Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

положе

  • 1 положе

    1) прил. поло́гіший, більш поло́гий, більш поло́жистий
    2) нареч. поло́гіше, більш поло́го

    Русско-украинский словарь > положе

  • 2 положе

    συγκρ. β. του επίρ. полого και του επ. пологий.

    Большой русско-греческий словарь > положе

  • 3 пространственное положе ние

    attitude position

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пространственное положе ние

  • 4 термины энантиотопный, диастереотопный, гомотопный и гетеротопный характеризуют соотношение между атомами и положе

    General subject: the terms, "enantiotopic", "diastereotopic", "homotopic", and "heterotopic" characterize a relationship between atoms and sites

    Универсальный русско-английский словарь > термины энантиотопный, диастереотопный, гомотопный и гетеротопный характеризуют соотношение между атомами и положе

  • 5 становиться положе

    v
    road.wrk. abfaulen

    Универсальный русско-немецкий словарь > становиться положе

  • 6 положение

    положе́ни||е
    1. (местоположение) pozicio, situacio, situo;
    2. (состояние, ситуация) situacio;
    быть на высоте́ \положениея esti je alteco de la situacio;
    быть хозя́ином \положениея mastri la situacion;
    3. (режим, распорядок) stato;
    вое́нное \положение milita stato;
    оса́дное \положение sieĝa stato;
    4. (тезис) tezo;
    5. (свод правил) regularo, statuto;
    Положе́ние о вы́борах Regularo pri elektoj.
    * * *
    с.
    1) ( местонахождение) situación f, posición f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida

    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)

    исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial

    3) (социальное, общественное) condición f, posición f

    социа́льное положе́ние — condición social

    семе́йное положе́ние — situación familiar

    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f

    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

    междунаро́дное положе́ние — situación internacional

    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

    положе́ние веще́й — estado de las cosas

    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

    быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

    5) ( тезис) tesis f

    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

    6) ( устав) reglamento m

    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

    ••

    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado

    в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante

    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    * * *
    с.
    1) ( местонахождение) situación f, posición f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida

    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)

    исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial

    3) (социальное, общественное) condición f, posición f

    социа́льное положе́ние — condición social

    семе́йное положе́ние — situación familiar

    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f

    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

    междунаро́дное положе́ние — situación internacional

    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

    положе́ние веще́й — estado de las cosas

    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

    быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

    5) ( тезис) tesis f

    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

    6) ( устав) reglamento m

    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

    ••

    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado

    в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante

    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    * * *
    n
    1) gener. (áåçèñ) tesis, (óñáàâ) reglamento, actitud (ïîçà), estado, situación, caràcter, categorìa, circunstancia, colocación, condición, posición, postura, puesto
    2) liter. panorama
    3) phil. proposición
    4) eng. lugar (напр., светила), (место) situación
    5) law. calidad, cláusula, dispositivo, extranjerìa, inciso, norma, ordenamiento, precepto, reglamento orgánico, término
    6) econ. comportamiento, estatuto, disposición

    Diccionario universal ruso-español > положение

  • 7 Sachlage

    положе́ние дел <веще́й>. angesichts der Sachlage в связи́ с положе́нием дел <веще́й>. ein Bild von der Sachlage geben дава́ть дать представле́ние о положе́нии дел <веще́й>. in Unkenntnis der Sachlage не зна́я положе́ния дел <веще́й>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sachlage

  • 8 durum

    положе́ние (с) ситуа́ция (ж) состоя́ние (с)
    * * *
    1) положе́ние, обстано́вка, ситуа́ция

    güç bir duruma düşmek — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

    siyaso durum — полити́ческая обстано́вка

    2) состоя́ние

    hava durumu — состоя́ние пого́ды

    sağlık durumu — состоя́ние здоро́вья

    sağlık durumu dolayısıyla — по состоя́нию здоро́вья

    sihho durum — санита́рное состоя́ние

    yolların durumu — состоя́ние доро́г

    durumda olmak — быть в состоя́нии (что-л. сделать)

    karar verecek durumda değilim — я не в состоя́нии приня́ть реше́ние

    3) вид, фо́рма

    mesele siyasî bir durum almıştı — вопро́с при́нял полити́ческую окра́ску

    Türkçe-rusça sözlük > durum

  • 9 konum

    положе́ние; местоположе́ние

    coğrafî konum — географи́ческое положе́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > konum

  • 10 Weltlage

    положе́ние в ми́ре, междунаро́дное положе́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Weltlage

  • 11 Inspirationsstellung f der Stimmlippen

    положе́ние n голосовы́х скла́док при вдо́хе

    German-russian medical dictionary > Inspirationsstellung f der Stimmlippen

  • 12 dürüm

    положе́ние (с) ситуа́ция (ж) состоя́ние (с)
    * * *
    2) скла́дка ( на одежде)
    3) бли́нчики с начи́нкой

    Türkçe-rusça sözlük > dürüm

  • 13 konum

    положе́ние врз. ; местоположе́ние, местонахожде́ние

    Türkçe-rusça sözlük > konum

  • 14 твердження

    положе́ние; ( мнение) утвержде́ние

    Українсько-російський словник > твердження

  • 15 місцезнаходження

    положе́ние ( местонахождение)

    Українсько-російський політехнічний словник > місцезнаходження

  • 16 розміщення

    положе́ние, размеще́ние, расположе́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > розміщення

  • 17 положение

    положе́ни|е ср., -я Lage f, -n, Stellung f, -en, Situation f, -en.

    Български-немски речник > положение

  • 18 Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне

    = Положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы во Влахе́рнах
    (5 в., отмечается 2/15 июля; праздник положения ризы [подлинной одежды] Богоматери в храм Константинополя) the Deposition of the Venerable Vestment of our Most Holy Queen, Mother of God in the church of Blachernae, the Placing of the Hono(u)rable Robe of the Most Holy Mother of God [Theotokos] at Blachernae

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне

  • 19 pozisyon

    положе́ние, пози́ция

    Büyük Türk-Rus Sözlük > pozisyon

  • 20 Off, On

    (положе́ние) "вы́ключено", "вклю́чено"

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Off, On

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЛОЖЕ — ПОЛОЖЕ. сравн. к прил. пологий и к нареч. полого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Положе́ние плода́ — положение оси плода относительно продольной оси матки. Положение плода косое (situs obliquus) П. п., при котором оси плода и матки перекрещены под острым углом. Положение плода поперечное (situs transversus) П. п., при котором оси плода и матки… …   Медицинская энциклопедия

  • положе — пол оже, сравн. ст. (от пол огий, пол ого) …   Русский орфографический словарь

  • положе — сравн. ст. от пологий и полого …   Орфографический словарь русского языка

  • положе — по/лож/е, сравн. ст. (от пологий, полого) …   Морфемно-орфографический словарь

  • положе́ние — я, ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положение. □ Петр стоял, опершись на луку седла, и прислушивался, стараясь по возможности определить свое положение в незнакомом месте. Короленко, Слепой музыкант. Время идет… …   Малый академический словарь

  • Ва́льгусное положе́ние ше́йки бе́дренной ко́сти — см. Coxa valga …   Медицинская энциклопедия

  • Ва́льхера положе́ние — (истор.; G.A. Walcher, 1856 1936, нем. гинеколог) положение роженицы со свободно свисающими с кровати ногами, при котором происходит некоторое увеличение прямых размеров малого таза; применялось при небольшом несоответствии размеров головки плода …   Медицинская энциклопедия

  • Ва́русное положе́ние ше́йки бе́дренной ко́сти — см. Coxa vara …   Медицинская энциклопедия

  • Исхо́дное положе́ние — в лечебной физкультуре положение тела, из которого начинается выполнение физического упражнения …   Медицинская энциклопедия

  • Кви́нке положе́ние — (Н.I. Quincke) положение больного лежа в кровати, у которой приподнят ножной конец; придается с лечебной целью, например для дренирования полостей в легких …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»