-
1 полтина
ж. разг.2) ( монета) pièce f de cinquante kopecks -
2 полтина
ж. прост.cincuenta kopeks; moneda de cincuenta kopeks -
3 полтина
ж. прост. -
4 Pferd
n -(e)s, -eein bösartiges Pferd — норовистая лошадь, лошадь с норовомauf das Pferd ( zu Pferde) steigen — сесть на лошадь ( на коня)die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen — от эскадрона осталось лишь двадцать сабельmit zwei Pferden fahren — ехать пароюden Gegner vom Pferde stechen — выбить противника из седлаwie ein Pferd arbeiten ≈ работать как лошадь; работать как вол••das Trojanische Pferd — греч. миф. троянский коньes hängt ein Pferd in der Luft — разг. пахнет неприятностямиdas hält kein Pferd aus — разг. этого никто( и самый сильный) не вынесетdas Pferd beim Schwanze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen — начать дело не с того концаmach mir nicht die Pferde scheu! — не наводи панику!, не мешай!mit dem ( mit ihm) kann man Pferde stehlen — разг. он человек надёжный, он не подведёт ( не выдаст)nicht sechs ( zehn) Pferde bringen mich dahin — разг. никакой силой меня туда не затащишьer ist nicht mit vier ( mit zehn) Pferden von der Stelle zu bringen — разг. его никакими силами не сдвинешь с местаauf hohem Pferd sitzen — хвастаться; важничать, задирать носsich aufs hohe Pferd setzen — разг. задрать носvom Pferde auf den Esel kommen ≈ попасть из кобыл да в клячи (обеднеть, опуститься) -
5 fifty-kopeck piece
Общая лексика: полтина -
6 pool rubla
сущ.разг. полтина, полтинник -
7 poolerublane raha
сущ.разг. полтина, полтинник -
8 viiekümnekopikane raha
сущ.разг. полтина, полтинник -
9 viiskümmend kopikat
сущ.разг. полтина, полтинник -
10 cincuenta kopeks
прил.прост. полтина полтинник -
11 moneda de cincuenta kopeks
сущ.прост. полтина полтинникИспанско-русский универсальный словарь > moneda de cincuenta kopeks
-
12 apprenti n'est pas maître
сущ.посл. всякий спляшет, да не как скоморох, работнику полтина, мастеру рубльФранцузско-русский универсальный словарь > apprenti n'est pas maître
-
13 l'âne de la montagne porte le vin et boit de l'eau
сущ.посл. работнику алтын, а подрядчику полтинаФранцузско-русский универсальный словарь > l'âne de la montagne porte le vin et boit de l'eau
-
14 таппат
ар. рел.начальное слово третьей суры корана (при переходе к изучению этой суры ученик старой школы нёс учителю блюдо с мясом; примерно соответствует старорусскому "плат и полтина"). -
15 félrubel
(rég., nép.) полтина, полтинник;ezüst \félrubel(es) — серебрянный полтинник
-
16 kopekes
[\kopekeset] копеечный;tíz \kopekes (pénz)érme rég. — гривенникötven \kopekes (pénz-) érme rég. — полинник, nép. полтина;
-
17 rubel
* * *[\rubelt, \rubelja/\rubelje, \rubelok/\rubelek] рубль h.;két és fél \rubel — два с полтиной; több mint három \rubel — больше трёх рублей; biz. три рубли с лишком; öt \rubelért veszi meg a könyvet — купить книгу за пять рублей; húsz \rubelre becsülöm a munkáját — я оцениваю его работу в двадцать рублей; száz \rubelre értékelik — цениться во сто рублей; két \rubellel adós maradt — за ним осталось два рубля; egy \rubellel kevesebb — на рубль меньшеfél \rubel rég. — полтинник, rég., nép. полтина;
-
18 паўрубля
lat. polrublyполтина, полрубля -
19 polrubly
кір. паўрубляполтина, полрубляБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > polrubly
-
20 yarımmanatlıq
сущ. полтинник, полтина (монета достоинством в пятьдесят копеек)
См. также в других словарях:
ПОЛТИНА — Полтина, холоп. 1539. Писц. IV, 440. Иванко Полтина, холоп. 1539. Писц. IV, 484. Ивашко Полтина Песков. 1539. Писц. IV, 503. Срв. Полтынка … Биографический словарь
ПОЛТИНА — ПОЛТИНА, полтора, полуденный и пр. см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полтина — см. пятьдесят копеек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. полтина сущ., кол во синонимов: 5 … Словарь синонимов
ПОЛТИНА — ПОЛТИНА, полтины, жен. (прост.). То же, что полтинник. «Растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути и возьми себе на водку.» Пушкин. ❖ С полтиной (разг.) с добавлением половины рубля, пятидесяти копеек. Двенадцать с полтиной (= 12 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛТИНА — ПОЛТИНА, ы, жен. (устар.). То же, что полтинник. • С полтиной (разг.) с добавлением 50 копеек. Два с полтиной (2 р. 50 к.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полтина — в денежном счете половина рубля. Новгородская полтинасостояла из 108 новгородских денег. В Пскове, при падении кун, давали в1407 году по 15 гривен кун на П., а в 1422 г., когда зобница ржи стоила70 ногат, на П. давали 21/2 зобницы; следовательно … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Полтина — Серебряная полтина Павла I с надписью Не нам, не нам, а Имяни Твоему. 1798 Серебряная полтина Александра II. 1857 Полтинник, или полтина русская монета достоинством в половину рубля (с XVII века 50 копеек … Википедия
полтина — полтинник, др. русск. полътина – то же (грам. 1136, 1397 гг.; см. Срезн. II, 1148), полтина рубля (Домостр. К. 39), полтына (Псковск. 2 летоп. 27 и сл., часто); согласно Н. Бауэру у Шрёттера (524), в ХIV–ХV вв. известно только в знач.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полтина — в денежном счете половина рубля. Новгородская полтина состояла из 108 новгородских денег. В Пскове при падении кун давали в 1407 году по 15 гривен кун на П., а в 1422 г., когда зобница ржи стоила 70 ногат, на П. давали 2 ½ зобницы; следовательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полтина без алтына, без сорока семи копеек. — Полтина без алтына, без сорока семи копеек. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полтина — ж. устар. 1. Монета достоинством в пятьдесят копеек. 2. Сумма в пятьдесят копеек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой