-
1 порченный
вайроншуда, шикасташуда -
2 порченный
General subject: jadish (о лошади) -
3 порченный
прич.зіпсо́ваний, попсо́ваний, зіпсу́тий, псо́ваний (несов.); ( повреждённый) пошко́джений, ушко́джений -
4 порченный
прич. сапсаваны -
5 порченный
παθ. μτχ. παρλθ. χρ. του ρ. портить. -
6 порченный
прич. (порчен, -а, -о) вайроншуда, шикасташуда -
7 портить
испортить1) псувати, попсувати, зо[і]псувати, нівечити, знівечити, понівечити, спотворювати, спотворити, (повреждением) ушкоджувати, ушкодити, (небрежным обращением) нехтувати, понехтувати кого, що, (изводить) переводити, перевести, збавляти, збавити, (о мн.) попереводити, позбавляти що. [Пісня змовкла… чужа людина, очевидячки псувала трохи настрій (Коцюбин.). На тій роботі ушкодив коня]. -тить отношения - псувати відносини;2) партачити, спартачити, споганювати, поганити, споганити, паскудити, спаскудити;3) (не хватать) непутити. [Наше село гарне, нас усе є; одно тільки непутить, - церкви немає];4) (сглазить) наврочувати, наврочити, наврокувати, навректи, зурочувати, зурочити, спристрітити, робити, поробити причину. Порченный -1) попсований, зіпсований, зіпсутий, спотворений, збавлений и т. д.;2) причинний, причинуватий, зурочений. [Плаче або об землю б'ється… піна з рота, - чисто тобі причинувата (Кор.)]. -ная рыба - притхла риба.* * *1) псува́ти; ( повреждать) пошко́джувати, ушко́джувати; ( уродовать) ні́вечити, перево́дити\портитьть впечатле́ние — псува́ти вра́ження
2) (что - ухудшать; вредить) шко́дити (чому); збавля́ти (чого) -
8 портить
горчу, портишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. порченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. χαλνώ φθείρω καταστρέφω βλάπτω•портить механизм χαλώ το μηχανισμό•
сырость -ит обуви η υγρασία χαλνά τα παπούτσια•
портить зрение βλάπτω την όραση•
портить здоровье βλάπτω την υγεία•
портить отношения (μτφ.) χαλνώ τις σχέσεις.
2. διαφθείρω•портить характера χαλνώ το χαρακτήρα•
-нравы διαφθείρω τα ήθη.
3. παλ. μαγεύω, κάνω μάγια (για να αρρωστήσει).χαλνώ, φθείρομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
порченный — испорченный, негодный, опущенный, ненормальный, странный Словарь русских синонимов. порченный прил., кол во синонимов: 8 • изъянный (4) • … Словарь синонимов
ПОРЧЕННЫЙ — ПОРЧЕННЫЙ, порченная, порченное, порчен, порчена, порчено. прич. страд. прош. вр. от портить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порченный — п орченный; кратк. форма ен, ена, прич … Русский орфографический словарь
порченный — прич.; кр.ф. по/рчен, по/рчена, чено, чены. «А у нас дама, порченная литературой, старается жить, одеваясь в ризы мечты» (Горький) … Орфографический словарь русского языка
порченный — порч/енн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср … Словарь синонимов
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
опущенный — спущенный, пригнутый, порченный, понуренный, потупленный, ниспущенный, низведенный, выкинутый, наклоненный, приземленный, неисправный, свешенный, пропущенный, попорченный, перегнутый, приспущенный, погруженный, испорченный, повешенный,… … Словарь синонимов
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
МОЗГ — муж. вещество, наполняющее череп человека и высших животных. Пучки мозговых нитей, от мозга к разным частям тела, нервы или беложилье. Черепной мозг состоит из двух половин большого мозга и мозжечка, в черепном затылке. Спинный, хребтовый или… … Толковый словарь Даля