-
1 ПОПЫТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПЫТАТЬ
-
2 попытать(ся)
попытать(ся)сов см. пыта́ть(ся), -
3 попытать
пурсидан, пурсида фаҳмидан, пурсон шудан, озмудан -
4 попытать
ρ.σ.μ.1. (απλ.) μαθαίνω, γνωρίζω.2. δοκιμάζω•попытать силу мой δοκιμάζω τη δύναμη μου.
3. βασανίζω.εκφρ.попытать счастья – δοκιμάζω την ευτυχία (επιχειρώ κάτι για να ευτυχήσω).βλ. пытаться. -
5 попытать
сов. -
6 попытать
попыта́ть\попытать сча́стья esplori fortunon;\попытаться provi.* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *v1) colloq. (èñïúáàáü) probar2) simpl. averiguar, preguntar (спросить) -
7 попытать
попыта́ть\попытать сча́стья esplori fortunon;\попытаться provi.* * *сов., вин. п.1) прост. averiguar vt; preguntar vt ( спросить)попыта́ть сча́стья (сча́стье) — probar fortuna
* * *разг.попыта́ть сча́стья — tenter sa chance
-
8 попытать
-
9 попытать
1) (пыткою) помордувати, покатувати, (усилит.) попомордувати, попокатувати кого; срв. Пытать;2) (испытать, попробовать) (по)спитати, попробувати и спробувати що и чого. [Ото пішли сили спробувати - хто дужчий (Рудч.)]. -тать счастье - поспитати щастя. -тай топор, хорош-ли - поспитай, спробуй сокиру, чи добра;3) (отведать) покуштувати, скуштувати, поспитати чого; срв. Попробовать 2.* * *1) ( испробовать) спро́бувати, попро́бувати\попытать сча́стья (сча́стье) — спро́бувати (попро́бувати; поискать: пошука́ти) ща́стя
2) ( спросить) попита́ти, попита́тися; поспита́ти, поспита́тися; ( расспросить) розпита́ти, розпита́тися3) ( подвергнуть пытке) покатува́ти -
10 попытать
совер.1) (попробовать) разг. паспрабаваць, папрабаваць -
11 попытать
-
12 попытать
совер. разг.:попытать счастья – бафæлварын, амонд бавзарын
-
13 попытать
сов. что, чего, разг.: попытать счастья насыпым къыхьымэ еплъын -
14 попытать
-
15 попытать
сов прст( расспросить) procurar saber; рзг ( испытать) tentar vt, provar vi -
16 попытать
-
17 попытать
vt+ akk + gen pf.t. prøve, friste (lykken o.a.). -
18 попытать
pataujāt; izmēģināt, mēģināt; paspīdzināt -
19 попытать (I) (св)
فعل try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش -
20 попытать
vgener. proovima, (что-л., чего-л.) üritama
См. также в других словарях:
ПОПЫТАТЬ — ПОПЫТАТЬ, попытаю, попытаешь, совер. 1. кого что и у кого чего. Расспросить, выпытывая, узнавая что нибудь (прост.). «Надо дорогу попытать у кого нибудь.» Даль. 2. чего и с инф. Попытаться, испробовать (прост.). Попытаю узнать у него. Попытать… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЫТАТЬ — чего, южн., зап. и ·стар. поспросить, попросить, потребовать. И мы поиспоздали (в Кириллове) ужинати, и попытали стерлядей, ·стар. Надо дорогу попытать у кого, расспросить. Попытай его, у него, повыспроси. | кого, пытать несколько пыткою, муками … Толковый словарь Даля
ПОПЫТАТЬ — ПОПЫТАТЬ, аю, аешь; совер., что и чего (разг.). Попробовать, испробовать, попытаться. П. счастья (о попытке сделать что н. в надежде на удачу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попытать — см. испытать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
попытать — счастья • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
попытать — (испытать, испробовать) что и чего. Мне пришло в голову попытать последнее средство, чтобы хоть немного смягчить суровую старуху (Куприн). Свободное от туч небо казалось бесконечно глубоким и точно звало птиц попытать силу крыльев достигнуть его… … Словарь управления
Попытать счастье (счастья) — Разг. Экспрес. Пробовать что либо сделать, рассчитывая на успех. Он и ещё три музыканта согласились тогда отправиться в О*** попытать счастие… Они дали концерт, но счастье их обмануло (Григорович. Капельмейстер Сусликов). Захаживает порою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попытать — сов. перех. 1. Подвергнуть пытке в течение некоторого времени. 2. перен. разг. Расспросить, выпытать, узнать. 3. перен. разг. Испытать, испробовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попытать — попытать, попытаю, попытаем, попытаешь, попытаете, попытает, попытают, попытая, попытал, попытала, попытало, попытали, попытай, попытайте, попытавший, попытавшая, попытавшее, попытавшие, попытавшего, попытавшей, попытавшего, попытавших,… … Формы слов
попытать — попыт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попытать — (I), попыта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка