-
1 ПОМОЛЧАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМОЛЧАТЬ
-
2 помолчать
помолчатьשָתַק [לִשתוֹק, שוֹתֵק, יִשתוֹק]; הַס!; הֶחֱשָה [לְהַחֲשוֹת, מַחֲשֶה, יַחֲשֶה]; חָרַש [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש] -
3 помолчать
помолчатьсов σιωπώ (λίγο). -
4 помолчать
андак вақт хомӯш будан, муддате сокит мондан -
5 помолчать
-
6 помолчать
-
7 помолчать
-
8 помолчать
180 Г сов. (mõnda aega) vaikima v vait v vakka olema; \помолчать несколько секунд mõni sekund vait olema -
9 помолчать
-
10 помолчать
General subject: be silent -
11 помолчать
hallgatni, fülelni, csendben lenni, vesztegelni -
12 помолчать
совficar calado, guardar silêncio -
13 помолчать
сов.(bir süre) susmak; susuşmak ( о многих) -
14 помолчать
-
15 помолчать
del till молчать. -
16 помолчать
-
17 помолчать
brīdi klusēt, kādu laiku klusēt, paklusēt -
18 помолчать (I) (св)
............................................................1. keep quiet............................................................2. be silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف -
19 помолчать
сов.callarse, guardar silencioпомолчи́! — ¡cállate!, ¡chitón!
* * *vgener. callarse, guardar silencio -
20 помолчать
vgener. pisut vaikima
См. также в других словарях:
ПОМОЛЧАТЬ — ПОМОЛЧАТЬ, помолчу, помолчишь, совер. Прекратить ненадолго речь, некоторое время сохранять молчание. «Просил я помолчать, не велика услуга.» Грибоедов. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЛЧАТЬ — ПОМОЛЧАТЬ, см. помалчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помолчать — намолчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
помолчать — глаг., св., употр. часто Морфология: я помолчу, ты помолчишь, он/она/оно помолчит, мы помолчим, вы помолчите, они помолчат, помолчи, помолчите, помолчал, помолчала, помолчало, помолчали, помолчавший, помолчав Помолчать значит какое то время не… … Толковый словарь Дмитриева
Помолчать в тряпочку — МОЛЧАТЬ В ТРЯПОЧКУ. ПОМОЛЧАТЬ В ТРЯПОЧКУ. Прост. Ирон. Не высказывать вслух своё мнение, свои мысли. [Смагин:] А я что? (кивает на Любовь). Я вон ей сочувствую. [Маруся:] Молчал бы в тряпочку (А. Арбузов. Домик на окраине) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помолчать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помолчать — помолчать, помолчу, помолчим, помолчишь, помолчите, помолчит, помолчат, помолча, помолчал, помолчала, помолчало, помолчали, помолчи, помолчите, помолчавший, помолчавшая, помолчавшее, помолчавшие, помолчавшего, помолчавшей, помолчавшего,… … Формы слов
помолчать — помолч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
помолчать — (II), помолчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
помолчать — чу, чишь; св. Молчать некоторое время. П. несколько минут. Недолго п. Давайте помолчим … Энциклопедический словарь
помолчать — чу/, чи/шь; св. Молчать некоторое время. Помолча/ть несколько минут. Недолго помолча/ть. Давайте помолчим … Словарь многих выражений