-
1 понуриться
сар хам кардан -
2 понуриться
General subject: hang one's head -
3 понуриться
сов.başını önüne eğmek ( понурить голову); yese düşmek, içi kararmak ( впасть в уныние) -
4 понуриться
nokārt galvu -
5 понуриться (II) (св)
-
6 понуриться
vgener. norgu e. longu langema, norutama -
7 понуриться
agachar (bajar) la cabeza; dejarse abatir, decaer de ánimo ( приуныть) -
8 понуриться
1) жабығу, мұңаю, иығы түсу, салы суға кету2) тұнжырау, басын төмен түсіру -
9 понуриться
сов.( впасть в уныние) башны салындыру, төшенкелеккә бирелү -
10 понуриться
см. понуриваться -
11 понуриться
-
12 понуриться
• klesnout na duchu -
13 понуриться
сов.hang one's head; look downcast / depressed -
14 понуриться
= понурить -
15 понуриться
сов.: сидеть понурившись уепэгъохэу ущысын -
16 понуриться
kurvaks jääma -
17 понуриться
сов. сар хам кардан, сар ба зер афкандан, сар фуруд овардан; (о голове) хам шудан -
18 понурить
св, = понуритьсяпону́рить го́лову/пону́риться — to hang one's head
-
19 понурить
ρ.σ.μ. (με τη λ. голова)• χαμηλώνω, σκύβω, κατεβάζω• κλίνω, γέρνω.χαμηλώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ., θλίβομαι. -
20 понурить
[ponúrit'] v.t. pf. (понурю, понуришь)1)понурить голову — chinare il capo, avvilito
2) понуриться restare avvilito; chinare il capo, avvilito
См. также в других словарях:
понуриться — приуныть, пасть духом, опечалиться, понурый, повесить голову, упасть духом, опустить голову, склониться, опустить крылья, прийти в уныние, потупиться Словарь русских синонимов. понуриться см. приуныть Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОНУРИТЬСЯ — ПОНУРИТЬСЯ, понурюсь, понуришься, совер. (к понуриваться). Опустить голову, впасть в уныние, то же, что понурить голову. || Уныло опуститься (о голове). «Понурилась головушка на праву сторонушку.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОНУРИТЬСЯ — ПОНУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Уныло склонить, понурить голову, спину. Сидеть понурившись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Понуриться — сов. см. понуриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понуриться — понуриться, понурюсь, понуримся, понуришься, понуритесь, понурится, понурятся, понурясь, понурился, понурилась, понурилось, понурились, понурься, понурьтесь, понурившийся, понурившаяся, понурившееся, понурившиеся, понурившегося, понурившейся,… … Формы слов
понуриться — пон уриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
понуриться — (II), пону/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
понуриться — A/A гл см. Приложение II пону/рю(сь) пону/ришь(ся) пону/рят(ся) пону/рил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
понуриться — рюсь, ришься; св. Понурить, уныло склонить свою голову, спину. Сидеть понурившись … Энциклопедический словарь
понуриться — рюсь, ришься; св. Понурить, уныло склонить свою голову, спину. Сидеть понурившись … Словарь многих выражений
Понуриться — уныло склонить, понурить голову … Термины психологии