-
1 поправленный
-
2 поправленный
Diplomatic term: amended -
3 поправленный
техн.попра́влений -
4 поправленный
техн.попра́влений -
5 поправленный
vgener. korrastatud -
6 поправленный
1) попра́влений; пола́годжений, зала́годжений2) ви́правлений3) впра́влений -
7 поправленный
-
8 поправленный в соответствии с внесёнными предложениями
Diplomatic term: amended in the way proposedУниверсальный русско-английский словарь > поправленный в соответствии с внесёнными предложениями
-
9 поправлять
поправить1) поправляти, поправити, лагодити, полагодити, (реже) ладнати, поладнати, ладити, поладити, (несколько) підправляти, підправити, підлагоджувати, підлагодити що, (исправлять) направляти, направити, налагоджувати, налагодити, налаштовувати, налаштувати, (кругом, со всех сторон) облагоджувати, облагодити, обладжувати, обладити що, (о мног.) попідправляти, попідлагоджувати, понаправляти, поналагоджувати, поналаштовувати, пооблагоджувати, пообладжувати; (зачинить) залагоджувати, залагодити, заладнати, залаштовувати, залаштувати, (о мног.) позалагоджувати, позалаштовувати що. [Оці дощі хлібець підправлять (Харк.). А ну направ каганець, щось він погано світить (Берд.). Старі неряти понаправляв і почав в'язати новий (М. Вовч.). Та біди тим не поправив (Франко). На се літо Ворона ледві встиг налагодити будинок (Кониськ.). Стріха в його добре попрогнивала і мохом пообростала: треба заладнати (Г. Барв.)]. -вить дом, стену, изгородь, крышу - полагодити, поправити, підлагодити, підправити, (кругом, со всех сторон) облагодити будинок, стіну, горожу, дах (стріху). -вить запруду, плотину - полагодити, підправити, підгатити гать, греблю. -вить поломанную телегу, машину - полагодити, налагодити, направити, обладити поламаного воза, машину. [Віз поламався, - треба налагодити (Грінч.). Чабан з наймитом обладжували воза (М. Вовч.). А хату все-ж-таки треба було якось підправити (Григ.)]. -вить свои дела, своё хозяйство - підправити, поліпшити свої справи, своє господарство, підмогтися, піджити(ся), призаможніти. [Після пожежі трохи піджився. Запрацюю щось, підможуся, та візьму таки Наталю (М. Вовч.)]. -вить дело - поправити, направити справу, діло. -вить здоровье - поправити, підправити здоров'я, нагнати здоров'я. [А здоров'я вже не нажену: не ті годи (Звин.)]. Употребление молока -вило его здоровье - споживання молока поправило його (йому) здоров'я. -влять, -вить кого (подкормить) - відмачулювати, відмачулити кого. [Воли такі погані були, - я й кажу: «дай сюди, я їх одмачулю трохи», - бо паші в мене було таки (Липовеч.)]. -вить свою причёску, платок, шапку - причепурити, поправити свою зачіску, поправити на собі хустку, шапку. -вить ошибку - поправити, направити помилку;2) (выпрямить) виправляти, виправити, випростувати, випростати, (о мног.) повиправляти, повипростувати що. Поправленный - поправлений, полагоджений, підправлений, підлагоджений, направлений и т. д.* * *несов.; сов. - попр`авить1) поправля́ти, попра́вити; ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти, ла́дити, пола́дити, зала́годжувати, зала́годити, несов. заладна́ти2) ( устранять ошибки) виправля́ти, ви́правити3) ( вправлять) вправля́ти, впра́вити -
10 исправленный
corrected имя прилагательное:emended (исправленный, поправленный)redressed (исправленный, восстановленный)
См. также в других словарях:
поправленный — подправленный, правленный, скорректированный, регулированный, переправленный, починенный, отремонтированный, налаженный, корректированный, выправленный, чиненный, исправленный, подновленный Словарь русских синонимов. поправленный прил., кол во… … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЕННЫЙ — ПОПРАВЛЕННЫЙ, поправленная, поправленное; поправлен, поправлена, поправлено. прич. страд. прош. вр. от поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправленный — попр авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
поправленный — прич.; кр.ф. попра/влен, попра/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
поправленный — Syn: см. корректированный … Тезаурус русской деловой лексики
поправленный — по/правл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
выправленный — правленный, улучшенный, выравненный, исправленный, подчищенный, корректированный, переправленный, разогнутый, подтертый, выровненный, подправленный, поправленный, развернутый Словарь русских синонимов. выправленный прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
исправленный — уточненный, скорректированный; поправленный, редактированный, сторнированный, откорректированный, подправленный, правленый, прокорректированный, отредактированный, починенный, правленный, отформатированный, переправленный, форматированный,… … Словарь синонимов
налаженный — нормализованный, отлаженный, поставленный, настроенный, юстированный, отрегулированный, сорганизованный, организованный, ставленный, облаженный, чиненный, оздоровленный, поправленный, починенный, улаженный, устроенный, залаженный, ритмичный… … Словарь синонимов
переправленный — транспортированный, высланный, отправленный, перевезенный, перенаправленный, переброшенный, отпасованный, перекинутый, исправленный, переадресованный, посланный, пересланный, направленный, перегнанный, выправленный, передислоцированный,… … Словарь синонимов
подновленный — обновленный, освеженный, подремонтированный, поправленный Словарь русских синонимов. подновленный прил., кол во синонимов: 7 • возрожденный (11) • … Словарь синонимов