-
1 порисоваться
каме худнамоӣ кардан, худро намоиш додан -
2 порисоваться
рзгfazer bonito, fazer figura -
3 порисоваться
paklīrēties, palauzties -
4 порисоваться
покрасуватися, похизуватися, пофасуватися. [Пофасувався в модному вбранні].* * *порисува́тися, похизува́тися; ( поманерничать) помані́рничати -
5 порисоваться
совер. разг. парысавацца, павыстаўляцца, папазіраваць -
6 порисоваться
<юв, каме худнамой (таманно) кардан,. худро намоиш. додан -
7 любящий порисоваться
Универсальный русско-английский словарь > любящий порисоваться
-
8 он любит порисоваться
Makarov: he is fond of displayУниверсальный русско-английский словарь > он любит порисоваться
-
9 человек, любящий порисоваться
General subject: dasherУниверсальный русско-английский словарь > человек, любящий порисоваться
-
10 койышланен налаш
порисоваться, покрасоваться, щегольнутьУ кемже дене койышланен нале. Покрасовался в своих новых сапогах.
Составной глагол. Основное слово:
койышланаш -
11 порисовать
-
12 ковыраланаш
ковыраланашГ.: кавыраланаш-ем1. щеголять, щегольнуть; форсить, пофорсить; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться; жеманиться, красоватьсяОрина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын. М. Шкетан. Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.
2. красоваться; привлекать внимание,выделяться своей красотойТудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш. К. Васин. Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.
-
13 ковыртаташ
ковыртаташГ.: кавырталташ-емщеголять, щегольнуть; франтить, пофрантить; форсить, пофорсить; красоваться, покрасоваться; рисоваться, порисоватьсяКовыртатен ошкылаш шагать горделиво;
ковыртатен ошкылмаш горделивая походка.
(Онтон:) На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате. М. Рыбаков. (Онтон:) Возьми, накинь эту шаль, щеголяй как в молодости.
Кече еда тудо (Лукьянов), лопка галифеж дене ковыртатен, военкоматыш коштеш. К. Васин. Красуясь в своих широких галифе, Лукьянов каждый день ходит в военкомат.
См. также в других словарях:
ПОРИСОВАТЬСЯ — ПОРИСОВАТЬСЯ, порисуюсь, порисуешься, совер. Провести некоторое время, рисуясь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порисоваться — пококетничать, стать в позу, принять позу, покрасоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Порисоваться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порисоваться — порисоваться, порисуюсь, порисуемся, порисуешься, порисуетесь, порисуется, порисуются, порисуясь, порисовался, порисовалась, порисовалось, порисовались, порисуйся, порисуйтесь, порисовавшийся, порисовавшаяся, порисовавшееся, порисовавшиеся,… … Формы слов
порисоваться — порисов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
порисоваться — (I), порису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
порисоваться — суюсь, суешься; св. Некоторое время рисоваться (3 зн.). П. перед другими … Энциклопедический словарь
порисоваться — су/юсь, су/ешься; св. некоторое время рисоваться 3) Порисова/ться перед другими … Словарь многих выражений
порисова́ться — суюсь, суешься; сов. Некоторое время рисоваться (в 3 знач.). Она была не прочь порисоваться: любила вырядиться, нарумяниться и выставить себя напоказ при всяком удобном случае. Решетников, Глумовы. Гарцуют под шрапнелью люди, которым хочется… … Малый академический словарь
фат — а; м. [франц. fat] Франт, щёголь. Пустой человек, ф. Светский ф. Выступать в роли фата. * * * фат (франц. fat, от лат. fatuus глупый), сценическое амплуа (устаревшее): роли эффектных, самовлюблённых и ограниченных людей (преимущественно молодых) … Энциклопедический словарь
ФАТ — (франц. fat от лат. fatuus глупый), сценическое амплуа (устар.): роли эффектных, самовлюбленных и ограниченных людей (преимущественно молодых). В переносном смысле самодовольный франт, пустой, любящий порисоваться человек … Большой Энциклопедический словарь