-
1 ПОМЯТЬ
-
2 помять
помятьקִימֵט [לְקַמֵט, מְ-, יְ-]* * *להתקמטלקמט קיפול קמט -
3 помять(ся)
помять(ся)сов см. мять(ся). -
4 помять
ғиҷим кардан, поймол кардан -
5 помять
помять см. также мять -
6 помять
1) ( измять) sgualcire, spiegazzare2) ( оставить вмятины) ammaccare3) ( сдавить) schiacciare, pestare* * *сов. В1) ( измять) (s)gualcire vt; spiegazzare vt (тж. о бумаге и т.п.)2) ( потоптать) (cal)pestare vtпомя́ть траву — calpestare l'erba
3) ( испортить) schiacciare vtпомя́ть крыло автомобиля — acciaccare un parafango ( dell'automobile)
•- помяться* * *vgener. dare una schiacciata, sformare -
7 помять
1)2)3)помять машину в аварии — апат жасап, машинаны майыстырып алу
4)помять бока — ұқсатып сабау, мыжғылап алу
-
8 помять
( что)1) бераз таушалдыру, бөгәрләү, тәпәрләү, бөтәрләндерү; тәпәрләп бетерү2) таптау, таптап бетерү• -
9 помять
сов.1. что ғиҷим (маҷақ, па-чақ) кардан; поймол (пахш) кардан; помять платье либосро ғиҷим кардан; помять траву алафро поймол кардан2. кого-что фушурда (сикконда) пахш кардан, маиб кардан; медведь помял ему рёбра хирс қабурғаашро пахш карда маиб кард О помять бока кому прост. зарбу лат кардан -
10 помять
1. сов. чтобер аҙ таушалдырыу (бөгәрләү, тәпәрләү, бөтәрләү)2. сов. чторазг.измять всё, многоетапау, иҙеү, тапап (иҙеп) бөтөрөү -
11 помять
(кого-л./что-л.)
rumple (платье и т.п.); crumple (комкать); press, squeeze; tumble (приводить в беспорядок); trample (траву)* * *мять; измять, помять, смять rumple; crumple -
12 помять
несовер. - мять; совер. - измять, помять, смятьrumple (платье и т.п.); crumple ( комкать); press, squeeze; tumble ( приводить в беспорядок); trample (траву); crush -
13 помять
-
14 помять
I (помну, помнешь), сов., кого-что упIышкIун, Iуэтын; помять брюки гъуэншэджыр упIышкIун -
15 помять
сов. что пцIыцIын, убэн (траву)◊ помять бока кому-либо зыгорэ ушъэн -
16 помять
General subject: bruise -
17 помять
vgener. verbeulen (металлическую посуду и т. п.), zerdrücken (платье и т. п.), zerknittern, zerknuddeln, zerbeulen (напр. ведро, шляпу) -
18 помять
совamassar vt, amarrotar vt -
19 помять
-
20 помять
глаг.• gnieść• miażdżyć• miąć• miętosić• niszczyć• pognieść• pomiąć• przytłaczać• rozdeptać• rozgnieść• stratować• zgniatać• zgnieść• zmiażdżyć• zniszczyć* * *pognieść, pomiąć, pomiętosić
См. также в других словарях:
ПОМЯТЬ — ПОМЯТЬ, помну, помнёшь, совер., кого что. 1. Немного измять. Платье было слегка помято. Лошади помяли траву. 2. То же, что измять. || Смяв, сломать, повредить. «И медведь ему ребра помял.» Некрасов. 3. перен. Поколотить, побить (прост. фам.). Мы… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЯТЬ — ПОМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; совер., что. Несколько измять, смять. П. костюм в дороге. Помятые ягоды. • Помять бока кому (прост.) побить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЯТЬ — ПОМЯТЬ, см. поминать (мять). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помять — см. смять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. помять гл. сов. • измять • смять … Словарь синонимов
помять — Помять бока кому поколотить, избить кого н. Приглашение на рандеву было устроено с единственной целью помять мне бока. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка
помять — глаг., св., употр. часто Морфология: я помну, ты помнёшь, он/она/оно помнёт, мы помнём, вы помнёте, они помнут, помни, помните, помял, помяла, помяло, помяли, помявший, помятый, помяв 1. Помять что либо значит некоторое время сжимать и давить это … Толковый словарь Дмитриева
Помять бока — Помять (нагрѣть) бока. «Изготовили битокъ во весь бокъ» (битки битое мясо кушанье). Ср. Приглашеніе на рандеву было устроено съ единственною цѣлью помять мнѣ бока. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. Тряпичкины. Ср. Braun und blau schlagen. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
помять бока — См … Словарь синонимов
помять(нагреть) бока — Изготовили биток во весь бок (битки битое мясо кушанье) Ср. Приглашение на рандеву было устроено с единственною целью помять мне бока. Салтыков. В среде умеренности. 2. Тряпичкины. Ср. Braun und blau schlagen. Ср. Mésurer les côtes (donner du… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помять — сов. перех. 1. Подавить, пожать что либо, делая мягким, разминая. 2. Лишить гладкости, ровности; измять. отт. перен. разг. Измучить, изнурить. 3. разг. Пожать, потискать. отт. перен. Нанести увечье, повредить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помять — помять, помну, помнём, помнёшь, помнёте, помнёт, помнут, помял, помяла, помяло, помяли, помни, помните, помявший, помявшая, помявшее, помявшие, помявшего, помявшей, помявшего, помявших, помявшему, помявшей, помявшему, помявшим, помявший, помявшую … Формы слов