Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

полонина

  • 1 полонина

    Универсальный русско-английский словарь > полонина

  • 2 горный

    1) гірський, гірний, горовий, верховинський. [Гірський розбійник. Горова вода. Верховинські озера]. Горная цепь - гірське пасмо, пасмо (пасмуга) гір. [Пасмуги Тієнь- Шану]. Горный кряж, хребет - гірський кряж (р. кряжа). Горная равнина - полонина, ум. полонинка, полониночка. Горная тропинка - гірська стежка, (гал.) плай (р. плая);
    2) (нагорный) нагірний, нагоряний. [Замок нагірний. Нагоряна земля];
    3) (покрытый горами) гірський, горянський [Наша місцевість. степова, а не гірська (Крим.). І на Дніпровій Україні, і на горянській за кордоном (Мордов.)];
    4) (рудокопный) гірничий, гірський. Горный инженер - гірничий інженір, інженір-гірник. Горное дело, промысел - гірництво. Горный институт - гірничий інститут. Горное правление - гірнича управа;
    5) минер. и геол. Горная порода - гірська порода, горотвір (р. горотвору). Горное масло - гірська олія. Горный хрусталь - гірський кришталь.
    * * *
    1) гірськи́й; диал. верхови́нний; горови́й

    го́рная о́бласть — гірська́ о́бласть; диал. верхови́на

    го́рное со́лнце — мед. гірське́ со́нце

    \горный воск — мин. гірськи́й віск

    \горный лён — мин. азбе́ст, -у

    го́рная промы́шленность — гірни́ча промисло́вість

    го́рное де́ло — гірни́ча спра́ва, гірни́цтво

    Русско-украинский словарь > горный

  • 3 нагорье

    нагір'я (-р'я), горовина, верховина, (зап.) полонина; пасмо, хребет (-бта); срв. Кряж 3.
    * * *
    нагі́р'я, верховина; ( горная долина) полони́на

    Русско-украинский словарь > нагорье

  • 4 пастбище

    пасовище и пасовисько, пастовище, паша, пасто[і]вень (-вня), пасто[і]вник (-ка), пастовець (-товця), паства, попасище, випас (-су), (возле села) вигін (-гону), випуст (-ту), (на поле находящемся под паром) толока, (горное в Карпатах) полонина, полонинка. [Це наше пасовище - нехай воли пасуться. Ліси і пасовиська (Фр.). Оце коло хутора і попасище моє. Задиралися наші чабани з татарськими за пастовища (Куліш). Займи і нашу на пашу - нехай попасеться].
    * * *
    пасови́сько, пасови́ще, ви́пас, -у, па́стовень, -вня, па́стівень, пастівни́к, -а; по́пас и попа́с, -у, попа́сище; ( выгон) ви́гін, -гону; ( горное пастбище) полони́на, уменьш. полони́нка

    Русско-украинский словарь > пастбище

  • 5 плато

    плато, полонина.
    * * *
    геогр.
    плато́ (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > плато

  • 6 пленение

    полон, полонина, полонення, ясирування, заневолення, поневолення. [Хижу орду з степів на шарпанину й полонину затягували (Куліш). Столітнє пращурів ясирування (Куліш). Виряджання в похід, битва з половцями, полон князя й поворот його до рідного краю (Єфр.)].
    * * *
    1) ( действие) полоне́ння
    2) ( плен) поло́н, -у

    Русско-украинский словарь > пленение

См. также в других словарях:

  • Полонина — в Украинских Карпатах …   Википедия

  • полонина — планина, холм Словарь русских синонимов. полонина сущ., кол во синонимов: 4 • долина (32) • пастбище …   Словарь синонимов

  • полонина — пасовисько високо в горах [IX] пасовище або сіножать на гірських верхах [VI,VII] сіножать, пасовисько в горах [III] сіножать, пасовисько високо в горах [IV] полонина (21, 439) – “незаліснена вешина гори, де випасають худобу”; [ІЦ 2006] …   Толковый украинский словарь

  • Полонина Боржава — летом Полонина Боржава, гора Гемба зимой Полонина Боржава горный массив на Полонинском хребте Украинских Карпат, между реками Латорицей и Рикой в пределах Закарпатской области (Украина). Длина свыше 50 км, ширина 34 км, высота до 1677 м (гора… …   Википедия

  • Полонина Руна — (Ривна, Ровная)  горный массив в Украинских Карпатах, в пределах Перечинского и Великоберезнянского районов Закар …   Википедия

  • полонина — полон ина, ы …   Русский орфографический словарь

  • полонина — и, ж. Безліса ділянка верхнього поясу Українських Карпат, яка використовується для пасовиська та сінокосу …   Український тлумачний словник

  • полонина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Полонина — (планина) горн. луг, располож. выше границы леса и обычно используемый под пастбище. Гл. признак П. отсутствие лесистого покрова. На основе этого признака развиваются отд. узко спец. значения термина: так, у работников лесного х ва П. вообще… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Боржавская полонина — Полонина Боржава летом Полонина Боржава, гора Гемба зимой Полонина Боржава горный массив на Полонинском хребте Украинских Карпат, между реками Латорицей и Рикой в пределах Закарпатской области (Украина). Длина свыше 50 км, ширина 34 км, высота до …   Википедия

  • Боржава (полонина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боржава. Боржава …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»