-
1 помрачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помрачать
-
2 помрачать
см. помрачить -
3 помрачать
несов.см. помрачить -
4 затемнить, помрачать.
[сискотиси] ουσ θ затемнение, помрачение. -
5 להחשיך
помрачать
темнеть
темнить
затемнять
помрачить
затемнить* * *להחשיך
הֶחשִיך [לְהַחשִיך, מַ-, יַ-]1.затемнять 2.темнеть -
6 להקדיר
помрачать
затемнять
темнеть
темнить
помрачить
затемнить* * *להקדיר
הִקדִיר [לְהַקדִיר, מַ-, יַ-]1.омрачать 2.печалить 3.темнетьהִקדִיר אֶת מִצחוֹсердился; был озабочен -
7 obumbro
ob-umbro, āvī, ātum, āre1) покрывать тенью, затенять, осенять (humum O; coma interlucentem cervīcem obumbrat Ap); затемнять, помрачать ( nubes solem obumbrant PM); слегка прикрывать ( aliquid aliquā re Ap); затмевать (nomina numquam obscura T); помрачать, затуманивать (sensūs Q; sapientia vino obumbratur PM)2) утаивать, скрывать, маскировать ( crimina sub imagine erroris O)3) охранять, защищать ( aliquem V) -
8 sumentaa
yks.nom. sumentaa; yks.gen. sumennan; yks.part. sumensi; yks.ill. sumentaisi; mon.gen. sumentakoon; mon.part. sumentanut; mon.ill. sumennettiinsumentaa затуманивать, затуманить sumentaa (kuv) помрачать, помрачить
затуманивать, затуманить ~ затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить ~ помрачать, помрачить -
9 distemper
[dɪs'tempə]1) Общая лексика: беспорядки, брожение умов, вызывать смятение, вызывать смятение или хаос, вызывать хаос, дурное расположение духа, душевное расстройство, живопись темперой, картина, написанная темперой, клеевая краска, красить клеевой краской, нарушать душевное равновесие, нарушить душевное равновесие, нездоровье, писать темперой, плохое настроение, покрасить клеевой краской, помрачать, раздражение, расстраивать (здоровье), расстраивать здоровье, расстроить, расстроить здоровье, смута, собачья чума, темпера, хандра, волнения2) Сельское хозяйство: падёж скота4) Строительство: окрашивать клеевой краской5) Архитектура: темпера (манера письма, техника), клеевая краска (тип краски)6) Ветеринария: чума собак, чумка собак7) Полимеры: водоэмульсионная краска9) Собаководство: чума, чума плотоядных, чумка -
10 ofuscar
-
11 αμφικαλυπτω
1) скрывать, закрывать, покрывать(τι Hom.)
ἀμφεκαλύφθη κρᾶτα χάσματι θηρός Eur. — он надел на голову звериную пасть2) покрывать (своей) тенью, окутывать, обволакивать(θάνατος ἀμφεκάλυψέ τινα Hom.)
3) помрачать(ὄσσε Hom.)
ἀ. φρένας τινά Hom. — помрачать чей-л. ум4) принимать в себя, вмещать(ὀστέα Hom.)
ὁθ΄ ἑὸς δόμος ἀμφεκάλυψέ με Hom. — когда я гостил в его доме5) набрасывать, накидывать(νέφος τινί Hom.)
σάκος ἀμφικαλύψαι τινί Hom. — прикрыть кого-л. щитом;ὄρος πόλει ἀμφικαλύψαι Hom. — заслонить город горой -
12 ofuscar
гл.1) общ. (взор, рассудок) туманить, (помрачить) затемнить, (сознание, рассудок) отуманивать, (сознание, рассудок) отуманить, затмить, помрачать зрение, помрачить, помрачать (рассудок) спутывать (мысли), ослепить (тж. перен.), ослеплять (тж. перен.), затемнять, слепить -
13 confuse
verb1) смешивать, спутывать; he must have confuseed me with somebody else он должно быть принял меня за другого2) производить беспорядок; приводить в беспорядок; создавать путаницу3) приводить в замешательство, смущать; сбивать с толку4) помрачать сознаниеSyn:bewilder, confound, dumbfound, nonplusAnt:clarify, encourage, hearten, help, reassure* * *(v) смешивать; спутать* * *смешивать, спутывать; смущать* * *[con·fuse || kən'fjuːz] v. смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку, помрачать сознание, смешивать, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок* * *перепутатьплутатьпутатьсмешатьсмешиватьсмущатьспутывать* * *1) а) смешивать, спутывать (with) б) затемнять, замутнять (смысл) 2) перемешивать в беспорядке, приводить в беспорядок 3) а) конфузить б) запутывать, сбивать с толку (with) -
14 помрачаться
I несовер. - помрачаться;
совер. - помрачиться возвр. grow dark, become obscured II страд. от помрачатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помрачаться
-
15 помрачить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помрачить
-
16 bedim
-
17 distemper
̈ɪdɪsˈtempə I
1. сущ.
1) мед. собачья чума
2) беспорядки, волнения, смута
3) амер. душевное расстройство;
хандра
2. гл.
1) приводить в беспорядок;
нарушать (сложившийся ход событий) The appearance of Sin distempered all things. ≈ Возможность совершения греха нарушила обычный ход событий.
2) а) приводить к помутнению рассудка Syn: render insane б) нарушать душевное равновесие II
1. сущ.
1) а) темпера б) живопись темперой (создание картин с использованием этой техники) в) картина, написанная темперой
2) клеевая краска
2. гл.
1) писать темперой The difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water. ≈ Разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем ≈ они смешиваются с клеем или водой.
2) красить клеевой краской плохое настроение, хандра;
дурное расположение духа;
раздражение( ветеринарное) чума собак волнения, беспорядки;
смута, брожение умов( редкое) нарушать душевное равновесие;
расстраивать( редкое) расстраивать (здоровье) ;
помрачать (ум) (редкое) вызывать смятение или хаос темпера - to paint in * писать темперой живопись темперой картина, написанная темперой;
темпера клеевая краска писать темперой красить клеевой краской distemper беспорядки, волнения, смута ~ амер. душевное расстройство;
хандра ~ жив. клеевая краска ~ красить клеевой краской ~ нарушать душевное равновесие ~ писать темперой ~ расстраивать здоровье ~ собачья чума ~ жив. темпера;
живопись темперойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distemper
-
18 engloom
-
19 overcloud
ˌəuvəˈklaud гл.
1) застилать(ся) облаками, тучами
2) омрачать(ся), затемнять(ся) The passing thoughts of evil which overcloud his soul. ≈ Мимолетные злые мысли омрачают его душу. застилать тучами застилаться тучами омрачать;
помрачать - to * smb.'s early life омрачить чью-либо молодость омрачаться;
помрачаться - his clear understanding *ed его сознание помрачилось overcloud застилать(-ся) облаками ~ омрачать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overcloud
-
20 bedim
[bıʹdım] v1. затемнять; затуманивать; помрачатьeyes bedimmed with tears - глаза, затуманенные слезами
2. с.-х. этиолировать ( растения)
См. также в других словарях:
ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачным, затемнять, затмевать, наводить мрак, морок, темь. Тучи помрачают небо и солнце. Безумие или страсти помрачают рассудок. Поступки эти помрачили добрую славу его. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Свет в … Толковый словарь Даля
ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачаю, помрачаешь (книжн. устар.). несовер. к помрачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помрачать — ПОМРАЧИТЬ, чу, чишь; ённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Омрачить; сделать смутным, неясным. Лицо помрачила печаль. Горе помрачило ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помрачать — см. туманить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Помрачать — несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого либо, чего либо). отт. перен. Превосходить какими либо свойствами, качествами; заслонять собою кого либо, что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помрачать — помрач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
помрачать — (I), помрача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
помрачать — см. Помрачить … Энциклопедический словарь
помрачать — см. помрачить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
помрачать(ся) — по/мрач/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия