азми болоравӣ доштан, кӯшиши хестан кардан -
3 порываться
endeavor глагол: -
4 порываться
-
5 порываться
(стремиться): порываться видеть ичэксӣ-мӣ; порываться приехать эмэксӣ-мӣ -
6 порываться
I см. порваться II -
7 порываться
I несов.1) талпыну, ашкыну, омтылу2) перен.; с неопр. ( стремиться) теләү, тырышу3) страд. от порыватьII несов.; см. порваться -
8 порываться
несовер. - порываться; совер. - порваться
1) (о связях, отношениях)
be broken off
2) только несовер. try to move, try to jet up
3) только несовер. (делать что-л.) endeavour, try, strive (to do smth.)* * * -
9 порываться
несов.1. илъынпорываться встать къэтэджынэу илъын2. с неопр. (пытаться) пылъынон порывался мне помочь ар IэпыIэгъу къысфэхъунэу пылъыгъ -
10 порываться
Iнесов.1. (стремиться подняться) азми болоравӣ доштан, кӯшиши хестан кардан2. с неопр. қасд (азм) кардан, майл (шавқ) доштан, карданӣ шудан; он порывался что-то сказать ӯ майли чизе гуфтан дошт; порываться взлететь азми парвоз кардан, париданӣ шудан, шавқи парвоз доштанIIнесов.1. см. порваться 2;2. страд. канда шудан -
11 порываться
v. try (to), attempt (to), endeavor (to)Русско-английский словарь математических терминов > порываться
-
12 порываться
1) General subject: jerk, strive, feel an impulse (сделать что-л.) -
13 порываться
порива́тися, розрива́тися -
14 порываться
порива́тися, розрива́тися -
15 порываться
нсв( пытаться) ter ímpetos de; ( порывисто встать) levantar-se num ímpeto; ( стараться) esforçar-se -
16 порываться
çabalamak, kalkmak -
17 порываться
-
18 порываться
(+ инф.)try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.) -
19 порываться
gribēt, censties, tiekties -
20 порываться
порыва́тьсяimpeti, deziregi.* * *I несов.( прекращаться) romperse (непр.)II несов., + неопр.( стремиться) esforzarse (непр.) (en), pugnar vi (por)* * *vgener. (ïðåêðà¡àáüñà) romperse, (стремиться) esforzarse (en), (стремиться) pugnar (por)
См. также в других словарях:
порываться — См. стремиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порываться желать, стремиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОРЫВАТЬСЯ — ПОРЫВАТЬСЯ, порываюсь, порываешься, несовер. 1. несовер. к порваться во 2 знач. 2. страд. к порывать. 3. Делать резкие, порывистые движения. «Он дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые дети.»… … Толковый словарь Ушакова
порываться — ПОРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать порывистые движения. П. вперёд. 2. с неопред. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что н. П. помочь. II. ПОРЫВАТЬСЯ см. порваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЫВАТЬСЯ 1 — ПОРЫВАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порываться — 1. ПОРЫВАТЬСЯ см. Порваться. 2. ПОРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Делать порывистые движения, устремляясь куда л. П. вперёд. П. всем телом. 2. с инф. Проявлять желание или настойчивые попытки сделать что л. Порывался сказать что л. П. помочь.… … Энциклопедический словарь
Порываться — I несов. разг. 1. Нарушаться, прекращаться. 2. страд. к гл. порывать II несов. 1. Устремляясь куда либо, делать резкие, порывистые движения. 2. перен. Настойчиво стремиться куда либо. отт. Пытаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порываться — I несов. разг. 1. Нарушаться, прекращаться. 2. страд. к гл. порывать II несов. 1. Устремляясь куда либо, делать резкие, порывистые движения. 2. перен. Настойчиво стремиться куда либо. отт. Пытаться что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порываться — порываться, порываюсь, порываемся, порываешься, порываетесь, порывается, порываются, порываясь, порывался, порывалась, порывалось, порывались, порывайся, порывайтесь, порывающийся, порывающаяся, порывающееся, порывающиеся, порывающегося,… … Формы слов
порываться — порыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
порываться — (I), порыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
порываться — I см. порваться 3); а/юсь, а/ешься; нсв. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Делать порывистые движения, устремляясь куда л. Порыва/ться вперёд. Порыва/ться всем телом. 2) с инф. Проявлять желание или настойчивые попытки сделать что л … Словарь многих выражений