-
1 поправится
поправится v см. также поправляться -
2 Бог даст, ребёнок поправится
General subject: please God the child will recoverУниверсальный русско-английский словарь > Бог даст, ребёнок поправится
-
3 беспокойтесь, ваш муж поправится через несколько дней
Универсальный русско-английский словарь > беспокойтесь, ваш муж поправится через несколько дней
-
4 его нельзя перевозить, пока он не поправится
General subject: he is not to be moved until he gets wellУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя перевозить, пока он не поправится
-
5 его нельзя трогать пока он не поправится
General subject: he is not to be moved until he gets wellУниверсальный русско-английский словарь > его нельзя трогать пока он не поправится
-
6 мы надеемся (питаем надежду), что она скоро поправится
General subject: our trust is that she will soon be wellУниверсальный русско-английский словарь > мы надеемся (питаем надежду), что она скоро поправится
-
7 мы надеемся, что она скоро поправится
Универсальный русско-английский словарь > мы надеемся, что она скоро поправится
-
8 он поправится
General subject: he'll be all right -
9 он, возможно, поправится
General subject: he may possibly recoverУниверсальный русско-английский словарь > он, возможно, поправится
-
10 они надеются, что он скоро поправится
General subject: they hope he may soon recoverУниверсальный русско-английский словарь > они надеются, что он скоро поправится
-
11 питаем надежду, что она скоро поправится
Универсальный русско-английский словарь > питаем надежду, что она скоро поправится
-
12 теперь она поправится
General subject: she'll get on nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь она поправится
-
13 я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится
Универсальный русско-английский словарь > я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится
-
14 я твердо надеюсь, что он скоро поправится
Универсальный русско-английский словарь > я твердо надеюсь, что он скоро поправится
-
15 мы надеемся , что она скоро поправится
General subject: (питаем надежду) our trust is that she will soon be wellУниверсальный русско-английский словарь > мы надеемся , что она скоро поправится
-
16 здорово живёшь!
прост.cf. lovely! iron.; I like it! iron. of all things!; if you please iron.- Как вам это понравится! В редакции ждут не дождутся, когда он поправится, думают, кого послать на Северный флот, а он, здорово живёшь, пишет роман. Да ещё о любви! (В. Каверин, Наука расставания) — 'How do you like that! In the office they can scarcely wait for him to recover, keep wondering who they can send to the Northern Fleet, while he, if you please, is writing a novel. And about love, of all things!'
Русско-английский фразеологический словарь > здорово живёшь!
-
17 возможный
1. apt2. practicable3. available4. virtual5. ablins6. candidate7. conceivable8. mayон, возможно, поправится — he may possibly recover
9. peradventure10. perhaps11. possibly12. presumably13. possibleя это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
14. it is possible; possibly15. eventual16. feasibleдопустимое решение; возможное решение — feasible solution
17. potentialСинонимический ряд:вероятен (прил.) вероятен; допустим; мыслим; потенциален -
18 вполне возможно
он, возможно, поправится — he may possibly recover
-
19 поправиться
1. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterпоправиться, окрепнуть — to improve in health
он, возможно, поправится — he may possibly recover
2. mend3. pull throughСинонимический ряд:1. выздороветь (глаг.) встать на ноги; выздороветь; оправиться2. исправиться (глаг.) выправиться; исправиться3. округлиться (глаг.) войти в тело; налиться; округлитьсяАнтонимический ряд:заболеть; похудеть
См. также в других словарях:
Румянцев, граф Михаил Петрович — старший сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны; родился в Москве в 1751 году, как можно заключить из письма княгине Татьяны Голицыной к Е. М. Румянцевой от 9 го сентября 1751 г., в котором она… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилов, Владимир Алексеевич — вице адмирал, знаменитый Севастопольский герой, род. в 1806 г., убит в Севастополе 5 октября 1854 г. До 15 лет он учился с детьми помещика соседа по имению с его отцом в Тверской губернии, в 1821 г. был отдан в Морской Кадетский корпус; в 1823 г … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Обресков, Николай Васильевич — московский гражданский губернатор, сенатор, тайный советник, сын капитан поручика Василия Ивановича Обрескова. Родился в 1764 году, умер в марте 1821 года. Происходя из старинного дворянского рода, Обресков восьми лет от роду был зачислен на… … Большая биографическая энциклопедия
Остен-Сакен, князь Фабиан Вильгельмович фон дер — генерал фельдмаршал, главнокомандующий 1 й армией, член Государственного Совета, шеф Углицкого пехотного полка. Ф. В. Остен Сакен родился в Ревеле 20 октября 1752 года и происходил из старинной курляндской фамилии. Отец его барон Вильгельм… … Большая биографическая энциклопедия
Рутцен, Николай Карлович фон — "Нестор Курского губернского земства"; род. 4 го ноября 1826 г. в г. Орле и детство свое провел в семье; отец его, поручик Карл фон Рутцен и мать Ольга Николаевна, урожденная Потемкина (род. 1799), жили в деревне, в сельце Костюрине,… … Большая биографическая энциклопедия
Шаховской, князь Яков Петрович — (род. 8 го октября 1705 г., ум. 23 го июля 1777 года) С 1719 по 1766 г. он прослужил в военной и гражданской службе. Он был очевидцем в молодости и участником в зрелых годах тех переменчивых событий, которые происходили в "преобразованной… … Большая биографическая энциклопедия
попра́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. поправляться). 1. Исправить свою ошибку, оплошность в сказанном. Что за привычка у детей (она поправилась) у молодых людей не говорить прямо то, что они чувствуют? Тургенев, Первая любовь. Часто пишете маме? Часто, то… … Малый академический словарь
светопреставление — (иноск.) шум, беспорядок, содом Ср. Кучер вывалил! Я уже думал, что наступает светопреставление или что нибудь в этом роде. Достоевский. Дядюшкин сон. 4. Ср. Видел света преставление, Видел грешников в аду... Некрасов. Влас (видение). Ср. Страшен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона