-
1 попасть
vgener. aanbelanden, belanden -
2 попасть в авантюру
v -
3 попасть в беду
vgener. er bekaaid afkomen, in de aap gelogeerd zijn, in de klem geraken -
4 попасть в западню
-
5 попасть в затруднительное положение
v1) gener. aan lagerwal geraken, het kwaad krijgen, in het achterschip geraken, in het gedrang komen, in moeilijkheid koraen2) liter. achter zijn oor krauwen, in zijn haar krauwenDutch-russian dictionary > попасть в затруднительное положение
-
6 попасть в историю
v -
7 попасть в лапы
vliter. in (iemands) klauwen vallen -
8 попасть в ловушку
-
9 попасть в немилость
vgener. het bij (iem.) verbruien (к кому-л.) -
10 попасть в плен
vgener. in krijgsgevangenschap raken -
11 попасть в поле зрения
vgener. in het gezicht komen -
12 попасть в самую точку
vliter. de spijker op de kop slaan -
13 попасть в сети
vliter. in het net vallen -
14 попасть в тон
vgener. de juiste toon vinden -
15 попасть в точку
vgener. het afmikken -
16 попасть впросак
v1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen2) colloq. er in luizen3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen -
17 попасть из огня да в полымя
v1) gener. de regen schuwen en in de sloot vallen, van de wal in de sloot komen2) saying. van de regen in de drop komen -
18 попасть на место
vgener. terechtkomen -
19 попасть не в то горло
v -
20 попасть под ноги
vgener. onder de voet geraken
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — как ни попало, кто попало, что попало.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попасть 1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, ся, см. попадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
попасть — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попасть — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
Попасть — то же, что и влететь, попасть под раздачу … Русский биржевой жаргон