-
1 félgyártmány
-
2 féltermék
-
3 félkész áru
полуфабрикат в продаже -
4 félkész
формы: félkészek, félkészet, félkészenполугото́вый, полуобрабо́танныйfélkész étel — полуфабрика́т м
* * *полуобработанный, полуготовый;\félkész ételek — полуфабрикаты; \félkész gyártmány — полуфабрикат; \félkész gyártmányok — полуготовая продукция\félkész áru — полуфабрикат;
-
5 kész
• готовый• согласный готовый* * *формы: készek, készet, készen1) гото́вый; зако́нченный2) vmire гото́вый к чемуmindenre kész — гото́вый ко всему́
útra kész — гото́вый к отъе́зду
* * *Imn. 1. (elkészül) готовый;\kész a tea — чай заварился; hamarosan \kész leszek — я скоро кончаю/кончу; б már \kész он уже готов; он уже кончил; nem \kész — неготовый; a felöltő még nem \kész — пальто ещё не дошито; útra \kész — готовый к отправлению (в путь); szól. быть под парами;\kész az ebéd — обед готов;
2.\kész művész — настойщий/законченный художник; már majdnem \kész mérnök — он без пяти минут инженер;átv.
ő már \kész ember — он уже взрослый человек;3. vmire готовый к чему-л. v. на что-л.;harcra \kész — готовый к бою; mindenre \kész — готовый на всё; szolgálatra/segítségre \kész — готовый помочь; támadásra \kész — готовый к наступлению; teljesen \kész — в полной готовности; mindig \kész a felelettel szól. — он за словом в карман не лезет; \kész támogatást v. segítséget nyújtani — пн готов оказать поддержку v. помощь; \kész a végsőkig harcolni — он готов биться до конца; \késznek mutatkozik vmire — заявить о готовности сделать что-л.;minden áldozatra \kész — готовый на всякие жертвы;
4.\kész csapás — сущее наказание; félig \kész étel — полуготовая пища; полуфабрикат; \kész gyönyörűség — сплошное удовольствие; \kész haszon Í — настойщая выгода !; ez \kész nevestség! — это смешно!; \kész örömmel/örömest — с большим/превеликим удовольствием; \kész tönkremenés — совершенное разорение; \kész veszedelem — настойщая опасность; \kész ! — кончено! аминь! és (ezzel) \kész ! и кончено ! кончен бал!… és \kész ! вот и всё ! и (это) всё! это всё и больше ничего; да и только; и полно! делу конец!;szól.
\kész bolond — форменный дурак;elutazom, és \kész ! я поеду, вот и всё! 5.II\kész híve (levél végén) — искренне Ваш; rég. готовый к услугам;
a \készből él — жить на свой наличные деньгиfn.
[\készt, \késze] (készpénz) — наличные деньги; -
6 termék
• изделие продукт• продукт изделие* * *формы: terméke, termékek, terméketпроду́кт м; изде́лие сfélkész termék — полуфабрика́т
* * *[\terméket, \terméke, \termékek] 1. продукт, изделие;félkész \termék — полуфабрикат; gyári \termék — фабрикат; háziipari/ kisipari \termékek — кустарные изделия; ipari \termékek — промышленные товары; промтовары; продукция промышленности; kész \termék — готовое изделие; mezőgazdasági \termékek — сельскохозяйственные продукты; сельхозпродукты; sütőipari \termékek — хлебные продукты; хлебопродукты; közvetlen szükségletre szolgáló \termék — продукт для себя; társadalmi szükségletre szolgáló \termék — продукт для общества;\termékek (gyűjtőnévként) — продукция;
2. vegy. продукт;desztillációs \termék — продукт перегонки; дестиллат; égési \termék — продукт сгорания;bomlási \termék — продукт распада;
3. átv. продукт;szellemi \termék — плод/продукт ума
См. также в других словарях:
полуфабрикат — полуфабрикат … Орфографический словарь-справочник
Полуфабрикат — продукт, изготовление которого закончено в одном или нескольких цехах, но подлежащий дальнейшей обработке на других предприятиях. По английски: Semi finished product См. также: Товарно материальные запасы Продукция предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
полуфабрикат — полупродукт, веркблей, крица, альклед, сырец, заготовка, полукровка, штейн Словарь русских синонимов. полуфабрикат сущ., кол во синонимов: 10 • альклед (2) • … Словарь синонимов
полуфабрикат — Предмет труда, подлежащий дальнейшей обработке на предприятии потребителе. [ГОСТ 3.1109 82] полуфабрикат Продукт, получаемый литьем, пластической деформацией или электролизом, предназначенный для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или… … Справочник технического переводчика
Полуфабрикат — промышленная продукция, подлежащая последующей обработке или используемая как составная часть другого более сложного вида продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛУФАБРИКАТ — продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. Готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛУФАБРИКАТ — ПОЛУФАБРИКАТ, полуфабриката, муж. Изделие, предназначенное для дальнейшей окончательной обработки (обычно в другом производстве). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУФАБРИКАТ — ПОЛУФАБРИКАТ, а, муж. Изделие, нуждающееся в дальнейшей, окончательной обработке. Пищевые полуфабрикаты. | прил. полуфабрикатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полуфабрикат — Полуфабрикат изделие, которое подверглось первичной обработке, но нуждается в дальнейшей окончательной обработке, чтобы стать годным для потребления. Чаще всего под полуфабрикатами понимают Кулинарные полуфабрикаты продовольственные товары … Википедия
полуфабрикат — ПОЛУФАБРИКАТ, а, м. 1. Ирон. обращение. 2. Мотоциклист. 3. Человек смешанных кровей, т. н. полукровка … Словарь русского арго
Полуфабрикат — – огнеупор, приобретающий эксплуатационные свойства после дополнительной технологической обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автот … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов