Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

поношенный

  • 1 בלוי

    поношенный

    изношенный
    рваный
    изнурённый
    косматый
    устарелый
    потрёпанный
    потерявший товарный
    потёртый

    Иврито-Русский словарь > בלוי

  • 2 בן-

    בּן-טִיפּוּחוֹ
    בּן-טִיפּוּחִים
    בֶן-יוֹמוֹ
    прошлое

    старики
    старинный
    старческий
    старые времена
    чинёный
    опытный
    старый
    прежний
    поношенный
    лежалый

    Иврито-Русский словарь > בן-

  • 3 ותיק

    старый

    опытный
    лежалый
    поношенный
    прежний
    прошлое
    бывший
    чинёный
    старые времена
    старческий
    старинный
    старики
    ветеран
    долголетний

    Иврито-Русский словарь > ותיק

  • 4 זקן

    זָקֵן
    старшина

    борода
    дед
    изношенный
    древний
    пожилой
    дуайен
    старик
    мастер
    бузина
    старец
    пожилой человек
    старейшина
    ость колоса
    старые времена
    лежалый
    поношенный
    прежний
    прошлое
    бывший
    опытный
    чинёный
    старший
    старческий
    старинный
    старики
    старый
    * * *

    זקן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    זָקַן [-, זָקֵן, יִזקַן]

    стареть, состариться

    ————————

    זקן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    זָקַן [-, זָקֵן, יִזקַן]

    стареть, состариться

    Иврито-Русский словарь > זקן

  • 5 ישן

    יָשֵן
    יָשָן
    опытный

    старый
    былой
    устарелый
    устаревший
    поношенный
    прежний
    прошлое
    бывший
    чинёный
    старые времена
    старческий
    старинный
    старики
    тупой
    затёкший
    спящий
    * * *

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    Иврито-Русский словарь > ישן

  • 6 כחוש

    כָּחַוּש
    худой

    скудный
    постный
    тощий
    нежирный
    измождённый
    угрюмый
    исхудалый
    изнурённый
    истощённый
    поношенный
    осунувшийся
    низкокалорийный
    худощавый
    костлявый
    тонкий
    остроконечный
    прислонить

    Иврито-Русский словарь > כחוש

  • 7 לעוס

    избитый

    банальный
    тривиальный
    сильно поношенный

    Иврито-Русский словарь > לעוס

  • 8 מדובלל

    неотёсанный

    редкий
    косматый
    разбросанный
    скудный
    лохматый
    поношенный
    убогий
    потрёпанный

    Иврито-Русский словарь > מדובלל

  • 9 מרופט

    убогий

    потрёпанный
    оборванец
    поношенный
    нездоровый

    Иврито-Русский словарь > מרופט

  • 10 משומש

    מְשוּמַש
    использованный

    бывший в употреблении
    поношенный
    потёртый
    изношенный
    ношенный

    Иврито-Русский словарь > משומש

  • 11 עייף

    עִָייֵף
    ношенный

    усталый
    утомлённый
    утомляться
    изнурённый
    пресытившийся
    потёртый
    поношенный
    утомиться
    изношенный
    измождённый
    * * *

    עייף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִייֵף [לְעַייֵף, מְ-, יְ-]

    утомлять

    Иврито-Русский словарь > עייף

  • 12 עלוב

    עַלוּב
    несчастный

    неимущий
    тощий
    поношенный
    убогий
    потрёпанный
    швах
    жалкий
    плохой
    бедный
    дрянной
    ничтожный
    никчемный
    никудышный
    злобный
    низкий
    намереваться
    жадный
    скупой
    средний
    * * *

    עלוב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב]

    срамить; обидеть; оскорбить

    Иврито-Русский словарь > עלוב

  • 13 רע מראה

    уродливый

    неприглядный
    поношенный
    осунувшийся
    измождённый

    Иврито-Русский словарь > רע מראה

  • 14 שחוק

    потеха

    парк
    площадка
    изношенный
    ношенный
    поношенный
    потёртый
    забава
    развлечение
    удовольствие
    основание
    земля
    фон
    расстояние
    сухопутный
    грунт
    причина
    положение
    стёртый

    Иврито-Русский словарь > שחוק

  • 15 בָּלוּי

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    Иврито-Русский словарь > בָּלוּי

  • 16 בלויות

    בלויות

    мн. ч. ж. р. /

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    Иврито-Русский словарь > בלויות

  • 17 בלויי

    בלויי

    м. р. смихут/

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    Иврито-Русский словарь > בלויי

  • 18 בּלוּיֵי סחָבוֹת

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    Иврито-Русский словарь > בּלוּיֵי סחָבוֹת

  • 19 בלויים

    בלויים

    мн. ч. м. р. /

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    Иврито-Русский словарь > בלויים

  • 20 בלוית

    בלוית

    ед. ч. ж. р. /

    בָּלוּי

    поношенный, потрёпанный

    בּלוּיֵי סחָבוֹת

    лохмотья

    Иврито-Русский словарь > בלוית

См. также в других словарях:

  • поношенный — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поношенный портить, старый; потрепанный, потасканный; подержанный, попиленный, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный,… …   Словарь синонимов

  • ПОНОШЕННЫЙ — ПОНОШЕННЫЙ, поношенная, поношенное; поношен, поношена, поношено. 1. прич. страд. прош. вр. от поносить2. 2. О платье, обуви: бывший в употреблении; обветшавший от долгой носки. «На тротуаре стоит мой родной отец в поношенном летнем пальто.» Чехов …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНОШЕННЫЙ — ПОНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Об одежде: бывший в употреблении, такой, к рый уже носили. П. костюм. Вид у гостя довольно п. (перен.: потрёпанный, потасканный). | сущ. поношенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поношенный — прил. 1. Бывший в носке, обветшавший от носки (об одежде, обуви). 2. перен. разг. Преждевременно состарившийся, одряхлевший, истасканный (о человеке, его лице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поношенный — поношенный, поношенная, поношенное, поношенные, поношенного, поношенной, поношенного, поношенных, поношенному, поношенной, поношенному, поношенным, поношенный, поношенную, поношенное, поношенные, поношенного, поношенную, поношенное, поношенных,… …   Формы слов

  • поношенный — пон ошенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • поношенный — 1. прич.; кр.ф. поно/шен, поно/шена, шено, шены (от поносить II). Одежда достаточно поношена вами. 2. прил.; кр.ф. поно/шен, поно/шенна, шенно, шенны; поно/шеннее. Кофта поношенна, грязна …   Орфографический словарь русского языка

  • поношенный — ая, ое; шен, а, о. 1. Потёртый от носки, не новый (об одежде, обуви). П. костюм. 2. Разг. Носящий следы увядания, преждевременной старости; потрёпанный, потасканный. П ое лицо. Вид у гостя довольно п. ◁ Поношенность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • поношенный — Состояние и признаки одежды и обуви …   Словарь синонимов русского языка

  • поношенный — поношенность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поношенный — ая, ое; шен, а, о. см. тж. поношенность 1) Потёртый от носки, не новый (об одежде, обуви) Поно/шенный костюм. 2) разг. Носящий следы увядания, преждевременной старости; потрёпанный, потасканный. П ое лицо. Вид у гостя довольно поно/шенный …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»