-
1 понурый
понурыйמְדוּכָּא, מָרוּד -
2 понурый
-
3 понурый
avvilito, abbattuto* * *прил.1) ( печальный) avvilito, abbattuto, depresso2) ( уныло опущенный) abbassato per l'avvilimentoпону́рая голова — capo
с пону́рой головой — a capo chino
пону́рая спина — schiena piegata / china
* * *adjgener. accorato -
4 понурый
-ая; -ое1) боек, күңелсез, кәефсез2) түбән салынган, түбән иелгән -
5 понурый
-
6 понурый
1. прил.унылыйбойоҡ, төшөнкө2. прил.уныло опущенныйһалынҡы, түбән һалынған (эйелгән) -
7 понурый
(понур, -а, -о) сархам, ба гардани каҷ, андӯҳгин, ғамгин, маҳзун; понурая поза ҳолати маҳзун; понурый взгляд нигоҳи ғамгин -
8 понурый
-
9 понурый
adjcolloq. kopfhängerisch -
10 понурый
прлdesanimado, abatido; ( подавленный) deprimido -
11 понурый
meyus; kederliу него́ был пону́рый вид — meyus görünüyordu
он шёл с пону́рой голово́й — başı önünde yürüyordu
-
12 понурый
downcast, depressed -
13 понурый
galvu nokāris, skumīgs, bēdīgs -
14 понурый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. downcast(adj.) دل افسردگی، غمگینی، سربزیری، ویرانی............................................................2. depressedدژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول............................................................3. dejected(deject=)(adj.) پژمان، نژند، افسرده، محزون و مغموم............................................................4. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
15 понурый
-
16 понурый
adjgener. longus, norgus, norutaja -
17 понурый
triste; abattu -
18 понурый
прил.deprimido, abatido* * *triste; abattu -
19 понурый
көңілсіз, жабырқаңқы, бұйығы, солғын -
20 понурый
См. также в других словарях:
понурый — См. угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понурый см … Словарь синонимов
ПОНУРЫЙ — и понурный, или понырый (нырять), покляпый, наклонный; покатый, пологий; повислый; потупленный, обращенный долу. Понурые очи. Понурая лошадь, с повислою головою, с ленцою. Понурая свинка глубок корень роет, о скрытном угрюмом человеке. Нос покляп … Толковый словарь Даля
ПОНУРЫЙ — ПОНУРЫЙ, понурая, понурое; понур, понура, понуро. С уныло опущенной головой. «Идем домой понурые.» Некрасов. «У саней понуро (нареч.) стояли лошади.» Л.Толстой. || Унылый, лишенный бодрости. «Взгляд понуры и немного печальный.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПОНУРЫЙ — ПОНУРЫЙ, ая, ое; ур. Понурившийся, унылый. П. вид. Понурые всходы (перен.: слабые, поникшие). Сидеть понуро (нареч.). | сущ. понурость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понурый — Общеслав. Того же корня (с перегласовкой), что и нырять. Понурый буквально «согнутый, словно собирающийся нырять» … Этимологический словарь русского языка
понурый — понурить, укр. понурий, блр. понуры, чеш. ponury, польск. роnurу. От *nur опущенный , ср. нырять, нурить, снурый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Понурый — прил. Унылый, лишенный бодрости, с уныло опущенной головой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понурый — понурый, понурая, понурое, понурые, понурого, понурой, понурого, понурых, понурому, понурой, понурому, понурым, понурый, понурую, понурое, понурые, понурого, понурую, понурое, понурых, понурым, понурой, понурою, понурым, понурыми, понуром,… … Формы слов
понурый — Это слово, означающее унылый , восходит к той же основе, что и нырять … Этимологический словарь русского языка Крылова
понурый — пон урый … Русский орфографический словарь
понурый — … Орфографический словарь русского языка