-
1 пополняться
I несовер. - пополняться;
совер. - пополниться возвр. increase, be replenished;
widen II страд. от пополнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пополняться
-
2 пополняться
см. пополниться -
3 пополняться
1) см. пополниться2) страд. être + part. pas. (ср. пополнить) -
4 пополняться
completarse; reabastecerse (непр.), reaprovisionarse (боеприпасами, снаряжением); recargarse (горючим и т.п.); enriquecerse (непр.) (о знаниях и т.п.) -
5 täydentyä
пополняться, пополниться -
6 ешаралташ
пополняться, пополниться кем-чем-л.; прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ешаралташ
-
7 ешаралт толаш
Марий литературыштат самырык талант ешаралт толеш. М. Казаков. И в марийской литературе пополняются молодые таланты.
Составной глагол. Основное слово:
ешаралташ -
8 ешаралт шогаш
пополняться (постоянно), прибыватьЛапкыште сатуат арня вуеш ешаралт шога. М.-Азмекей. И товары в магазине пополняются еженедельно.
Составной глагол. Основное слово:
ешаралташ -
9 ешаралташ
-ам возвр.1. прибавляться, прибавиться; присоединяться в дополнение к чему-л. Тиде куан ӱмбач вес куан увер ешаралте. А. Ягельдип. К этой радости прибавилась ещё другая радостная весть. Ср. уштаралташ.2. пополняться, пополниться; стать полнее, увеличиться от добавления. Кажне еҥын уш уло. Мыняр шуко лудат, тунар тудо чот ешаралтеш. М. Шкетан. У каждого человска есть свой ум. Чем больше читаешь, тем больше он прибавлястся. Евсей Платонович, мемнан коммуна кызыт шӱдӧ еҥлан ешаралте. В. Юксерн. Евсей Платонович, наша коммуна увеличилась теперь на сто человек.3. возрастать, прирастать, прирасти, расти (шукемаш, кугемаш). Мемнан куанымаш: шӧр лектыш ешаралтын! В. Иванов. У нас радость: возросли надои молока! Шыже велеш (Каврийын) мастарлыкшат палынак ешаралте. Г. Ппрогов. К осени у Каврия заметпо возросло мастерство.4. повышаться, повыситься. Комбо ончымо гыч мыйым кучерыш кусарышт. Тиде пашалан пашадар ешаралте. Я. Элексейн. С должности птичника меня перевели в кучера. За эту работу и зарплата повысилась5. развёртываться, развернуться, усиливаться, усилиться. Чодыраҥдыме да корем серлам пеҥгыдемдыме паша кызыт --- кумдан ешаралтеш. «Ботаника». Сейчас у нас широко развёртывается работа по лесонасаждению и укреплению оврагов. Григорий Петрович шинчыме камерысе-влак тунамак, окнам почын, мурышко ушнышт. --- Умбакыже мурымо йӱк эре ешаралташ да ешаралташ тӱҥале. С. Чавайн. Сидящие вместе с Григорием Петровичем в одной камере тут же, открыв окно, присоединились к песне. Дальше звуки песни стали всё больше и больше усиливаться. Ср. уштаралташ, приваялташ.// Ешаралт толаш пополняться (систематически). Марий литературыштат самырык талант ешаралт толеш. М. Казаков. И в марийской литературе пополняются молодые таланты. Ешаралт шогаш пополняться (постоянно), прибывать. Лапкыште сатуат арня вуеш ешаралт шога. М.-Азмскеи. И товары в магазине пополняются еженедельно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ешаралташ
-
10 täydentyä
yks.nom. täydentyä; yks.gen. täydennyn; yks.part. täydentyi; yks.ill. täydentyisi; mon.gen. täydentyköön; mon.part. täydentynyt; mon.ill. täydennyttiintäydentyä пополняться, пополниться
пополняться, пополниться -
11 refill
[ˌriː'fɪl]1) Общая лексика: вновь наполнить, восполнять, дополнение, заправка, наполнять вновь, наполнять снова, перезаполнить, пополнение, пополнить горючим, пополниться горючим, пополнять, пополнять горючим, пополняться, пополняться горючим, что-либо, служащее для перезаправки, добавка ( еды), стержень (авторучки)2) Компьютерная техника: пополнить3) Медицина: поддувание4) Военный термин: заполнять, переснаряжать ( боеприпасы), пополнение (запасов), пополнять (запасы)5) Техника: дозаправка, заполнять канавки (канавок), заправляться, обратная засыпка, производить обратную засыпку, сменный баллончик (с чернилами), заправлять (горючим), сменный стержень (с чернильной пастой)6) Математика: вторично наполнять7) Железнодорожный термин: дополнительная заправка (горючим), экипировать (паровоз)8) Фармакология: второе и последующие получения лекарств по одному рецепту9) Автомобильный термин: доливать, доливка, делать дополнительную заправку (горючим), пополнять (топливные баки)10) Архитектура: грифель (карандаша)11) Электроника: заполнение, заполнение канавок12) Вычислительная техника: повторное заполнение13) Нефть: пополнение (запасов топлива), пополнять (запасы топлива)14) Стоматология: без ножниц (о наборах армирующих лент "Риббонд"), расходные материалы ( без инструмента в комплекте), шприц с наполнителем15) Космонавтика: дозаправлять16) Парфюмерия: запасной блок, перезарядка17) Деловая лексика: дополнять18) Бытовая техника: перезагрузка, снова наполнять19) Оружейное производство: переснаряжать (боеприпасы)20) Макаров: пополнение (напр. запасов топлива), пополнение (напр., запасов топлива)21) Подводное плавание: наполнять -
12 refuel
[ˌriː'fjuːəl]1) Общая лексика: дозаправиться, дозаправляться, заправлять, заправляться горючим, пополнить запасы топлива, пополнять горючим, пополнять запасы топлива, пополнять топливом, пополняться горючим, пополняться топливом2) Авиация: заправлять топливом3) Морской термин: возобновлять запас топлива4) Военный термин: дозаправлять горючим, дозаправлять топливом, повторная заправка горючим, повторная заправка топливом, перезаряжать топливо (на атомных судах), дозаправлять (топливом, горючим), заменять [перезаряжать; загружать] топливо (для атомных судов)5) Техника: дозаправляться топливом, доливать горючее, заправлять, пополнить запас топлива, пополнять запас топлива6) Электроника: дозаправка горючим7) Вычислительная техника: заправлять горючим8) Нефть: дозаправка топливом, дозаправлять9) Космонавтика: заправить топливом10) Нефтепромысловый: автозаправщик -
13 пополниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополниться
-
14 rekrutieren
1. vt 2. (aus D) (sich)пополняться, формироваться, набираться (из числа кого-л.); рекрутироваться -
15 se compléter
1) пополняться -
16 se grossir
(de) увеличиваться, пополняться ( за счёт чего-либо) -
17 se recruter
1) вербоваться; набираться; пополняться, комплектоваться2) (dans, parmi) происходить из... -
18 fast-moving consumer goods
сокр. FMCG марк. ходовые товары широкого потребления, товары повседневного спроса (товары, которые быстро уходят с прилавков и требуют регулярного возобновления; напр., напитки, сигареты, еда и т. д.)See:* * *изделия, которые быстро раскупаются в розничной торговле и запасы которых должны постоянно пополняться abbr FMCGАнгло-русский экономический словарь > fast-moving consumer goods
-
19 append
[ə'pend]1) Общая лексика: добавить, добавлять, прибавить, прибавлять, привесить, привешивать, прилагать (что-либо к письму, книге), приложить, присоединить, присоединять, пополняться2) Компьютерная техника: добавление записи3) Книжное выражение: подвешивать (к чему-л.)4) Математика: прикрепить, прикреплять5) Юридический термин: приобщать6) Вычислительная техника: добавлять в конец, дополнение, дополнение записи, дополнять, конкатенировать, присоединённые записи, присоединять в конец, присоединять в конец дополнение, сцеплять7) Канцеляризм: прикладывать (печать), ставить (подпись)8) Деловая лексика: прикладывать, прикладывать печать, ставить подпись9) SAP.тех. структура - дополнение -
20 sich rekrutieren
мест.общ. формироваться, набираться (из числа кого-л.), рекрутироваться (из числа кого-л.; aus D), (aus D) пополняться
См. также в других словарях:
пополняться — укомплектовываться, комплектоваться, обогащаться, подзаряжаться, дополняться, обновляться, восполняться Словарь русских синонимов. пополняться обогащаться, дополняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ПОПОЛНЯТЬСЯ — ПОПОЛНЯТЬСЯ, пополняюсь, пополняешься, несовер. 1. несовер. к пополниться. Большевистская партия пополняется лучшими сыновьями и дочерьми советского народа, преданными делу социализма, патриотами светской страны. 2. страд. к пополнять. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
пополняться — ПОПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), нится; сов., чем. Стать полнее, увеличиться от добавления. Касса пополнилась. Бригада пополнилась молодыми рабочими. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пополняться — несов. Становиться полнее, увеличиваясь от добавления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополняться — пополняться, пополняюсь, пополняемся, пополняешься, пополняетесь, пополняется, пополняются, пополняясь, пополнялся, пополнялась, пополнялось, пополнялись, пополняйся, пополняйтесь, пополняющийся, пополняющаяся, пополняющееся, пополняющиеся,… … Формы слов
пополняться — пополн яться, яется … Русский орфографический словарь
пополняться — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополняться — см. Пополнить и Пополниться … Энциклопедический словарь
пополняться — см. пополниться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
пополняться — 1.4.12., ССМ 1 2.2.2.3., ЛВМI 3 2.2.2.3., ЛВМI 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
пополняться — ПОПОЛНЯТЬСЯ1, несов. (сов. пополниться). 1 и 2 л. не употр. Присоединяясь к чему л. уже имеющемуся, увеличиваться (увеличиться) от добавления, прибавления чего л.; Син.: добавляться, дополняться [impf. to be(come) completed; to be replenished; *… … Большой толковый словарь русских глаголов