-
1 поравняться
поравнятьсясов ἐρχομαι, πλησιάζω δίπλα. -
2 поравняться
баробар шудан, расидан, ҳамрад шудан -
3 поравняться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поравняться
-
4 поравняться
-
5 поравняться
вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)
overtake smb., come up (to), come alongside* * ** * *равняться; поравняться overtake, come up -
6 поравняться
несовер. - равняться; совер. - поравнятьсявз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)overtake smb., come up (to), come alongside -
7 поравняться
-
8 поравняться
1) General subject: draw up with (с кем-л.), get up to (с кем-л.), overtake2) Makarov: equal, come up to, catch up to (с кем-л.), draw up with (с кем-л.) -
9 поравняться с
General subject: pull level with -
10 поравняться
vgener. sich in eine Reihe mit (j-m) stellen (в чем-л.; с кем-л.) -
11 поравняться
совalcançar vt, passar vt -
12 поравняться
сов.hizasına gelmek, yanına varmak -
13 поравняться
vrc + instr pf.t. indhente, komme på højde ell. linie med ngn. -
14 поравняться
сов. (с тв.)come* alongside (of), come* up (to, with) -
15 поравняться
nonākt blakus -
16 поравняться (I) (св)
............................................................1. come up............................................................2. draw level -
17 поравняться
-
18 поравняться
vgener. kohastikku jõudma, (с кем-л., с чем-л.) rinnu e. kõrvuti jõudma -
19 поравняться с
vgener. passer à la hauteur de... (чем-л.) -
20 поравняться
(с кем-либо, с чем-либо) arriver près de qn, de qch
См. также в других словарях:
поравняться — См … Словарь синонимов
ПОРАВНЯТЬСЯ — ПОРАВНЯТЬСЯ, поравняюсь, поравняешься, совер., с кем чем. Приблизившись при каком нибудь движении, оказаться наравне, рядом. Поравнявшись со мною, он поздоровался. «Поравнявшись с низенькой дверью, остановился в раздумье.» А.Тургенев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОРАВНЯТЬСЯ — ПОРАВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер., с кем (чем). Двигаясь, оказаться рядом с кем чем н. Велосипедисты поравнялись друг с другом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поравняться — сов. 1. Приблизившись к кому либо, чему либо, оказаться с ним наравне, на одной линии. 2. разг. Оказаться равным, одинаковым с кем либо, чем либо в каком либо отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поравняться — поравняться, поравняюсь, поравняемся, поравняешься, поравняетесь, поравняется, поравняются, поравняясь, поравнялся, поравнялась, поравнялось, поравнялись, поравняйся, поравняйтесь, поравнявшийся, поравнявшаяся, поравнявшееся, поравнявшиеся,… … Формы слов
поравняться — поравн яться, яюсь, яется (к р авный) … Русский орфографический словарь
поравняться — (I), поравня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
поравняться — яюсь, яешься; св. (нсв. равняться). 1. (с кем чем). Двигаясь, оказаться рядом, наравне с кем , чем л. Мы поравнялись, и он поздоровался. П. с прохожим. Велосипедисты поравнялись друг с другом. Долго шли и поравнялись с моим домом. 2. с кем чем.… … Энциклопедический словарь
поравняться — я/юсь, я/ешься; св. (нсв. равня/ться) 1) с кем чем Двигаясь, оказаться рядом, наравне с кем , чем л. Мы поравнялись, и он поздоровался. Поравня/ться с прохожим. Велосипедисты поравнялись друг с другом. Долго шли и поравнялись с моим домом. 2) с… … Словарь многих выражений
догна́ть — гоню, гонишь; прош. догнал, ла, ло; прич. страд. прош. догнанный, нан, а, о; сов., перех. (несов. догонять). 1. Настичь кого , что л., поравняться с кем , чем л. движущимся впереди. Пугачев покинул ее [Карагайскую крепость] накануне. Декалонг… … Малый академический словарь
догнать — врубиться, уяснить, разобраться, послать вдогон, докумекать, пристебнуть, послать вдогонку, отполировать, дозаправиться, уразуметь, разгадать, ухватить, осознать, сообразить, стать равным, въехать, осмыслить, догадаться, смекнуть, выпить, достать … Словарь синонимов