-
1 помка
1) причина; основание;медшӧр помка — первопричина; пыдди пуктана помка — уважительная причина; помка индыны — выставить причину; мыйын помкаыс? — в чём причина, основание?уна пӧлӧс помка — разные причины;
2) повод, предлог;3) отговорка; -
2 индыны
перех.1) указать, показать; выставить; ткнуть;помка индыны — указать причину; туй индыны — показать дорогу; чуньӧн индыны — ткнуть пальцем; срок индытӧм — (прич.) бессрочныйколана мортӧс индыны — указать нужного человека;
2) назначить, нарядить; приставить разг.;дежуритны индыны — назначить дежурить; удж вылӧ индыны — назначить на работувесасьны индыны — нарядить на прополку;
3) ориентировать;матка да карта командирлы индісны нырвизь — компас и карта ориентировали командиранырвизь индыны — ориентировать;
4) выдвинуть;5) диал. готовить, приготовить;индыны паськӧм — приготовить одежду;
см. тж. дасьтыны, гӧтӧвитны в 1 знач. -
3 пестысьӧм
и.д.1) разжигание (ссоры), склочничество;2) интрига;3) происки;война вылӧ пестысьӧм — холодная войнавойна ӧзтысьяслӧн пестысьӧм — происки поджигателей войны;
-
4 повод
Iповод, поводья;поводӧ кутчысьны — схватиться за поводья; вӧлӧс поводӧд нуӧдны — вести лошадь в поводу IIповод личӧдны — опустить поводья;
см. помка в 1 и 2 знач. -
5 пыдди
I 1) вместо кого-что-л; за кого-что-л;сійӧ меным бать пыдди — он мне вместо отцавок пыдди уджавны — работать за брата;
2) в качестве кого-чего-л;бур пыдди — из добрых побуждений; пыр новлан пыдди — для повседневной носкибас пыдди, мич пыдди — ради красы, для красы;
4) за;5) на (при указании цели, назначения);6) взамен чего-л;сетны мыйкӧ пыдди — дать взамен чего-л
7) в виде чего-л;◊ Син вевттьӧд пыдди — для отвода глаз; в качестве ширмы; уна пыдди — самое большее, максимум; этша пыдди — по меньшей мере, минимум; бать-мамӧс пыдди пук тытӧм — неуважение к родителям; законъяс пыдди пуктытӧм — игнорирование законов; пыдди пуктана — признанный; авторитетный; уважаемый || уважительно; пыдди пуктана морт — уважаемый человек; пыдди пуктана помка — уважительная причина; пыдди пуктана видзӧдлыны — уважительно посмотреть; пыдди пуктӧм — признание; почитание; уважение; пыдди пуктыны — б) учитывать что-л; обращать внимание на что-л; придавать значение чему-л; принимать всерьёз что-л;пыдди пуктытӧм — непочтение, неуважение, недооценка || непризнанный;пыдди пуктытӧм поэт — непризнанный поэт; сёрнитны воӧм йӧзкӧд пыдди пуктанаджык — разговаривать с приезжими более уважительно; сійӧ быд кыв пыдди пуктӧ — он каждое слово принимает всерьёз; сійӧс оз пыдди пуктыны — с ним не считаются IIс мест. сы употр. в роли союза зато;муыс гӧль, сы пыдди вӧр ягыс тані кутшӧм — земля бедная, зато какой здесь сосняк ( лес)
-
6 тыдалан,\ тыдалана
1) видимый, виднеющийся;пырыс тыдалан, тыдалана — просвечивающий, прозрачный; тыдалан, тыдалана выйын — на расстоянии видимоститыдалан, тыдалана кодзувъяс — видимые звёзды;
2) видный, представительный;3) явный, очевидный, видимый, заметный || явно, очевидно, видимо, заметно;тыдалан, тыдалана помка — видимая причина; аски лоас тыдалана — завтра будет виднотыдалан, тыдалана мыж — явная вина;
-
7 ыстысян
прич. побудительный; -
8 югдӧдны
перех.1) прям. и перен. освещать; озарять;тӧлысь югдӧдіс туй — месяц освещал путь; шонді югдӧдіс видзьяс — солнце озарило лугагажа нюм югдӧдіс нывлысь чужӧм — весёлая улыбка озарила девичье лицо;
2) чистить, начистить до блеска; придать блеск;югдӧдны ыргӧн чунькытш — придать блеск медному кольцуюгдӧдны самӧвар — начистить самовар;
3) перен. просвещать, просветить;югдӧдны юр —югдӧдны йӧзӧс — просветить массы;
а) просветиться;б) просветить кого-л4) перен. выяснить;
См. также в других словарях:
помка — и, ж., діал. Пам ять. •• Да/тись у по/мки надовго запам ятатися. Прийти/ до по/мки опам ятатися … Український тлумачний словник
помка — іменник жіночого роду діал … Орфографічний словник української мови
Русско-европейская лайка — Характеристики … Википедия
Лотоцкий, Антон Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лотоцкий. Антон Львович Лотоцкий укр. Антін Львович Лотоцький … Википедия
