Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поощрить

  • 1 поощрить

    поощрить, поощрять ermutigen vt, aufmuntern vt (кого-л.); fördern vt (что-л.)

    БНРС > поощрить

  • 2 поощрить

    несовер. - поощрять;
    совер. - поощрить (кого-л./что-л.) encourage;
    give an incentive (to), give a spur (to), stimulate the interest (of) ;
    countenance
    сов. см. поощрять.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поощрить

  • 3 поощрить

    сов. - поощрить, несов. - поощрять
    В
    incoraggiare vt, stimolare vt

    Большой итальяно-русский словарь > поощрить

  • 4 поощрить

    БНРС > поощрить

  • 5 поощрить

    encourager vt, stimuler vt

    БФРС > поощрить

  • 6 поощрить

    сов., вин. п.
    estimular vt, alentar (непр.) vt

    БИРС > поощрить

  • 7 поощрить

    буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) урмдулх

    Русско-калмыцкий словарь > поощрить

  • 8 წახალისება

    поощрить; сущ. поощрение

    Грузино-русский словарь > წახალისება

  • 9 povzbudit žáka

    České-ruský slovník > povzbudit žáka

  • 10 atbalstīt

    поощрить; облокотить; подпереть; упереть; поддерживать; поддержать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atbalstīt

  • 11 тегъэгушхон


    поощрить кого-л. на кого-что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > тегъэгушхон

  • 12 encourage

    verb
    1) ободрять
    2) поощрять, поддерживать
    3) потворствовать; подстрекать
    Syn:
    embolden, foster, hearten, inspire, promote, support
    see cheer
    Ant:
    abash, discourage, dishearten, hinder, thwart
    * * *
    (v) поощрить; поощрять; содействовать; стимулировать
    * * *
    ободрить, поощрить
    * * *
    [en·cour·age || ɪn'kʌrɪdʒ] v. ободрять, приободрить, поощрять, поддерживать, подстрекать, потворствовать
    * * *
    взбадривать
    взбодрить
    ободрить
    ободрять
    поддерживать
    подстрекать
    поощрить
    поощрять
    потворствовать
    приободрить
    * * *
    1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чем-л. - in) 2) потворствовать

    Новый англо-русский словарь > encourage

  • 13 поощрять

    несовер. - поощрять;
    совер. - поощрить( кого-л./что-л.) encourage;
    give an incentive (to), give a spur (to), stimulate the interest (of) ;
    countenance
    , поощрить (вн.) encourage (smb., smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поощрять

  • 14 rohkaista

    yks.nom. rohkaista; yks.gen. rohkaisen; yks.part. rohkaisi; yks.ill. rohkaisisi; mon.gen. rohkaiskoon; mon.part. rohkaissut; mon.ill. rohkaistiinrohkaista ободрять, ободрить, придавать смелости, поощрять, поощрить

    rohkaista mielensä собраться с духом

    ободрять, ободрить, придавать смелости, поощрять, поощрить

    Финско-русский словарь > rohkaista

  • 15 zachęcić

    глаг.
    • взбодрить
    • ободрить
    • ободрять
    • подзадоривать
    • подзадорить
    • поощрить
    • поощрять
    * * *
    zachęc|ić
    \zachęcićę, \zachęcićony сов. поощрить, ободрить;
    \zachęcić do czegoś побудить, склонить, приохотить к чему-л.
    * * *
    zachęcę, zachęcony сов.
    поощри́ть, ободри́ть

    zachęcić do czegoś — побуди́ть, склони́ть, приохо́тить к чему́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > zachęcić

  • 16 ՔԱՋԱԼԵՐԵԼ

    եցի Поощрять, поощрить, ободрять, ободрить, воодушевлять, воодушевить.
    * * *
    [V]
    поощрить
    поощрять
    ободрить
    ободрять
    воодушевить
    воодушевлять

    Armenian-Russian dictionary > ՔԱՋԱԼԵՐԵԼ

  • 17 заахвоціць

    lat. zaohwotete; zaohotete
    поощрить; побудить; увлечь, пристрастить, приохотить; заинтересовать
    * * *
    1) увлечь; пристрастить, приохотить;
    2) поощрить;
    3) заинтересовать; побудить

    Беларуска-расейскі слоўнік > заахвоціць

  • 18 bátorít

    [\bátorított, \bátorítson, \bátorítana] 1. ободрить/ободрить; поднимать/поднять дух;

    vmire \bátorít (ösztönöz) — поощрить/поощрить v. поднимать/поднять,к чему-л. v. на что-л.;

    felkelésre \bátorítja a munkásokat — поднимать рабочих на восстание;
    2. (bátorítgaí) приободрить/приободрить, biz. подбадривать/подбодрить;

    beteget \bátorít — приободрять/приободрить больного

    Magyar-orosz szótár > bátorít

  • 19 biztat

    [\biztatott, biztasson, \biztatna] 1. vkit vmire (buzdít, lelkesít) воодушевлять/воодушевить кого-л. на что-л., побуждать/побудить v. толкать/толкнуть кого-л. к чему-л.; {serkent} поощрить/поощрить к чему-л. v. на что-л.; {rábeszél} уговаривать/уговорить кого-л. + inf.;

    felszólalásra \biztat vkit — уговорить кого-л. на выступление;

    harcra \biztatja a tömegeket — воодушевлять массы на борьбу; tanulásra \biztat — уговорить кого-л. заниматься чём-л.;
    2.

    pejor. (fel\biztat} — подучивать/подучить кого-л. + inf.; о \biztatott, hogy ezt (meg)mondjam он подучил меня сказать это;

    3. biz. {ösztökél, nógat) подхлестывать/подхлестнуть, понукать, nép. подстёгивать/подстегнуть;

    \biztatja az elmaradottakat — подхлёстывать отстающих;

    \biztatja a lovakat — подхлёстывать v. понукать лошадей;
    4. {vkit vmivel kecsegtet) обнадёживать/обнадёжить, ободрить/ободрить, подбадривать/ подбодрить;

    \biztatja a beteget — обнадёживать v. подбодрить больного;

    hiú reményekkel \biztat — поддерживать пустыми надеждами; ez semmi jóval sem \biztat — это ничего хорошего не обещает

    Magyar-orosz szótár > biztat

  • 20 buzdít

    [\buzdított, \buzdítsón, \buzdítana] (ösztönöz, serkent) ободрить/ободрить, побуждать/побудить, поощрить/поощрить, стимулировать, инспирировать; (lelkesít) вдохновлять/вдохновить, поднимать/поднять;

    vkit vmire \buzdít — побуждать/побудить кого-л. к чему-л.;

    \buzdítja az embereket — ободрить людей; harcra \buzdít — возбужать v. призывать к борьбе; arra \buzdította, hogy — … он побуждал его к тому, чтобы …; \buzdítja a tömegeket a terv határidő előtti teljesítésére — призывать массы к досрочному выполнению плана

    Magyar-orosz szótár > buzdít

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, поощрю, поощришь, совер. (к поощрять), кого что. Содействием, покровительством, одобрением побудить кого нибудь к чему нибудь, содействовать появлению, развитию чего нибудь. Поощрить кого нибудь, к чему нибудь или на что нибудь. Отец… …   Толковый словарь Ушакова

  • поощрить — ободрить, поднять настроение, придать сил, вселить уверенность, повысить тонус, придать бодрости, приободрить, поднять дух, одобрить, подбодрить, дать стимул, стимулировать, вселить бодрость, придать уверенности, вознаградить, премировать,… …   Словарь синонимов

  • ПООЩРИТЬ — ПООЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Содействием, сочувствием, наградой одобрить что н., возбудить желание сделать что н. П. ученика похвальным отзывом. П. ценное начинание. | несовер. поощрять, яю, яешь. | сущ. поощрение, я …   Толковый словарь Ожегова

  • Поощрить — сов. перех. см. поощрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поощрить — поощрить, поощрю, поощрим, поощришь, поощрите, поощрит, поощрят, поощря, поощрил, поощрила, поощрило, поощрили, поощри, поощрите, поощривший, поощрившая, поощрившее, поощрившие, поощрившего, поощрившей, поощрившего, поощривших, поощрившему,… …   Формы слов

  • поощрить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от ощрити, суф. образования от остръ «острый». См. острый …   Этимологический словарь русского языка

  • поощрить — поощр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • поощрить — (II), поощрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • поощрить — рю, ришь; поощрённый; рён, рена, рено; св. кого что. Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. П. хороших работников. П. занятия музыкой. П. ценное начинание. П. артиста… …   Энциклопедический словарь

  • поощрить — рю/, ри/шь; поощрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. поощрять, поощряться, поощрение кого что Сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого л. к чему л., возбудить желание сделать что л. Поощри/ть хорош …   Словарь многих выражений

  • поощрить — поощр/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»