Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

полонизм

  • 1 полонизм

    полонизм

    Русско-таджикский словарь > полонизм

  • 2 полонизм

    м лингв. полонизм (ибораи нутқ, ки дар услуби забони полякӣ сохгпа шудааст)

    Русско-таджикский словарь > полонизм

  • 3 полонизм

    Русско-польский словарь > полонизм

  • 4 полонизм

    м. лингв.

    Русско-английский словарь Смирнитского > полонизм

  • 5 полонизм

    м. лингв.

    Dictionnaire russe-français universel > полонизм

  • 6 полонизм

    м. лингв.

    Diccionario universal ruso-español > полонизм

  • 7 полонизм

    филол.
    полоні́зм, -у

    Русско-украинский словарь > полонизм

  • 8 полонизм

    паланізм; палянізм
    * * *
    лингв. паланізм, -ма муж.

    Русско-белорусский словарь > полонизм

  • 9 полонизм

    м. лингв.

    Новый большой русско-английский словарь > полонизм

  • 10 полонизм

    -а α.
    πολωνισμός, χρησιμοποίηση πολωνικών λέξεων ή φράσεων.

    Большой русско-греческий словарь > полонизм

  • 11 полонизм

    polonism; poolapärane keelend; poolapärasus

    Русско-эстонский словарь (новый) > полонизм

  • 12 ископаемый

    викопуваний, викопаний, викопний, земнокопний, (полонизм) копальний. [Копальні кістки вважали за останки колишніх велетнів (Тутк.)]. -мые животные - викопувані, викопані тварини. -мый слоновый клык - викопане слонове (і)кло. -мое, -мые, геол. - викопина, викопини (-пин), (полонизм) копалина, копалини. Царство -мых, -мое царство - мінерали (-лів), царство мінералів. -мый уголь - викопуваний вугіль. -мый учёный (иноск.) - викопаний, земнокопний, передпотоповий учений; мастодонт, учений мастодонт. -мый тип - передпотоповий тип.
    * * *
    1) геол. викопни́й
    2) перен. ирон. допото́пний

    Русско-украинский словарь > ископаемый

  • 13 добродетель

    1) доброчесність, чеснота, (редко: добровдалість), добровчинність, доброчинливість (р. -ости), (устар. архаизм у Квитки, Кулиша и Шевченка) добродітель; (акт добродетели) - доброчин (р. -ну); (женская д.) невинність, чеснота, (исчезающий полонизм) цнота. [Високими чеснотами закрити непевність прав своїх (Грінч.). Слухняність - це й єсть перша чеснота панни (Ор. Левиц.). Лучче цнота в болоті, а як нецнота в золоті (Ном.)];
    2) (описат.) добрі прикмети, добрі ознаки, добрі норови, вартість.
    * * *
    доброче́сність, -ності, чесно́та, цнотли́вість, -вості, цно́та

    доброде́тели — мн. чесно́ти, -но́т

    Русско-украинский словарь > добродетель

  • 14 добродетельно

    доброчесно, чеснотливо, (редко: добровдало, доброробиво, доброчинливо, добровчинно), нерозпусно, (исчезающий полонизм) цнотливо.
    * * *
    нареч.
    доброче́сно, чеснотли́во, цнотли́во

    Русско-украинский словарь > добродетельно

  • 15 добродетельный

    доброчесний (обычно у Руд.), чеснотливий, (редко: добровдалий, доброробивий, доброчинливий, добровчинний), нерозпусний, (исчезающий полонизм) цнотливий. [Гей, Музо, панночко цнотлива (Котл.)].
    * * *
    доброче́сний, чеснотли́вий, цнотли́вий

    Русско-украинский словарь > добродетельный

  • 16 зарево

    заграва, проміття, зоря[і]во, жарево, (отблески) полиск (-ку), полиски (-ків), (полонизм) луна, лона. [Сонце зайде і кривава заграва розіллється по лісі (Л. Укр.). Заграва пожару заливає сцену (Л. Укр.). Над дубиною встає рожеве жарево (Васильч). Бачив червоне проміття пожежі (Коцюб.). Чи то полиски пожежі? (Л. Укр.)]. Быть в -ве - червоніти. На небе -во - небо червоніє, на небі заграва. Подымается, -нялось -во - береться, взялася заграва.
    * * *
    загра́ва

    \зарево во пожа́ра — загра́ва поже́жі (пожа́ру)

    Русско-украинский словарь > зарево

  • 17 пест

    (в ступе, толчее) товкач (ум. товкачик), товкачка, ум. товкачечка, (полонизм) тлучок; (в сукновальне) товкач, совгач, таран; (деревянный для растирания, маку, конопляного семени и т. п.) макогін (-гона), м'яло.
    * * *
    товка́ч, -а, товка́чка; ( деревянный для растирания пищевых продуктов) макогі́н, -го́на, м'я́ло; (к ступе диал.) ступи́р, -я

    Русско-украинский словарь > пест

  • 18 предпочитать

    предпочесть кого, что воліти (волію, -лієш и волю, -лиш, -лимо), зволіти кого, що и що робити, вважати, брати, узяти за краще що, (кого, что кому, чему) ставити, поставити кого над кого, що над що, перевагу (перед) давати, дати кому, чому над ким, над чим, (редко: книжн., полонизм) прекладати, прекласти, передкладати, передкласти кого над кого, що над що. [Де не зможемо по правді говорити, там воліємо мовчати (Єфр.). Не сила терпіти лихої напасти, волю я в широкому полі пропасти (Л. Укр.). Науку і талант над значність прекладати (Куліш). Де твій розум дівся, щоб зрадника над мене прекладати? (Куліш)]. Она -ла молодого богатому - вона дала перевагу молодому над багатим. Предпочтённый - поставлений над кого, над що. -ться - ставитися над кого, над що, бути поставленим, прекладеним над кого, над що. [Здоров'я ставиться над багатство].
    * * *
    несов.; сов. - предпоч`есть
    1) (кого-что кому-чему) віддава́ти перева́гу, відда́ти перева́гу (кому-чому над ким-чим), дава́ти перева́гу, да́ти перева́гу
    2) (делать что-л.) волі́ти, зволі́ти (робити що);(несов.: считать лучшим) вважа́ти за кра́ще, визнава́ти за кра́ще (роби́ти що)

    Русско-украинский словарь > предпочитать

  • 19 пышность

    1) пишність, бучність, бундючність, розкішність (-ности); (роскошь) пишнота, пиха; (полонизм) перепих и препих (-ху), помпа. [Велика пишнота і тут-же огидна бруднота (Загірня). Пиха була в обозі несказанна (Куліш). З перепихом несіть його на марах (Куліш)];
    2) пишність, розкішність, буйність;
    3) пишність, пухнатість;
    4) пишність, пихатість, бундючність, пиндючність.
    * * *
    1) пи́шність, -ності; розкі́шність; бу́чність; буйність; пу́хкість, -кості; бундю́чність
    2) (великолепие, роскошь) пишно́та, ро́зкіш, -коші, розко́ші, -шів

    Русско-украинский словарь > пышность

  • 20 пятить

    попятить
    1) посувати, посунути назад, подавати, подати назад, (гал.) цофати, цофнути (полонизм). -тить лошадей сани - подавати (назад), збивати коні, сани;
    2) (о пище) бридити кому, вернути кого; см. Претить.
    * * *
    1) ( заставлять пятиться) подава́ти наза́д, посува́ти наза́д
    2) ( выпячивать) випина́ти

    Русско-украинский словарь > пятить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОЛОНИЗМ — [< ср. лат. polonius поляк] лингв. слово или выражение, заимствованное из польского языка либо образованное по образцу польских слов или выражений. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. полонизм ср. лат. polonius поляк) слово или выражение …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЛОНИЗМ — ПОЛОНИЗМ, полонизма, муж. (от новолат. polonus польский). Вид варваризма оборот речи, выражение в каком нибудь языке, составленное по образцу польского языка (лит.). || Заимствование из польского языка (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОНИЗМ — ПОЛОНИЗМ, а, муж. Слово или оборот речи в каком н. языке, заимствованные из польского языка или созданные по образцу польского слова или выражения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полонизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Полонизм — м. Слово, оборот речи, выражение, заимствованные из польского языка или составленные по образцу польского языка и употребленные в каком либо другом языке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полонизм — полонизм, полонизмы, полонизма, полонизмов, полонизму, полонизмам, полонизм, полонизмы, полонизмом, полонизмами, полонизме, полонизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Полонизм — (от лат. polonus  польский)  слово или выражение, заимствованное из польского языка или составленное по его образцу. В русский язык полонизмы начинают проникать в больших количествах с XVI XVII вв., в том числе через посредство… …   Википедия

  • Полонизм — ]лат.[/p] Polonia Польша , polonicus польский ) Заимствование из польского языка …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • полонизм — полон изм, а …   Русский орфографический словарь

  • полонизм — (2 м); мн. полони/змы, Р. полони/змов …   Орфографический словарь русского языка

  • полонизм — а; м. Лингв. Слово или оборот речи, заимствованные из польского языка или построенные по польскому образцу. Состав полонизмов в русском языке …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»