Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

понимание

  • 1 anlaq

    понимание, сознание.

    Азербайджанско-русский словарь > anlaq

  • 2 şüur

    сущ.
    1. сознание:
    1) восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее. Şüurunu (huşunu) itirmək:
    1. потерять сознание (разум)
    2. лишиться сознания (разума), сойти с ума, помутиться разумом; şüuru (huşu) özünə gəldi он пришёл в сознание; сознание вернулось (возвратилось) к нему; şüuru (huşu) özündə olmaq быть в сознании; şüuru (huşu) özündə olmamaq быть, находиться без сознания
    2) мыслительная деятельность, осмысление окружающего; ум, разум. Şüurun inkişafı развитие сознания, şüurun formalaşması формирование сознания, şüurunu tərbiyə etmək воспитывать сознание чьё, кого; şüurunu zəhərləmək отравлять сознание, şüuruna hakim kəsilmək овладевать сознанием кого, чьим; şüuruna təsir etmək воздействовать, повлиять на сознание кого, чьё; şüurunda iz buraxmaq оставить след в сознании
    3) филос., псих. высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности. Şüur beynin funksiyasıdır сознание есть функция мозга
    4) филос. психология, политические и философские взгляды, религиозные, художественные и прочие воззрения людей как представителей определенных общественных классов. Barlıq şüuru müəyyən edir бытие определяет сознание, dini şüurun formaları формы религиозного сознания, ictimai şüur общественное сознание, insanların şüurunda keçmişin qalıqları пережитки прошлого в сознании людей
    5) понимание, осознание общественной жизни человеком или группой людей; сознательность. Vətəndaşlıq şüuru гражданское сознание, kütlələrin siyasi şüurunun artması (yüksəlməsi) рост политического сознания (политической сознательности) масс
    2. самосознание (полное понимание самого себя, своей роли в жизни, в обществе). Milli şüurun (özünüdərkin) oyanışı пробуждение национального самосознания
    3. ум, рассудок, разум (в противоположность чувству). Şüurum məni bu addımı atmaqdan çəkindirirdi мой разум удерживал меня от этого шага, şüur pozğunluqları (şüurun toranlaşması) расстройство сознания (помрачнение сознания); şüuru dolaşıb kimin сознание помрачилось, рассудок помрачился у кого; şüurunu dolaşdırmaq (ağlını çaşdırmaq) помрачить (лишить ясности) сознание (разум, рассудок, ум); şüuruna çatmaq kimin: 1. осознать, понять; 2. доходить до сознания кого, чьего; şüuruna çatmamaq kimin: 1. не осознать, не понять чего; иметь короткий ум; 2. не доходить, не дойти до сознания кого, чьего. Qocanın sözləri onun şüuruna çatmırdı слова старика не доходили до его сознания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüur

  • 3 anlayış

    1) понятие; 2) понимание, соображение.

    Азербайджанско-русский словарь > anlayış

  • 4 fəhm

    1) понимание, разумение, понятливость, сметливость; 2) разум, чуять, рассудок. fəhm etmək догадаться, чуять, соображать.

    Азербайджанско-русский словарь > fəhm

  • 5 mərifət

    1) знание, познание, понимание; 2) учтивость, вежливость, благовоспитанность, такт.

    Азербайджанско-русский словарь > mərifət

  • 6 anlaq

    сущ.
    1. понимание
    2. сознание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlaq

  • 7 anlaşıq

    сущ. понимание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlaşıq

  • 8 anlaşma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlaşma

  • 9 anlayış

    сущ.
    1. nə, kim haqqında понятие о ком, о чём. Fəlsəfə haqqında anlayış понятие о философии
    2. представление, понимание. Yanlış anlayış ложное представление, anlayışı olmamaq nə haqqında не иметь понятия о чём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlayış

  • 10 çatma

    1
    I
    сущ.
    1. стропило (опора для устройства кровли – два бруса, соединенные под углом верхними концами и упирающиеся нижними концами в стены)
    2. козлы:
    1) брусья, жерди с укрепленными наклонно ножками и с настланными сверху досками, служащие опорой, подставкой для чего-л.
    2) установление ружей штыками вверх крест-накрест
    3) подставка для пилки дров в виде бруса на четырех ножках, сбитых крест-накрест
    3. треножник, составленный из трех шестов
    II
    прил.
    1. стропильный. Çatma tiri стропильная балка, çatma ferması стропильная ферма
    2. козловой. Çatma kran козловой кран
    III
    нареч. крест-накрест; в козлы. Tüfəngləri çatma yığmaq:
    1) собрать, сложить винтовки крест-накрест
    2) составить винтовки в козлы
    2
    сущ. от глаг. çatmaq 3:
    1. доезд, приезд, прибытие. Qatarın çatması haraya прибытие поезда куда
    2. догон (равнение с движущимся впереди)
    3. достижение какого-л. места, предела:
    1) доезд. Sahilə çatma достижение берега, şəhər kənarına çatma достижение окраины города
    2) распространение (звуков, слухов и т.п.). Söz-söhbətin çatması kimə, haraya достижение молвы до кого
    3) дожитие (до какого-л. возраста). Yaşının yüzə çatmasına baxmayaraq несмотря на достижение им столетнего возраста, həddi-büluğa çatma достижение совершеннолетия
    4) достижение какого-л. уровня, предела (о размере, весе, количестве). Şaxtanın əlli dərəcəyə çatması достижение мороза пятидесяти градусов, yüksək səviyyəyə çatma достижение высокого уровня
    5) приобретение, получение желаемого, достижение чего-л. Məqsədə çatma достижение цели, kamilliyə çatma достижение совершенства
    4. успевание (прибытие куда-л. вовремя, в срок). Qatara çatma успевание к поезду, axşama yaxın çatma haraya успевание к вечеру куда
    5. слияние, соединение (с любимой, возлюбленной)
    6. наступление, начало. Axşamın çatması наступление вечера, qışın çatması наступление зимы
    7. наличие чего-л. для кого-л. в достаточном количестве (о каком-л. товаре и т.п.)
    8. уплата чего-л. к ому- л., получение чего-л. кем-л. (о какой-л. сумме), причитывание, причитание чего-л. кому-л.
    9. постижение, понимание чего-л. Elmin dərinliklərinə çatma постижение глубин науки
    10. перен. равнение на кого. Qabaqcıllara çatma равнение на передовиков
    3
    сущ. от глаг. çatmaq 2; навьючивание:
    1. нагрузка вьюками (вьючных домашних животных: лошади, верблюда и т.п.)
    2. нагрузка (какой-л. поклажи куда-л., на кого-л., что-л.)
    4
    сущ. от глаг. çatmaq 4; разжигание, розжиг, разведение (костра, огня и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatma

  • 11 düşüncə

    сущ.
    1. размышление, раздумье, мысль, дума. Ağır düşüncələr нелёгкие (тяжёлые) размышления, fəlsəfi düşüncələr философские размышления, düşüncələrə qapılmaq впасть в раздумья, düşüncələrdən azad olmaq освободиться от раздумий
    2. сознание:
    1) понимание, осознание. Siyasi düşüncə политическое сознание, dini düşüncə религиозное сознание
    2) способность правильно понимать окружающее. Düşüncəsini (huşunu) itirmək потерять сознание
    3. сознательность. Düşüncəsi yol vermir сознательность не позволяет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşüncə

  • 12 dərkedilmə

    сущ. постижение, понимание, проникновение в суть чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərkedilmə

  • 13 dərketmə

    сущ. постижение, понимание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərketmə

  • 14 fəhm

    сущ.
    1. рассудок (способность логически мыслить, рассуждать, осмыслять действительность; ум, сознание)
    2. разумение, понимание (постижение смысла чего-л.)
    3. чутьё, интуиция; fəhm qılmaq, fəhm etmək: 1. понимать, понять; 2. догадываться, догадаться; соображать, сообразить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəhm

  • 15 hikmət

    сущ.
    1. мудрость:
    1) глубокое знание, понимание чего-л. Xalq hikməti народная мудрость
    2) выражающий, содержащий мудрость. Sözün hikməti мудрость слова
    3) перен. о чем-л. непонятном, таинственном, замысловатом; таинства. Həyatın hikməti мудрость жизни, təbiətin hikməti мудрость природы, hikmətlərini öyrənmək nəyin изучить таинства чего
    2. изречение (глубокая мысль, суждение, выраженное кратко и ясно), сентенция, афоризм. Xalq hikmətləri народные изречения
    3. устар. философия, наука, знания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hikmət

  • 16 hiss

    сущ. чувство:
    1. способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hiss üzvləri органы чувств
    2. психофизическое ощущение, испытываемое человеком. Qorxu hissi чувство страха, ağrı hissi чувство боли
    3. внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание. Öz hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чувство гнева, xoş hisslər добрые чувства, analıq hissi материнское чувство
    4. способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления. Hissləri qaynayır (coşur) чувства кипят в нём, hissləri soyuyub чувства его охладели
    5. интуитивное понимание значения чего-л. Yenilik hissi чувство нового
    6. осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения. Məsuliyyət hissi чувство ответственности, yoldaşlıq hissi чувство товарищества, minnətdarlıq hissi чувство признательности, kollektivçilik hissi чувство коллективизма, mənlik (şəxsi ləyaqət) hissi чувство собственного достоинства, qürur hissi чувство гордости
    7. любовь, испытываемая кем-л. к кому-л. Məhəbbət hissi чувство любви, hisslərini bildirmək объявить свои чувства кому-л.; hiss etmək чувствовать, почувствовать:
    1. воспринимать, воспринять органами чувств. Aclıq hiss etmək чувствовать голод
    2. воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять, осознавать, осознать. Dərindən hiss etmək глубоко чувствовать, özünü pis hiss etmək чувствовать себя плохо; özünüzü necə hiss edirsiniz? как вы себя чувствуете?; hiss etdirmək kimə давать, дать почувствовать; давать, дать понять; показывать, показать вид; hiss edilmək чувствоваться, ощущаться; hiss olunmaq см. hiss edilmək; hiss oyatmaq kimdə вызвать чувства у кого; hissə qapılmaq см. hissiyyata qapılmaq; давать волю чувствам; hisslərinə toxunmaq kimin задевать, задеть чувства чьи; hisslərini boğmaq бороться с самим собой, со своими чувствами, подавлять, подавить свои чувства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hiss

  • 17 hissiyyat

    сущ.
    1. чувствительность (способность воспринимать внешние раздражения). Dərinin hissiyyatı чувствительность кожи, eşitmə hissiyyatı чувствительность слуха
    2. чувственность (способность воспринимать что-л. органами чувств). İnsan hissiyyatı чувственность человека
    3. чувство:
    1) способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hissiyyat orqanları (üzvləri) органы чувств
    2) способность осознавать, переживать, понимать что-л. на основе своих ощущений, впечатлений. Səmimi hissiyyatlar искренние чувства, nəcib hissiyyat благородные чувства; xoş hissiyyat oyatmaq возбудить добрые чувства
    3) интуитивное понимание, знание чего-л. Hissiyyatına əsaslanmaq опираться на свои чувства
    4) сознание. Hissiyatını (huşunu) itirmək лишиться чувств
    5) предчувствие (чувство ожидания чего-л. назревающего, предстоящего или неизвестного). Hissiyyatımız bizi aldatmamışdı наше предчувствие не обмануло нас
    ◊ hissiyyata qapılmaq: 1. давать, дать волю чувствам; 2. сентиментальничать; 3. расчувствоваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hissiyyat

  • 18 idrak

    I
    сущ.
    1. сознание (способность осмысленно воспринимать окружающее); разум, интеллект. İdrakın təntənəsi торжество разума
    2. познание:
    1) постижение, понимание, восприятие
    2) филос. постижение закономерностей объективного мира; способность познавать. Dialektik idrak metodu диалектический метод познания
    II
    прил. познавательный. İdrak fəaliyyəti познавательная деятельность, idrak prosesi познавательный процесс; idrak (dərk) etmək понимать, сознавать; idrak (dərk) olunan познаваемое

    Azərbaycanca-rusca lüğət > idrak

  • 19 ikimənalı

    I
    прил.
    1. двузначный (имеющий два значения). İkimənalı söz двузначное слово
    2. двусмысленный (имеющий двоякий смысл, допускающий двоякое понимание, толкование). İkimənalı danışıqlar двусмысленные разговоры
    II
    нареч. двусмысленно. İkimənalı danışmaq говорить двусмысленно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikimənalı

  • 20 materialist

    I
    сущ. материалист (последователь философского материализма)
    II
    прил. материалистический, материалистичный (основанный на материализме). Materialist fəlsəfə материалистическая философия, materialist dünyagörüşü материалистическое мировоззрение, materialist anlam материалистическое понимание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > materialist

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… …   Философская энциклопедия

  • понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПОНИМАНИЕ —         метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… …   Энциклопедия культурологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср …   Словарь синонимов

  • Понимание —  Понимание  ♦ Comprendre    Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… …   Философский словарь Спонвиля

  • Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи …   Психологический словарь

  • ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… …   Новейший философский словарь

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… …   Энциклопедия социологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»