-
1 помогать
-
2 помогать
см. помочь.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > помогать
-
3 помогать
помога||тьнесов1. (ύπο)βοηθῶ·2. (о лекарстве) κάνω καλό, ἀνακουφίζω, βοηθώ, ὠφελώ:никакие лекарства не \помогатьют κανένα φάρμακο δέν τόν ὠφελεϊ. -
4 помогать
ρ.δ.βλ. помочь. -
5 содействовать
содействовать συμπαραστατώ, συμπαραστέκομαι; βοηθώ (помогать)* * *συμπαραστατώ, συμπαραστέκομαι; βοηθώ ( помогать) -
6 способствовать
-
7 выручать
выручатьнесов, выручить сов1. γλυτώνω, σώζω/ βοηθάω, συντρέχω (помогать):\выручать из беды γλυτώνω κάποιον ἀπό τό κακό·2. (деньги) κερδίζω, είσπράττω, βγάζω. -
8 ориентировать
ориентироватьсов и несов1. προσανατολίζω·2. (помогать разобраться) ἐνημερώνω, κατατοπίζω·3. перен (на что-л.) προσανατολίζω. -
9 поддержать
поддержатьсов, поддерживать несов1. (под руку и т. п.) ὑποβαστάζω, κρατώ, στηρίζω·2. перен (помогать) ὑποστηρίζω, βοηθώ:\поддержать морально ὑποστηρίζω ήθικά, ἐνθαρρύνω·3. перен (мнение, предложение, кандидатуру и т. п.) ὑποστηρίζω·4. (не давать прекратиться, сохранять) διατηρώ / τηρῶ (порядок, дисциплину и т. п.):\поддержать дружественные отношения διατηρώ φιλικές σχέσεις· \поддержать переписку ἔχω ἀλληλογραφία· \поддержать надежду ὑποθάλπω τήν ἐλπίδα· \поддержать разговор τροφοδοτώ τή συζήτηση. -
10 подсадить
подсадитьсов, подсаживать несов1. (помогать влезть) βοηθώ κάποιον νά ἀνέβει, ἀνεβάζω·2. (посадить рядом) καθίζω δίπλα, βάζω νά καθίσει δίπλα·3. (растения) φυτεύω συμπληρωματικά. -
11 помочь
помочьсов см. помогать. -
12 ссаживать
ссаживать Iнесов (содрать кожу, расцарапать) разг γρατσουνίζω.ссаживать IIнесов1. (помогать сойти) βοηθώ νά κατέβει·2. (пассажира с поезда и т. п.) κατεβάζω. -
13 ближний
-яя, -ее επ.1. βλ. близкий (1 σημ.)ο εγγύς, ο πλησίον•ближний восток η Εγγύς Ανατολή.
2. παλ. στενός, πλησιέστερος•-яя родня οι στενοί συγγενείς.
3. ως ουσ. ο συνάνθρωπος•любите -его αγαπάτε τον πλησίον•
помогать -им βοηθώ τον πλησίον.
-
14 голодающий
επ. από μτχ.πεινασμένος•помогать -им βοηθώ τους πεινασμένους (τους πεινώντες).
-
15 направо
επίρ.δεξιά, προς τα δεξιά, επί δεξιά•повернуть направо στρίβω δεξιά.
|| από το δεξιό μέρος, από τα δεξιά•направо от дороги δεξιά από το δρόμο.
—налево; направо и налево δεξιά—αριστερά δεξιά και αριστερά•швыряет деньги направо и налево σκορπά εδώ κι εκεί (άσκοπα) τα χρήματα•
помогать направо и налево βοηθώ όλους αδιακρίτως.
-
16 нечего
нечего 1нечему, нечем, не о чемαντων. αρνητ. τίποτε, ουδέν•нечего читать δεν έχω• τίποτε για διάβασμα•
нечего сказать δεν έχω τίποτε να πω•
тебе нечего бояться δεν έχεις τίποτε να φοβηθείς•
нечем резать δεν έχω με τι να κόψω•
нечему удивляться τίποτε το εκπληκτικό•
тут нечему смеяться εδώ δεν υπάρχει τίποτε το γελοίο•
не о чем жалеть άδικα λυπάσαι•
-делать δεν μπορώ να κάνω τίποτε.
нечего 2ως κατηγ. δεν πρέπει, δεν αρμόζει, δεν ταιριάζει δε χρειάζεται, δεν υπάρχει λόγος, δεν είναι ανάγκη•об этом и думать -γι αυτό ούτε καν να σκέφτεσαι•
нечего вам в это дело мешаться δεν έχετε καμιά δουλειά να ανακατεύεστε σ αυτή την υπόθεση•
вам нечего помогать δε χρειάζεται η βοήθεια σας•
его жалеть δεν αξίζει να τον λυπάσαι ή αυτός δε θέλει λύπηση.
См. также в других словарях:
ПОМОГАТЬ — ПОМОГАТЬ, помочь кому, чем, в чем, новг., твер. помочи и помог(т)чи, тул. помогчать, тамб. помогнуть, пособить, польготить, подать помощь, вспоможенье, пособие, подмогу; подспорить, подмогать, подсоблять, вспомоществовать, пособничать, способлять … Толковый словарь Даля
помогать — Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать … Словарь синонимов
ПОМОГАТЬ — ПОМОГАТЬ, помогаю, помогаешь. несовер. к помочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМОГАТЬ — см. помочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помогать — • активно помогать • всемерно помогать • щедро помогать … Словарь русской идиоматики
помогать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я помогаю, ты помогаешь, он/она/оно помогает, мы помогаем, вы помогаете, они помогают, помогай, помогайте, помогал, помогала, помогало, помогали, помогающий, помогавший, помогая; св. помочь 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
помогать — несчастье помогло • субъект, содействие помог случай • субъект, содействие помогать развитию • содействие помочь горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Помогать словом и делом — Помогать словомъ и дѣломъ (иноск.) совѣтомъ и содѣйствіемъ. Ср. Mit Rath und That (beistehen). Ср. Великій въ совѣтѣ и сильный въ дѣлахъ, котораго очи отверсты на всѣ пути сыновъ человѣческихъ, чтобы воздавать каждому по путямъ его и по плодамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помогать — несов. неперех. 1. Оказывать помощь, поддержку кому либо, чему либо. 2. Приводить к нужному результату, оказывать нужное действие. отт. Приносить пользу, излечивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помогать — помогать, помогаю, помогаем, помогаешь, помогаете, помогает, помогают, помогая, помогал, помогала, помогало, помогали, помогай, помогайте, помогающий, помогающая, помогающее, помогающие, помогающего, помогающей, помогающего, помогающих,… … Формы слов
помогать — вредить мешать … Словарь антонимов