-
1 поохотиться
муддате шикор кардан -
2 поохотиться
совcaçar vt, andar a caça -
3 поохотиться
-
4 поохотиться
-
5 поохотиться
см. охотиться -
6 поохотиться
см. охотиться -
7 поохотиться
аздап аң аулау, ептеп саят құру -
8 поохотиться
1) поохотитися на що;2) пополювати, пострільцювати на кого. Срв. Охотиться.* * *(на кого-что, за кем-чем) пополюва́ти (на кого-що, кого-що) -
9 поохотиться
-
10 поохотиться
-
11 поохотиться
совер. ацуан кæнын -
12 поохотиться
ρ.σ. κυνηγώ λίγο, πηγαίνω λίγο κυνήγι. -
13 поохотиться
сов. муддате щикор (сайд) кардан, -
14 поохотиться с гончими
General subject: beagleУниверсальный русско-английский словарь > поохотиться с гончими
-
15 хорошо поохотиться
General subject: have good sportУниверсальный русско-английский словарь > хорошо поохотиться
-
16 удачно поохотиться
advgener. faire bonne chasse -
17 Нам бы хотелось поохотиться
Тхуна талла луур дара -
18 О-55
ГОРИ ОГНЁМ кто-что ГОРИ (ОНИ) СИНИМ (ЙСНЫМ) ОГНЁМ (ПЛАМЕНЕМ) ГОРИ (ОНО (ВСЁ» ПРАХОМ д//о?// Interj these forms only fixed WOused to express indignation, resentment, annoyanceto (the) hell with s.o. sth.I don't give a damn (a hoot) about s.o. sth. damn s.o. (sth., it all)....Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем (Тенделе) прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... «Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?» (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him (Tendel) to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a). -
19 гори все прахом
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори все прахом
-
20 гори огнем
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори огнем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПООХОТИТЬСЯ — ПООХОТИТЬСЯ, поохочусь, поохотишься, совер. Провести некоторое время на охоте. Уехал на несколько дней поохотиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поохотиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поохотиться — поохотиться, поохочусь, поохотимся, поохотишься, поохотитесь, поохотится, поохотятся, поохотясь, поохотился, поохотилась, поохотилось, поохотились, поохоться, поохотьтесь, поохотившийся, поохотившаяся, поохотившееся, поохотившиеся, поохотившегося … Формы слов
поохотиться — поох отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
поохотиться — охочусь, охотишься; св. Охотиться (1 зн.) некоторое время. П. на уток. Удачно п … Энциклопедический словарь
поохотиться — охо/чусь, охо/тишься; св.; см. охотиться 1) некоторое время. Поохо/титься на уток. Удачно поохо/титься … Словарь многих выражений
поохотиться — по/охот/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Братья Пилоты вдруг решили поохотиться — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Сергей Гордеев Автор сценария Александр Татарский Валерий Качаев … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Гордеев, Сергей Владимирович (аниматор) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных