-
1 поровну
поровнунареч σέ ἰσια μερίδια, ἐξ ἰσου, σέ ἰσες μερίδες:разделить \поровну διαιρώ, χωρίζω σέ ἰσια μερίδια· все получили \поровну ὀλοι πήραν ἐξ ἰσου. -
2 поровну
поровну εξίσου, σε ίσα μερίδια* разделить \поровну μοιράζω εξίσου* * *εξίσου, σε ίσα μερίδιαраздели́ть по́ровну — μοιράζω εξίσου
-
3 поровну
поровнуפִיפטִי פִיפטִי; שָווֶה בְּשָווֶה -
4 поровну
баробар, мусовӣ -
5 поровну
-
6 поровну
-
7 поровну
нареч.equally, in equal parts / portionsделить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (пополам тж.) halve (d.)
получать поровну — get* equal parts / portions
-
8 Поровну
- aequabiliter;• распределять поровну - aequare (pecuniam);
• поровну делить труды с кем-л. - aequare munia alicujus;
-
9 поровну
нареч. баробар, мусовӣ; разделить поровну баробар тақсим кардан; все получили поровну ҳама баробар ҳак гирифтанд -
10 поровну
-
11 поровну
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поровну
-
12 поровну
bir, bir etip, teñ, musaviyразделить всем поровну - episine bir etip bölmek (taqsim etmek) -
13 поровну
бир, бир этип, тенъ, мусавийразделить всем поровну - эписине бир этип больмек (такъсим этмек) -
14 поровну
нареч. æмхуызон, æмиасяблоки поделили поровну – фæткъуытæ æмхуызон байуæрстой
-
15 поровну
нареч. зэхуэдэу, зэхуэдэ IыхьэIыхьэу; разделить поровну между всеми псомй зэхуэдэу яхуэгуэшын -
16 поровну
нареч. зэфэдэу, зэфэдизэуразделить поровну зэфэдэу бгощын -
17 поровну
επίρ.εξίσου, σε ίσα μερίδια, ό-. μοια, το ίδιο•разделить поровну μοιράζω εξίσου.
-
18 поровну
-
19 поровну
-
20 поровну
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поровну
См. также в других словарях:
поровну — поровну … Орфографический словарь-справочник
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. На равные части, в одинаковом количестве. Разделить поровну между всеми. Все получили поровну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поровну — всем сестрам по серьгам, по братски, на равные части, налампопам Словарь русских синонимов. поровну / разрезать и т. п.: на равные части / поделиться: по братски • разделить: всем сестрам по … Словарь синонимов
Поровну — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. Равными частями. Разделить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОРОВНУ" — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — Поделить поровну. Жарг. мол. Шутл. ирон. Украсть у кого л. что л. Максимов, 320 … Большой словарь русских поговорок
поровну — [1/2] безразлично, все равно. Мне поровну, что будет дальше. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Поровну — нареч. качеств. количеств. В равном количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поровну — п оровну … Русский орфографический словарь
поровну — нареч … Орфографический словарь русского языка