-
1 попроще
mazliet vienkāršāk; mazliet vienkāršāks -
2 попроще
advcolloq. plus simplement -
3 попроще
жай ғана, қарапайымдау -
4 попроще
сравнит. ст. разг.1) нареч. прасцей, больш проста2) прил. прасцейшы, больш просты -
5 Будь попроще, дурачок
Универсальный русско-английский словарь > Будь попроще, дурачок
-
6 будь попроще
American: keep it real -
7 костюм попроще
ngener. die zweite Garnitur -
8 одежда попроще
njocul. Räuberzivil -
9 одеться попроще
vjocul. sich in Räuberzivil kleiden -
10 Ч-83
(CAM) ЧЁРТ НОГУ (ГОЛОВУ) СЛОМИТ (в чём, где) coll VP subj. these forms only fixed WOsome matter is so convoluted, intricate, or confused that it is impossible to understand, make sense of, or clarify it: сам чёрт ногу сломит (в Х-е) - it (Х) could trip up the devil himselfthe devil himself would be stumped (at a loss) s.o. would have the devilfc own time with X (trying to make sense of X).Анкеты бывают разные. Бывают попроще, бывают потруднее, а бывают такие, что черт ногу сломит (Войнович 1). There are various types of questionnaires. Some are a bit easier than others, some a bit more difficultthen there are those that could trip up the devil himself (1a). -
11 сам черт голову сломит
• (CAM) ЧЕРТ НОГУ ( ГОЛОВУ) СЛОМИТ( в чём, где) coll[VPsubj; these forms only; fixed WO] some matter is so convoluted, intricate, or confused that it is impossible to understand, make sense of, or clarify it: сам чёрт ногу сломит( в Х-е) - it (X) could trip up the devil himself; the devil himself would be stumped (at a loss); s.o. would have the devilfc own time with X (trying to make sense of X).=====♦ Анкеты бывают разные. Бывают попроще, бывают потруднее, а бывают такие, что черт ногу сломит (Войнович 1). There are various types of questionnaires. Some are a bit easier than others, some a bit more difficult; then there are those that could trip up the devil himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сам черт голову сломит
-
12 сам черт ногу сломит
• (CAM) ЧЕРТ НОГУ ( ГОЛОВУ) СЛОМИТ( в чём, где) coll[VPsubj; these forms only; fixed WO] some matter is so convoluted, intricate, or confused that it is impossible to understand, make sense of, or clarify it: сам чёрт ногу сломит (в Х-е) - it (X) could trip up the devil himself; the devil himself would be stumped (at a loss); s.o. would have the devilfc own time with X (trying to make sense of X).=====♦ Анкеты бывают разные. Бывают попроще, бывают потруднее, а бывают такие, что черт ногу сломит (Войнович 1). There are various types of questionnaires. Some are a bit easier than others, some a bit more difficult; then there are those that could trip up the devil himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сам черт ногу сломит
-
13 черт голову сломит
• (CAM) ЧЕРТ НОГУ ( ГОЛОВУ) СЛОМИТ( в чём, где) coll[VPsubj; these forms only; fixed WO] some matter is so convoluted, intricate, or confused that it is impossible to understand, make sense of, or clarify it: сам чёрт ногу сломит( в Х-е) - it (X) could trip up the devil himself; the devil himself would be stumped (at a loss); s.o. would have the devilfc own time with X (trying to make sense of X).=====♦ Анкеты бывают разные. Бывают попроще, бывают потруднее, а бывают такие, что черт ногу сломит (Войнович 1). There are various types of questionnaires. Some are a bit easier than others, some a bit more difficult; then there are those that could trip up the devil himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черт голову сломит
-
14 черт ногу сломит
• (CAM) ЧЕРТ НОГУ ( ГОЛОВУ) СЛОМИТ( в чём, где) coll[VPsubj; these forms only; fixed WO] some matter is so convoluted, intricate, or confused that it is impossible to understand, make sense of, or clarify it: сам чёрт ногу сломит( в Х-е) - it (X) could trip up the devil himself; the devil himself would be stumped (at a loss); s.o. would have the devilfc own time with X (trying to make sense of X).=====♦ Анкеты бывают разные. Бывают попроще, бывают потруднее, а бывают такие, что черт ногу сломит (Войнович 1). There are various types of questionnaires. Some are a bit easier than others, some a bit more difficult; then there are those that could trip up the devil himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черт ногу сломит
-
15 булка
булка. Булочка - булочка; (попроще) паляниця; (французская) франзоля.* * *бу́лка; паляни́ця, уменьш. паляни́чка -
16 булочник
пекар (р. -ря). -ница - пекарка, пекарниця, (попроще) перепечайка. Жена -ка - пекариха. Мальчик в б-ой - пекарчук.* * *бу́лочник; ( пекарь) пе́кар, -я, хлі́бник -
17 дворецкий
шафар (р. -ря), маршалок (двору), (попроще) ключник. [Не треба більше шафаря в цім домі (Грінч.)].* * *дворе́цький, -ого; диал. марша́лок, -лка [дво́ру] -
18 лестница
1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.* * *1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -цівле́стницей — в знач. нареч. драби́ною
2) перен. драби́на, града́ціяиерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)
См. также в других словарях:
попроще — попроще … Орфографический словарь-справочник
попроще — ПОПРОЩЕ, ПРОЩЕ, в зн. межд. (или личико попроще). Уймись, не задавайся (обычно выражает недовольство поведением собеседника, угрозу). Ты дурак что ли? Ну ка, личико попроще. Возм. из арм … Словарь русского арго
попроще — проще, не задавайся, уймись Словарь русских синонимов. попроще нареч, кол во синонимов: 3 • не задавайся (3) • … Словарь синонимов
попроще — попр още … Русский орфографический словарь
попроще — нареч … Орфографический словарь русского языка
попроще — попро/ще, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
попроще — нареч. Разг. Немного проще. Объяснить что л. п … Энциклопедический словарь
попроще — нареч.; разг. Немного проще. Объяснить что л. попро/ще … Словарь многих выражений
попроще — по/прощ/е … Морфемно-орфографический словарь
попроще — попро/ще … Правописание трудных наречий
личико попроще — ПОПРОЩЕ, ПРОЩЕ, в зн. межд. (или личико попроще). Уймись, не задавайся (обычно выражает недовольство поведением собеседника, угрозу). Ты дурак что ли? Ну ка, личико попроще. Возм. из арм … Словарь русского арго