Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

попалить

  • 1 pasvilināt

    попалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pasvilināt

  • 2 popaliti

    попалить, сжечь (сжигать)

    Slovensko-ruski slovar > popaliti

  • 3 lövöldöz

    [\lövöldözött, \lövöldözzön, \lövöldözne] беспорядочно стрелять; (időnként, néha) постреливать, попаливать; (egy bizonyos ideig) прострелить, попалить;

    egymásra \lövöldöz — перестреливаться, nép. перепаливаться;

    repülőgépre \lövöldöz — беспорядочно стрелять по самолёту; \lövöldözni kezd — завязывать перестрелку

    Magyar-orosz szótár > lövöldöz

  • 4 megpörköl

    1. поджаривать/поджарить;

    \megpörköli — а kávét поджарить кофе;

    2. (megéget) подпаливать/подпалить, припаливать/припалить; (kissé) biz. попаливать/попалить;

    \megpörköli a bajuszát a rágyújtásnál — подпаливать себе усы при закуривании;

    haját \megpörkölte a sütővassal — она припалила волосы щипцами

    Magyar-orosz szótár > megpörköl

  • 5 tüzel

    [\tüzelt, \tüzeljen, \tüzelne] 1. (fűt) топить; (éget} жечь;

    fával \tüzel — жечь дрова;

    egész nap \tüzelni kellett a kályhában — надо было весь день топить в печке;
    2. (hőt áraszt, süt) палить, печь;

    \tüzel — а пар солнце печёт;

    3. átv. (láztól, felhevültségtől síb ég) гореть, пылать; быть в жару;

    \tüzel az arca — лицо горит; жаром пышет лицо;

    a seb \tüzel — рана горит;
    4. átv. (izgat, ingerel vmire) побуждать/побудить к чему-л., подстрекать/подстрекнуть; (vki, vmi ellen) возбуждать/возбудить, вооружать/вооружить;

    a fiút atyja ellen \tüzeli — вооружать сына против отца;

    5. átv. (heveskedik, indulatosan beszél) горячиться/разгорячиться;
    6.

    kat. \tüzel vkire!!84) vmire — стрелять в кого-л., во что-л. v. по комул., по чему-л.; вести/провести огонь по кому-л., по чему-л.; biz. палить, выпаливать/ выпалить; (egy ideig) прострелить; biz. попалить; (időnként) попаливать;

    ágyúval \tüzel — стрелять из пушки/орудия; rövid sorozatokkal \tüzel — стрелять пачками

    Magyar-orosz szótár > tüzel

  • 6 пасмаліць

    пожечь, попалить

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасмаліць

  • 7 posmolete

    пожечь, попалить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > posmolete

  • 8 nodedzināt

    сжигать; выжечь; сжечь; дожечь; испепелить; перепалить; выпаливать; выпалить; пожечь; отжечь; выжигать; припалить; спалить; нажечь; истопить; пережечь; попалить; изжечь; прожечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nodedzināt

  • 9 pašaudīt

    пострелять; попалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pašaudīt

  • 10 pašaut

    пострелять; попалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pašaut

  • 11 сотыштны

    (уменьш. от сотны) [слегка, немного] пожечь, обжечь, [недолго] попалить; шондіыс луншöрнас сотыштiс солнце в полдень слегка палило
    --------
    мгнов. от сотны

    Коми-пермяцко-русский словарь > сотыштны

  • 12 to bust; to copper; to knock; to nip

    повязать, попалить, арестовать, взять

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to bust; to copper; to knock; to nip

См. также в других словарях:

  • ПОПАЛИТЬ — ПОПАЛИТЬ, попалю, попалишь, совер. 1. кого что. Пожечь в течение некоторого времени. Попалить курицу. 2. без доп. Пострелять в течение какого нибудь времени (разг.). 3. что. Сжечь, истребить огнем (устар.). Неприятель попалил много селений.… …   Толковый словарь Ушакова

  • попалить — 1. ПОПАЛИТЬ, лю, лишь; попалённый; лён, лена, лено; св. что. Разг. 1. Палить (1.П.; 1 зн.), жечь некоторое время. П. курицу. 2. Спалить или опалить всё, многое или всех, многих. П. всех уток. Враги попалили много деревень. 2. ПОПАЛИТЬ, лю, лишь;… …   Энциклопедический словарь

  • Попалить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Сжечь, спалить всё или многое (одно за другим). II сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Попалить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Сжечь, спалить всё или многое (одно за другим). II сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попалить — попалить, попалю, попалим, попалишь, попалите, попалит, попалят, попаля, попалил, попалила, попалило, попалили, попали, попалите, попаливший, попалившая, попалившее, попалившие, попалившего, попалившей, попалившего, попаливших, попалившему,… …   Формы слов

  • попалить — попал ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • попалить — (II), попалю/, ли/шь, ля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • попалить — I лю/, ли/шь; попалённый; лён, лена/, лено/; св. что разг. 1) палить I 1) жечь некоторое время. Попали/ть курицу. 2) Спалить или опалить всё, многое или всех, многих. Попали/ть всех уток. Враги попалили много деревень …   Словарь многих выражений

  • попалить — 1. по/пал/и/ть¹ (все дома). 2. по/пал/и/ть² (из пушки) …   Морфемно-орфографический словарь

  • попали́ть — 1) лю, лишь; прич. страд. прош. попалённый, лён, лена, лено; сов., перех. разг. 1. Палить1 некоторое время. Добрые земли заняты. «Не ваше, говорят, место. Ваше место в тайге». Пришли в тайгу. Что ж? Тайгу и попалить можно поле будет. Емельянова,… …   Малый академический словарь

  • пожечи — (ЩИ) (196), ПОЖЬ|ГОУ, ЖЕТЬ гл. 1.Сжечь, истребить огнем: аще не идеши ни послѹшаѥши имѣниѥ твоѥ погѹблю и хлѣвинѹ пожьгѹ. ЧудН XII, 73г; а бра(т) его романъ || и мьстиславъ. пожьгоста лѹкы. ЛН XIII2, 34–34 об. (1167); ѡгню ѿ пѹстынѧ прiшьдшю… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»