-
1 הבא
дальше
ближайший
соседний
около
попутный
последователи
последующий
приверженцы
следующий
будущий
затем
очередной
рядом
смежный
потом* * *הבאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הֵבִיא [לְהָבִיא, מֵבִיא, יָבִיא]1.приводить 2.приносить 3.цитироватьתָבִיאдай (разг.)הֵבִיא בִּברִית נִישׂוּאִיןпоженилהֵבִיא בְּחֶשבּוֹןпринял во вниманиеהֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםзавёл детейהֵבִיא לִדפוּסподготовил к печатиהֵבִיא לִידֵי אַבּסוּרדдовёл до абсурдаהֵבִיא לִידֵי גמָר / סִיוּםдовёл до концаהֵבִיא לִידִיעַתдовёл до сведенияהֵבִיא לִמנוּחַת עוֹלָמִים / לִקבוּרָהпохоронилהֵבִיא תוֹעֶלֶתпринёс пользу -
2 הסתלקות
прохождение
летучий
передача
попутный
мимолётный
преходящий
расставание
прощание
кончина
прощальный
разлука
отъезд
уход
скорость
ход -
3 העברה
הַעֲבָרָהперевозка
перевод
прохождение
преходящий
мимолётный
попутный
передача
летучий
отстранение
вывоз
перенесение
замещение
удаление
упряжка
проводимость
устранение
смещение
изъятие
выведение
метафора
эстафета
ретрансляция
реле
смена
ретранслировать -
4 הרצוף
последующий
следующий
попутный
последователи
приверженцы -
5 טפל
טִפֵּלслучайный
сопряжённый
вытекающий
вспомогательный
подчиненный
подчинённый
побочный
попутный
несущественный
подчинённый
малютка
детвора* * *טפלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой) -
6 כרוך ב-
чреватый
сопряжённый
напряжённый
полный
несущественный
попутный
преисполненный
побочный
вытекающий
случайный -
7 מזדמן
случайный
редкий
попутный
побочный
вытекающий
сопряжённый* * *מזדמןед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִזדַמֵן [לְהִזדַמֵן, מִ-, יִ-]1.случаться 2.встречатьсяהִזדַמֵן לְיָדָיוпопал в его руки (по случаю) -
8 מקרי
небрежный
повседневный
попутный
случайный
сопряжённый
побочный
вытекающий
нечаянный
возможный* * *מקריм. р. смихут/מִקרֶה ז'1.случай 2.удачаמִקרֵה גבוּלпограничный случай, на граниמִקרֶה אָבוּדгиблое делоמִקרֵה לַילָהполлюцияמִקרֵה סַעַדсоциальный случайבְּכָל מִקרֶהво всяком случаеבְּמִקרֵה הַצוֹרֶךв случае необходимости -
9 משני
מִשנִיпопутный
вспомогательный
побочный
вытекающий
средний
младший
незначительный
второстепенный
подчинённый
несущественный
подчинённый
косвенный
вторичный
подчиненный* * *משניм. р. смихут/מְשַנֶהменяющийמְשַנֶה מָקוֹם מְשַנֶה מַזָלна новом месте - новое счастье————————משניм. р. смихут/מִשנֶה1.другой, второй (в смихуте) 2.дважды, вдвойне 3.заместитель 4.особый, сугубый (в смихуте)מִשנֵה זְהִירוּת נ'особая осторожностьמִשנֶה לַמֶלֶך ז'вице-корольמִשנֵה תוֹרָה1.копия свитка Торы 2.Второзаконие (название книги Торы) 3.сочинение Рамбамаנִיצַב מִשנֶה ז'полковник полицииמֵאֶחָד לְמִשנֵהוּот одного к другому -
10 עובר
עוֹבֵר
עוּבָרпреходящий
мимолётный
попутный
летучий
прохождение
зародыш
плод
эмбрион
служащий
скоротечный
временный* * *עוברед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев) -
11 עלול לקרות
случайный
побочный
попутный
несущественный
вытекающий -
12 רוּחַ גַבִּית נ'
רוּחַ גַבִּית נ'попутный ветер
См. также в других словарях:
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, все, что по пути, следующий олним, общим путем, дорогой, направленьем. Попутная погода, ветер, в спину, а на воде, коим можно идти под парусами, не покося (не лавируя). Попутный ходок, ездок, идущий, едущий с кем по одному пути, или… … Толковый словарь Даля
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, попутная, попутное. 1. Имеющий направление по одному пути с кем чем нибудь. Попутный ветер. Попутный ездок. 2. Производимый одновременно, в связи с чем нибудь другим. Попутный вопрос. Попутное замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУТНЫЙ — имеющий общее с данным судном направление движения. Попутный ветер. Попутная волна. Попутное течение. Попутный шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
попутный — нефтяной, сопутствующий, мимоходный Словарь русских синонимов. попутный прил., кол во синонимов: 6 • двигающийся в одном направлении … Словарь синонимов
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
Попутный (остров) — Попутный Координаты: Координаты … Википедия
Попутный нефтяной газ — см. Нефтяной газ. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР — «ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1975, цв., 95 мин. Историко революционный фильм. О борьбе отважного коммуниста и профессионального революционера, чеха Ивана Вацека, за победу и упрочение власти Советов в Азербайджане.… … Энциклопедия кино
попутный ветер — сущ., кол во синонимов: 2 • поветрие (17) • святой воздух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попутный газ — означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И… … Официальная терминология
попутный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN associated gascasing head gas … Справочник технического переводчика
