-
1 попутный
попутный1. попутный; идущий в одном направлении (ик велышкыла кайыше)(Васена:) Каен? Кушко каен? (Галя:) Эрдене, попутный машина дене. Я. Левант. (Васена:) Уехал? Куда уехал? (Галя:) Утром, на попутной машине.
2. попутный; сопутствующий чему-н. основному (иктаж-мо дене пырля лийше, ыштыме)Попутный газ попутный газ;
попутный продукт попутный продукт.
-
2 попутный
мувофиқ, ҳамроҳ, ҳамсафар -
3 попутный
-
4 попутный
1) accompanying
2) accomplish
3) by-product
4) incidental
5) passing
6) secondary constituents
– ветер попутный
– газ попутный
– попутный ветер
-
5 попутный
passing имя прилагательное: -
6 попутный
beiläufig; Gleichlauf-;попутный поток — Nachstrom (m); Reibungsnachstrom (m); Vorstrom (m);
-
7 попутный
прил.: попутный ветер зыдэкIорэ лъэныкъомкIэ епщэрэ жьыбгъпопутная машина гъогогъу машинпопутный вопрос упчIэ гуадз, упчIэ едзэкI -
8 попутный
1. прил.движущийся в одном направлении с кем-чем-л.ыңғай, юл айҡан, уңай, юл ыңғайына, бер юлдан бара торған, юл ыңғай осраған2. прил.совершаемый одновременно с чем-л. основным(һүҙ) ыңғайында -
9 попутный
1. мувофиқ, ҳамроҳ, ҳамсафар; попутный ветер боди мувофик (шурта, мурод) // в знач. сущ. попӯтный м уст. ҳамсафар2. …и сари рох, сарироҳӣ; попутный городок шаҳрчаи сарироҳӣ3. алоқадор,- дахлдор, бамаврид, бамавқеъ; попутное замечание мулоҳизаи бамаврид -
10 попутный
passing; followingпопутная машина — passing car, car going one's way
попутная струя мор. — back eddy, backwash
попутный ветер — fair / favorable wind
идти попутным ветром мор. — sail free
-
11 попутный
-
12 попутный
-ая; -ое1) уңай, уңай булган, юл уңаена2) сүз уңаенда..., бер уңайдан... -
13 попутный
-
14 попутный
прил.1) accompanying, following, passingидти попутным ветром мор. — to sail free
попутный ветер — fair/favourable wind
2) перен. passing, incidental -
15 попутный
попутный ветер – æмвæндагон дымгæ
попутное замечание – æмвæндагон фæнысан
-
16 попутный
1. passingлюди останавливали попутные машины и просили их подвезти — people were hitching rides from passing motorists
2. fair; favourable3. following -
17 попутный
-ая, -ое зыгуэрым и гъусэу зы лъэныкъуэмкIэ кIуэ, эн гъуэгу зы; попутный ветер здэкIуэ лъэныкъуэмкIэ иху жьыбгъэ -
18 попутный
επ.1. κινούμενος προς την ίδια κατεύθυνση•попутный ветер ευνοϊκός άνεμος•
-ая машина περαστικό αυτοκίνητο.
ουσ. συνοδοιπόρος, συνοδίτης,2. ενδιάμεσος•-ая станция ενδιάμεσος σταθμός.
3. ταυτόχρονος, σύγχρονος• παράλληλος. -
19 попутный
[popútnyj] agg.попутный ветер — vento a favore (propizio, in poppa)
2) di passaggio3) concomitante -
20 попутный
прил., попутно нареч.майлǎ, йÿнейлĕ, çула майлǎ; попутный ветер майлǎ вĕрекен çил; поехать на попутной машине çула май машинǎпа ларса кай
См. также в других словарях:
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, все, что по пути, следующий олним, общим путем, дорогой, направленьем. Попутная погода, ветер, в спину, а на воде, коим можно идти под парусами, не покося (не лавируя). Попутный ходок, ездок, идущий, едущий с кем по одному пути, или… … Толковый словарь Даля
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, попутная, попутное. 1. Имеющий направление по одному пути с кем чем нибудь. Попутный ветер. Попутный ездок. 2. Производимый одновременно, в связи с чем нибудь другим. Попутный вопрос. Попутное замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТНЫЙ — имеющий общее с данным судном направление движения. Попутный ветер. Попутная волна. Попутное течение. Попутный шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
попутный — нефтяной, сопутствующий, мимоходный Словарь русских синонимов. попутный прил., кол во синонимов: 6 • двигающийся в одном направлении … Словарь синонимов
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
Попутный (остров) — Попутный Координаты: Координаты … Википедия
Попутный нефтяной газ — см. Нефтяной газ. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР — «ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1975, цв., 95 мин. Историко революционный фильм. О борьбе отважного коммуниста и профессионального революционера, чеха Ивана Вацека, за победу и упрочение власти Советов в Азербайджане.… … Энциклопедия кино
попутный ветер — сущ., кол во синонимов: 2 • поветрие (17) • святой воздух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попутный газ — означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И… … Официальная терминология
попутный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN associated gascasing head gas … Справочник технического переводчика