-
1 rude
adj2) кочковатый, ухабистый3) тяжёлый, трудный; утомительный5) неприятный (о звуке, вкусе); терпкий6) грубый, неотёсанный, резкийrude adversaire — опасный противникcela me paraît rude — это мне кажется уж слишком••en conter de rudes разг. — такое порассказатьil a une rude veine! — ему здорово везёт! -
2 en conter de rudes
Dictionnaire français-russe des idiomes > en conter de rudes
-
3 pour du vent
- Même pas foutue de prévoir le temps, lança Kid. Quand t'auras avalé ton bulletin de naissance, je prendrai ta gâche. Et j'en dirai plus que toi aux pigeons qui gobent tes boniments et larguent leur fric pour du vent. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Ты даже неспособна предсказать погоду, - сказал Кид гадалке. - Когда ты окочуришься, я займу твое место. И сумею больше тебя порассказать фраерам, которые слушают, развеся уши, твою болтовню и бросают свои деньги на ветер.
-
4 en conter de rudes
предл.разг. врать, втирать очки, такое порассказатьФранцузско-русский универсальный словарь > en conter de rudes
См. также в других словарях:
ПОРАССКАЗАТЬ — ПОРАССКАЗАТЬ, порасскажу, порасскажешь, совер., что или о ком чем (разг.). Понемногу, в несколько приемов рассказать; рассказать многим. «Теперь недосуг… а этак, вечерком, что ли, многое кое что порасскажу.» А.Тургенев. «Я правду об тебе… … Толковый словарь Ушакова
Порассказать — сов. перех. и неперех.; разг. Рассказать многое или многим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порассказать — порассказать, порасскажу, порасскажем, порасскажешь, порасскажете, порасскажет, порасскажут, порасскажа, порассказал, порассказала, порассказало, порассказали, порасскажи, порасскажите, порассказавший, порассказавшая, порассказавшее,… … Формы слов
порассказать — порассказ ать, каж у, к ажет … Русский орфографический словарь
порассказать — (I), порасскажу/, ка/жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
порассказать — скажу, скажешь; св. (что, о ком чём). Разг. Рассказать кое что, многое. Ему было что п. о своей жизни. Встретимся, тогда порасскажу, что видел … Энциклопедический словарь
порассказать — скажу/, ска/жешь; св. что, о ком чём разг. Рассказать кое что, многое. Ему было что порассказа/ть о своей жизни. Встретимся, тогда порасскажу, что видел … Словарь многих выражений
порассказать — по/рас/сказ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
порассказа́ть — скажу, скажешь; сов., перех., о ком чем и без доп. разг. Рассказать кое что, многое. Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать. Лермонтов, Бэла. Оказалось, что старичок умел иногда кое что и порассказать. Достоевский, Братья… … Малый академический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухина, Наталья Федоровна — статс дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны. Род. 11 ноября 1699 г., ум. 11 марта 1763 г. Лопухина, урожденная Балк, была родная племянница Монсов: Анны и Вилима, дочь Модесты Монс. И по происхождению, и по воспитанию она… … Большая биографическая энциклопедия