-
1 помтӧм
1) см. помасьлытӧм2) безграничный, беспредельный;помтӧм радлун — безграничная радостьпомтӧм власть — всемогущество;
3) бесчисленный; видимо-невидимо;уличаяс вылас йӧзыс помтӧм — на улицах толпы народавӧрас тшакыс помтӧм — в лесу грибов бесчисленное множество;
4) неистощимый, несметный;5) безгранично, исключительно;помтӧм дона тӧвар — исключительно дорогой товарпомтӧм кузь вӧлӧк — исключительно длинный перегон;
-
2 помтӧг
1) см. помала2) безгранично, бесконечно, беспредельно; исключительно;помтӧг сюсь — исключительно сообразительный; помтӧг вензьыны — спорить до бесконечности; помтӧг любитны чужан му — безгранично любить родину; помтӧг кыссьӧ парма — бесконечно тянется тайгапомтӧг дыр — бесконечно долго;
-
3 помтӧм-лыдтӧм
бесчисленное множество;помтӧм-лыдтӧм кодзув — бесчисленное множество звёздпомтӧм-лыдтӧм йӧз — множество людей;
-
4 помтӧм-пыдӧстӧм
бездонный;помтӧм-пыдӧстӧм саридз ньылыштіс корабльс — морская бездонная пропасть поглотила корабльпомтӧм-пыдӧстӧм гуран — бездонная пропасть;
-
5 помтӧм-дортӧм
-
6 помтӧм-дортӧмин
места, не имеющие ни конца, ни края; -
7 валитны
1) неперех. валить;тшын валитӧ — дым валитйӧз чукӧр валитӧ — толпа валит;
2) неперех. привалить;3) перех. сваливать, наваливать, навалить что-л;ӧтилаӧ валитӧмӧн — (деепр.)йирк вылӧ му валитны — навалить на потолок земли;
а) в навалку;б) навалом4) перен. перех. переложить;◊ Вал-валит — полным-полно; пувйыд таво вал-валит — брусники нынче полным-полно -
8 вынйӧр
сила, мощь, могущество;страналӧн вынйӧр — могущество страны; вынйӧра (прил.) государство — могущественное государствопомтӧм вынйӧр — всемогущество;
-
9 гуранасьны
возвр. образоваться - о яме, выбоине и т.п.;швачкӧм-йӧктӧмсьыс муыс гуранасьӧма — от лихой пляски на земле образовалась выбоинатуйыс пос помтіыс гуранасьӧма — на дороге около моста образовалась яма;
-
10 дыра
1) долго;мый дыра — как долго; помтӧм дыра сулавны — стоять бесконечно долго; сы дыра — столь долго; та дыра — так долгокык дыра мунны — идти вдвое дольше;
2) сравнит. столько, сколько... так долго, как...;тэ дыра некод оз узь — так долго, как ты, никто не спитбатьӧ дыра овны — прожить столько, сколько отец;
3) врем. с, около;тӧлысь-кык дыра — около двух месяцев ◊ Син лапнитӧм дыра — в мгновение окаво дыра кажитчис, сэтшӧма виччыси — я так долго ждал - показалось с год;
-
11 каттьысьны
возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево; каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминаниягез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;
2) подниматься;3) перен. лезть, приставать;4) перен. виться, кружиться; вертеться;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечнокӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;
5) диал. обвиваться, свиваться ( вокруг шеи)стенӧ каттьысьны — лезть на стену◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);
-
12 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
13 косін
1) сухое место;косін эз коль, шӧрт помтӧг кӧтасим — сухого места не осталось, до нитки промоклиоз быдмӧ косінъясын — земляника растёт на сухих местах;
2) мелкое, неглубокое место ( в реке), мель; -
14 кытшыль
1) завиток, виток2) изгиб; -
15 кӧтасьны
неперех.1) мокнуть, намокнуть; промокнуть, вымокнуть;ваӧ пыран кӧтасян — в воду полезешь - намокнешь; зэр улын кӧтасьны — мокнуть под дождём; сунис помӧдз, шӧрт помтӧг кӧтасьны — вымокнуть до нитки мый выйӧдз келан, сы выйӧдз и кӧтасян — погов. что посеешь, то и пожнёшь (букв. как глубоко забредёшь в воду, так и вымокнешь)брӧд кӧтасьны, мӧлынь ва кӧтасьны, сулик кӧтасьны — насквозь промокнуть;
2) размокнуть;сола яй кӧ бура кӧтасяс, оз ло сола — если солонина вымокнет, не будет солёной
3) замокнуть; -
16 нюр
болото || болотный;нюр ва — болотная вода; нюр турун — болотная трава; болотное сено нюр шӧрын ӧти пес плака куйлӧ и нэмсӧ оз сісьмы — загадка посреди болота лежит одно полено и век не сгниёт ( отгадка кыв — язык)помтӧм нюр — бескрайнее болото;
-
17 от
-
18 парма
1) ельник на высоком месте2) парма; лес; тайга || лесной, таёжный;вӧрзьӧдлытӧм парма — девственный лес; помтӧм-дортӧм парма — бескрайняя тайга; парма войтыр — лесные люди; парма вӧр — таёжный лес; парма егыр — заболоченный лес в тайге; парма пыдӧс — таёжная глушь; коми мортыдлы пармаыд олан гажыс, рытъя мойдыс и асъя вӧтыс — лес для коми - это и радость жизни, и вечерняя сказка, и утренний сонвойвыв парма — северная тайга;
-
19 радлун
радость; ликование;ыджыд радлун — большая радость; вунӧдан ӧмӧй татшӧм радлунсӧ! — разве забудешь такую радость!◊ радлун да шог путшкӧм шӧрт моз ӧтув олӧны — радость и печаль рядышком живут (букв. как сучёная пряжа, тесно связаны)помтӧм радлун — беспредельная радость;
-
20 степь
степь || степной;помтӧм-дортӧм степъяс — широкие степи; степвывса (прил.) быдмӧгъяс — степная растительность; степь эрд — степное раздольепаськыд степь — привольная степь;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коми Национальная Гимназия — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия