-
1 aizņemtā papuve
полупар; пар занятой -
2 puspapuve
▪ Terminilv rudens papuve, agron.ru полупарru полупарZin73▪ EuroTermBank terminilauks., MežZvejru полупарETB▪ Sinonīmirudens papuveT09 -
3 falsche Komplettierung der Halbpaare
неправильное комплектование полупар обуви
Единичный порок обуви, выражающийся в различии полупар обуви по размеру или полноте.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsche Komplettierung der Halbpaare
-
4 паўпапар
-
5 rudens papuve
-
6 bastard
ˈbæstəd
1. сущ.
1) внебрачный, побочный ребенок Special preferments for cadets or bastards of the royal house. ≈ Особое предпочтение в продвижении по службе отдается кадетам или незаконнорожденным детям королевской фамилии.
2) груб. ублюдок, байстрюк
3) гибрид, метис, помесь Syn: hybrid, mongrel
4) бастр (сахар низкого качества)
2. прил.
1) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) That horrid practice of women murdering their bastard children. ≈ Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей. bastard slip
2) поддельный, притворный, фальшивый bastard good nature ≈ кажущееся добродушие Syn: counterfeit, sham
3) худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера bastard French ≈ ломаный французский языквнебрачный, побочный, незаконорожденный ребенок - * eigne /elder/ (юридическое) внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын (грубое) ублюдок (разговорное) шельмец - poor * бедняга, бедолага - lucky * счастливчик;
повезло подлецу! (ботаника) помесь, гибрид (зоология) помесь, метис нечто смешанное, неоднородное;
помесь;
ни то ни се( специальное) бастр (сахар низкого качества) (устаревшее) вино типа "мускатель" внебрачный, побочный, незаконнорожденный неполноценный, низкого качества;
нестандартный - * diamonds алмазы низкого качества, не чистой воды - to speak * French говорить на ломанном французском языке смешанный, неоднородный - * type (полиграфия) смешанный /нестандартный/ шрифт - * granite (геология) гнейсогранит - * rocks( геология) ублюдковые горные породы - * fallow( сельскохозяйственное) частичное парование;
полупар, краткосрочная залежь поддельный, фальшивый, притворный - * good nature напускное добродушие - * charity показное милосердие - * patriotism показной патриотизм( редкое) незаконный( специальное) очень крепкий;
грубый;
массивный - * coal (горное) крепкий /сверхтвердый/ уголь - * leather backing( техническое) прокладка из грубой кожи, сальник - * file драчевый напильник( техническое) неправильной или необычной формы или размераbastard бастр (сахар низкого качества) ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ внебрачный, побочный ребенок ~ сем. право внебрачный ребенок ~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие ~ помесь, метис, гибрид ~ груб. ублюдок ~ худшего качества;
неправильной формы;
необычного размера;
bastard French ломаный французский язык~ поддельный, притворный;
bastard good nature кажущееся добродушие~ slip отросток от корня дерева ~ slip побочный ребенок -
7 bastard
1. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] n1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнокbastard eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
2) груб. ублюдок3) разг. шельмецpoor bastard - бедняга, бедолага
lucky bastard - счастливчик; ≅ повезло подлецу!
2. 1) бот. помесь, гибрид2) зоол. помесь, метис3) нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё3. спец. бастр ( сахар низкого качества)4. уст. вино типа «мускатель»2. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] a1. внебрачный, побочный, незаконнорождённый2. 1) неполноценный, низкого качества; нестандартныйbastard diamonds - алмазы низкого качества, не чистой воды
2) смешанный, неоднородныйbastard type - полигр. смешанный /нестандартный/ шрифт
bastard granite - геол. гнейсогранит
bastard rocks - геол. ублюдковые горные породы
bastard fallow - с.-х. частичное парование; полупар, краткосрочная залежь
3) поддельный, фальшивый, притворный4) редк. незаконный3. спец. очень крепкий; грубый; массивныйbastard coal - горн. крепкий /сверхтвёрдый/ уголь
bastard leather backing - тех. прокладка из грубой кожи, сальник
-
8 bastard fallow
1) Сельское хозяйство: добавочное парование, занятый пар, краткосрочная залежь, полупар2) Макаров: частичное парование -
9 clover fallow
Сельское хозяйство: клеверный пар, полупар -
10 demi-jachère
прил.с.-х. полупар -
11 bastard fallow
-
12 polpopar
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > polpopar
-
13 bastard fallow
частичное парование; полупар, добавочное парование; краткосрочная залежь
См. также в других словарях:
полупар — полупар … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУПАР — ПОЛУПАР, полупара, мн. нет, муж. (с. х.). Такая система обработки поля, при которой вспашка для ярового производится сразу после уборки урожая озимого, что обеспечивает рыхлость почвы и позволяет снять урожай ярового. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
полупар — сущ., кол во синонимов: 1 • поле (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полупар — полупаровая обработка почвы, система обработки почвы после раноубираемых с. х. культур, применяемая в областях с продолжительной и тёплой осенью. В СССР распространена в южных степных районах Украины, в Молдавии, на Северном Кавказе, в… … Большая советская энциклопедия
Полупар — м. Поле, вспаханное под озимые или яровые сразу после уборки предшествующей культуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полупар — полупар, полупары, полупара, полупаров, полупару, полупарам, полупар, полупары, полупаром, полупарами, полупаре, полупарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полупар — полуп ар, а … Русский орфографический словарь
полупар — а; м. С. х. 1. Поле, вспаханное под озимые или яровые сразу после уборки предшествующей культуры. Перепахать, засеять п. 2. Обработка почвы после предшествующей культуры для посева озимых или яровых. Земля под полупаром. ◁ Полупаровой, ая, ое. П … Энциклопедический словарь
полупар — а; м.; с. х. см. тж. полупаровой 1) Поле, вспаханное под озимые или яровые сразу после уборки предшествующей культуры. Перепахать, засеять полупа/р. 2) Обработка почвы после предшествующей культуры для посева озимых или яровых. Земля под… … Словарь многих выражений
полупар — пол/у/пар/ … Морфемно-орфографический словарь
неправильное комплектование полупар обуви — Единичный порок обуви, выражающийся в различии полупар обуви по размеру или полноте. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины послепроизводственные пороки DE falsche Komplettierung der Halbpaare … Справочник технического переводчика