-
1 полом
поломГ.1. склон горыПолом гач кеӓш идти через склон.
2. гарь; горелое место в лесуПоломыш ӹнгӹжӹм, кӹцкӹм погаш каштына. В гарь мы ходим собирать малину, черёмуху.
-
2 полом
-а α.σπάσιμο, θραύση•полом инструмента σπάσιμο του εργαλείου.
-
3 полом
Forestry: broken tree -
4 полом
техн., = поло́мкаполо́м, -му, пола́м, -му; ( действие - ещё) лама́ння, полама́ння -
5 полом
техн., = поло́мкаполо́м, -му, пола́м, -му; ( действие - ещё) лама́ння, полама́ння -
6 полом
sb mvs till поломать2 brud, beskadigelse -
7 полом
техн. поло́м -
8 полом
ngener. lauzuma vieta, lauzums -
9 полом
поломка (действие) ламання, (оконч.) зламання, поламання, злам, полім (-ому). При переезде с квартиры на квартиру без -ки не обходится - як перевозишся на инше помешкання, без полому не буває. Заплати мне за -лом вещей - заплати мені за поламане (за злам).* * *1) поло́м, -у, ( действие) полама́ння2) см. лом I 2) -
10 Полом
(РФ, Удмуртская Респ.) Polom -
11 полом
-
12 полом
-
13 полом
м см. поломка -
14 полом иглы
adjleath. Nadelbrechen, Nadelbruch -
15 сцепление с полом
-
16 объем отсека под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > объем отсека под полом кабины
-
17 отсек под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом кабины
-
18 система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).
Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
-
19 система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
- underfloor trunking system
- underfloor raceway assembly
- underfloor channel system
- underfloor channel
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).
Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
- underfloor channel
- underfloor channel system
- underfloor raceway assembly
- underfloor trunking system
FR
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
-
20 транспортное средство с низко расположенным полом
транспортное средство с низко расположенным полом
Транспортное средство, в котором по меньшей мере 35 % площади, отводимой для стоящих пассажиров, образуют сплошную поверхность без ступенек, на которую можно подняться через, по крайней мере, одну служебную дверь, сделав при этом всего один шаг с опорной поверхности.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.1.3 транспортное средство с низко расположенным полом (low floor vehicle): Транспортное средство, в котором по меньшей мере 35 % площади, отводимой для стоящих пассажиров, образуют сплошную поверхность без ступенек, на которую можно подняться через, по крайней мере, одну служебную дверь, сделав при этом всего один шаг с опорной поверхности.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное средство с низко расположенным полом
См. также в других словарях:
ПОЛОМ — ПОЛОМ, полома, муж. То же, что поломка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полом — сущ., кол во синонимов: 2 • лом (27) • поломка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полом (приток Ути) — Полом Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 93 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
Полом (Глазовский район Удмуртии) — Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (Добросельское сельское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полом. Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (Татарское сельское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полом. Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (значения) — Полом топоним Населённый пункт Полом (Добросельское сельское поселение) Полом (Татарское сельское поселение) Полом деревня в Глазовском районе Удмуртии Полом село в Кезском районе Удмуртии Река Полом река бассейна Вятки См … Википедия
Полом (Чечерский район) — Посёлок Полом белор. Палам Страна БелоруссияБело … Википедия
Полом — м. разг. сниж. то же, что поломка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полом — полом, поломы, полома, поломов, полому, поломам, полом, поломы, поломом, поломами, поломе, поломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полом — пол ом, а … Русский орфографический словарь