Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

помзав

  • 1 помзав

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > помзав

  • 2 пом-

    abbr
    abbr. (помощник) abi, (помощник) abiline (напр. помзав, поммастера jne.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > пом-

  • 3 ёлки зелёные!

    тж. ёлки-палки!
    прост.
    cf. this is a nice how-do-you-do!; the devil!; gee whiskers (whiz)!; I'll be!; strike me!; my aunt (eye)!; sakes alive! Amer.

    Помзав, молодой и наивный парень, ужасно вылупился, сидя под бешено трещавшим телефоном. - Ёлки-палки, - сказал он, - это откуда же взялось? (А. Толстой, Гадюка) — The assistant manager, a young and foolish fellow, stared hard at her, unconscious of the furiously ringing telephone in front of him. 'The devil!' said he. 'Where did this come from?'

    - Никак потеряли связь с отрядом! - Оба матроса тревожно стали всматриваться вперёд, но ночная тьма была непроницаема. - Вот ёлки зелёные, беда какая! - заволновался Серёгин. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'We've lost the others!' The sailors peered intently ahead of them, but could see nothing. 'This is a nice how-do-you-do,' said Seryogin uneasily.

    Лёнька недоверчиво глянул на брата, торопливо сбросил шапку, сунул обратно в кобуру револьвер и, обращаясь к матери, сказал: - Вот встреча, ёлки зелёные! (Н. Вирта, Одиночество) — Lyonka gave his brother a suspicious glance, pulled off his cap hastily, thrust his revolver back into its holster, and said to his mother: 'Gee whiskers, I never expected to meet him here!'

    Русско-английский фразеологический словарь > ёлки зелёные!

См. также в других словарях:

  • помзав — помзав …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОМЗАВ — ПОМЗАВ, помзава, муж. (неол. канц.). Сокращение слов: помощник заведующего; см. пом… и зав…1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • помзав — сущ., кол во синонимов: 1 • помощник (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • помзав — помощник заведующего …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • помзав — помощник заведующего …   Словарь сокращений русского языка

  • помощник — Пособник, сотрудник, сподвижник, подручник ( ый), прислужник, приспешник, прихвостень; сообщник, товарищ. Быть у кого под рукой (служить помощником). Он моя правая рука.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • зав… — 1. ЗАВ…1 (неол.). Составная часть сложных слов в знач. заведующий, напр. помзав (помощник заведующего), замзав (заместитель заведующего), завхоз (заведующий хозяйством). 2. ЗАВ…2 (неол.). Сокращение, употр. в новых составных словах в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пом… — (неол.). Составная часть сложных слов в знач. помощник, напр. помзав (помощник заведующего), помбух (помощник бухгалтера). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕ — ПОМ... Первая часть сложных слов со знач. помощник, напр. поммастера, помзав (помощник заведующего), помбух (помощник бухгалтера), помреж (помощник режиссёра). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пом... — пом... Первая часть сложных слов со знач. помощник, напр. поммастера, помзав (помощник заведующего), помбух (помощник бухгалтера), помреж (помощник режиссёра). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»