Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

пользовать

  • 1 пользовать

    несов., вин. п., уст.
    ( лечить) tratar vt

    БИРС > пользовать

  • 2 catar

    vt
    1) пробовать; дегустировать
    3) см. castrar 4)
    4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)
    5) смотреть, выходить, быть обращённым к...
    6) обдумывать, взвешивать
    7) разузнавать, уведомляться

    БИРС > catar

  • 3 tratar

    гл.
    1) общ. (вести переговоры) договариваться, (возникнуть - о разговоре, споре) зайти (de), (возникнуть - о разговоре, споре) заходить (de), (обойтись) поступать, (обойтись) поступить, (поступить с кем-л.) обойти, (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) стремиться (de), вести переговоры, отнестись, покуситься (de), постараться (de), полечить (un tiempo; un poco), ухаживать за (кем-л.), назвать (обозвать; de), называть (обозвать; de), обращаться (с кем-л.), обойтись (поступить с кем-либо), (de) стараться, быть в хороших отношениях, заботиться, лечить, обходиться, (con) беседовать, (de +) именовать, (de +) квалифицировать, (de) титуловать, (de, sobre, acerca de) дискутировать, (de, sobre, acerca de) рассуждать, (de, sobre, acerca de) спорить, (en) заниматься коммерцией, (en) торговать
    2) разг. норовить (de)
    3) устар. (á¿. î ÷¸ì-ë.) трактовать (de), пользовать (лечить)
    4) перен. (отнестись, обойтись) подойти, (отнестись, обойтись) подходить
    5) тех. подвергать обработке, обрабатывать, обогащать (руду)
    6) хим. (con, por) подвергать действию (чего-л.)
    7) экон. отделывать, обслуживать, поддерживать отношения, торговать, обращаться (напр. с грузом)
    8) прост. якшаться (con)

    Испанско-русский универсальный словарь > tratar

  • 4 catar

    vt
    1) пробовать; дегустировать
    2) смотреть; оглядывать, разглядывать
    3) см. castrar 4)
    4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)
    5) смотреть, выходить, быть обращённым к...
    6) обдумывать, взвешивать
    7) разузнавать, уведомляться
    8) уст. искать, добывать
    9) уст. сохранять, иметь
    10) уст. пользовать ( больного)

    Universal diccionario español-ruso > catar

См. также в других словарях:

  • пользовать — См …   Словарь синонимов

  • ПОЛЬЗОВАТЬ — ПОЛЬЗОВАТЬ, пользую, пользуешь, несовер., кого что (книжн. устар.). 1. Приносить пользу кому чему нибудь. 2. Лечить. Больного пользовал известный врач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЬЗОВАТЬ — ПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; несовер., кого (что) (устар.). То же, что лечить. П. от простуды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пользовать — п’ользовать (Иоан.6:63 ) приносить пользу, выгоду, давать преимущество …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Пользовать — несов. перех. и неперех.; устар. Лечить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пользовать — (лечить) кого (устар.). Я наскоро оделся и побежал вверх, к доктору, который жил этажом выше и иногда пользовал меня (Гончаров) …   Словарь управления

  • пользовать — п ользовать, зую, зует …   Русский орфографический словарь

  • пользовать — (I), по/льзую(сь), зуешь(ся), зуют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пользовать — зую, зуешь; нсв. (кого). Нар. разг. Лечить (обычно методами нетрадиционной медицины). П. больного. П. травами. П. от простуды …   Энциклопедический словарь

  • пользовать — зую, зуешь; нсв. кого нар. разг. Лечить (обычно методами нетрадиционной медицины) По/льзовать больного. По/льзовать травами. По/льзовать от простуды …   Словарь многих выражений

  • пользовать — п’ользовать (Иоан.6:63 ) приносить пользу, выгоду, давать преимущество …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»