-
1 полураздетый
полураздетый unvollständig gekleidet, halbausgezogen -
2 полураздетый
= полуодетыйhalf-undressed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полураздетый
-
3 полураздетый
unvollständig gekleidet, halbausgezogen -
4 полураздетый
см. полуодетый -
5 полураздетый
прил.см. полуодетый -
6 полураздетый
прил.см. полуодетый -
7 паўраспранены
полураздетый -
8 yarımsoyunmuş
полураздетый. -
9 pa pusei izģērbies
полураздетый -
10 pa pusei izģērbts
полураздетый -
11 pooleldi lahtiriietatud
полураздетый -
12 puolipaljas
puolipaljas полуобнаженный, полуголый, полураздетый
полуобнаженный, полуголый, полураздетый -
13 scantily
скудно, скупо;
мало, недостаточно - * clad полураздетый, полуголый - * lighted street слабо освещенная улицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scantily
-
14 scantily
-
15 nudo
1. agg1) голый; нагой, обнажённый; непокрытыйa piedi nudi — 1) босой 2) босикомuna stanza nuda — необставленная / пустая комнатаfilo nudo — неизолированный / голый проводverità nuda (e cruda) — неприкрытая / голая правдаdire nudo e crudo разг. — резать правду-маткуla nuda esposizione dei fatti — голое изложение / сухой перечень фактовrimanere nudo — остаться нищимdormire sulla terra nudo — а спать на голой землеmettere a nudo — разоблачить / вскрыть / показать в истинном светеnudo come un bruco / un verme — (у него) ни кола ни двораnudo nato, nudo come Dio / mamma l'ha fatto — в чём мать родила2) голый, лишённый растительности3) чистый, без добавок, без примесейprendere un cognac nudo — выпить коньякуcavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади2. m жив.disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело)Syn:spoglio, svestito, scoperto; adamiteo, denudato, перен. brullo, squallido; schietto, semplice, spontaneo, naturaleAnt:••carne nuda — 1) живое мясо 2) открытая рана -
16 nudo
nudo 1. agg 1) голый; нагой, обнаженный; непокрытый piedi nudi -- босые ноги a piedi nudi а) босой б) босиком una stanza nuda -- необставленная <пустая> комната le pareti nude -- голые стены spada nuda -- обнаженная шпага filo nudo -- неизолированный <голый> провод verità nuda (e cruda) -- неприкрытая <голая> правда dire nudo e crudo fam -- резать правду-матку la nuda esposizione dei fatti -- голое изложение <сухой перечень> фактов mezzo nudo -- полураздетый; полуодетый lasciare nudo fig -- разорить rimanere nudo fig -- остаться нищим dormire sulla terra nuda -- спать на голой земле mettere a nudo qc -- разоблачить <вскрыть; показать в истинном свете что-л> nudo come un bruco-- (у него) ни кола ни двора nudo nato, nudo come Dio l'ha fatto -- в чем мать родила 2) голый, лишенный растительности deserto nudo -- голая пустыня 3) чистый, без добавок, без примесей prendere un cognac nudo -- выпить коньяку intervallo nudo mus -- соло, без аккомпанемента cavalcare a dorso nudo -- скакать на неоседланной лошади 2. m pitt обнаженная натура, ню disegnare dal nudo -- рисовать с натуры (человеческое тело) carne nuda а) живое мясо б) открытая рана -
17 nudo
nudo 1. agg 1) голый; нагой, обнажённый; непокрытый piedi nudi — босые ноги a piedi nudi а) босой б) босиком una stanza nuda — необставленная <пустая> комната le pareti nude — голые стены spada nuda — обнажённая шпага filo nudo — неизолированный <голый> провод verità nuda (e cruda) — неприкрытая <голая> правда dire nudo e crudo fam — резать правду-матку la nuda esposizione dei fatti — голое изложение <сухой перечень> фактов mezzo nudo — полураздетый; полуодетый lasciare nudo fig — разорить rimanere nudo fig — остаться нищим dormire sulla terra nuda — спать на голой земле mettere a nudo qc — разоблачить <вскрыть; показать в истинном свете что-л> nudo come un brucol'ha fatto — в чём мать родила 2) голый, лишённый растительности deserto nudo — голая пустыня 3) чистый, без добавок, без примесей prendere un cognac nudo — выпить коньяку intervallo nudo mus — соло, без аккомпанемента cavalcare a dorso nudo — скакать на неосёдланной лошади 2. m pitt обнажённая натура, ню disegnare dal nudo — рисовать с натуры ( человеческое тело) -
18 scantily clad
Общая лексика: полуголый, полураздетый, полуобнажённый -
19 semi-clad
Общая лексика: полуобнажённый, полураздетый -
20 félig
* * *наполови́ну* * *1. наполовину, nép. вполовину;\félig behajlított — полусогнутый; \félig betakar — полузакрывать/полузакрыть, полуприкрывать/полуприкрыть; \félig betemet — полузаносить; a kunyhót a hó \félig betemette — избушку полузанесло снегом,- \félig elfeledett полузабытый; \félig elmosódott (pl. felirat) — полустёртый; \félig eszméletlen/öntudatlan — полубессознательный; \félig fekvő helyzet — полулежачее положение; \félig felépült — наполовину построенный; \félig felöltöztet — полуодеть; \félig felöltözött — полуодетый; \félig jóllakva — вполсыта; \félig kész — готовый наполовину; \félig kinyit — полуоткрывать/полуоткрыть, полураскрывать/полураскрыть, полуотворить/полуотворить; \félig komolyan — полусерьёзно; \félig leereszt — полуопускать/полуопустить; \félig lehunyt szemmel — полузакрытыми глазами; a ház \félig leégett — половина дома сгорела; \félig levetkőzött — полураздетый; \félig megmunkált — полуобработанный; \félig megtöltve vmivel — пополам с чём-л.; \félig meztelen — полуголый; \félig nyitott — полуотворенный, полуоткрытый; az ajtó \félig nyitva van — дверь полуоткрыта; \félig odafordulva vkihez — вполоборота, полуобернувшись к кому-л.; \félig ősz — полуседой; \félig pörkölt kávé — полужаренный кофе; \félig tréfásan — полушутя; \félig üres — полупустой; наполовину пустой;\félig átlátszó — полупрозрачный;
2.\félig hő, \félig eső — не то снег, не\félig — …, \félig … не то …, не то …;
то дождь;\félig gyávaságból, \félig ostobaságból — не то по трусости, не то по глупости
См. также в других словарях:
полураздетый — полураздетый … Орфографический словарь-справочник
полураздетый — полуобнаженный, в неглиже, в дезабилье, неодетый, полуголый, полунагой, полуодетый Словарь русских синонимов. полураздетый см. полуодетый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОЛУРАЗДЕТЫЙ — ПОЛУРАЗДЕТЫЙ, полураздетая, полураздетое; полураздет, полураздета, полураздето. Раздетый не до конца, не совсем одетый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Полураздетый — прил. Почти раздетый, не совсем одетый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полураздетый — полураздетый, полураздетая, полураздетое, полураздетые, полураздетого, полураздетой, полураздетого, полураздетых, полураздетому, полураздетой, полураздетому, полураздетым, полураздетый, полураздетую, полураздетое, полураздетые, полураздетого,… … Формы слов
полураздетый — полуразд етый … Русский орфографический словарь
полураздетый — … Орфографический словарь русского языка
полураздетый — полуразде/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полураздетый — ая, ое; дет, а, о. Почти раздетый, не совсем раздетый. П. ребёнок. Выбежать полураздетым на улицу. П ая машина (разг.; у которой сняли, унесли почти все части) … Энциклопедический словарь
полураздетый — ая, ое; де/т, а, о. Почти раздетый, не совсем раздетый. Полуразде/тый ребёнок. Выбежать полураздетым на улицу. П ая машина (разг.; у которой сняли, унесли почти все части) … Словарь многих выражений
полураздетый — пол/у/раз/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь