-
1 половник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > половник
-
2 kitchen spoon
-
3 soup ladle
половник имя существительное: -
4 kitchen spoon
-
5 ladleful
половник (полный) -
6 ladle
ˈleɪdl
1. сущ. ковш, черпак;
что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn: scoop, dipper
2. гл. черпать;
разливать( into;
out) How much soup should I ladle into each person's dish? ≈ Сколько супа мне наливать в тарелки? ladle out Syn: scoop большая ложка;
ковш, черпак - soup * разливная ложка, половник - foundry * литейный ковш - * car вагон-ковш черпать;
разливать (черпаком. половником) ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ~ черпать;
разливать ~ out вычерпывать;
разливать ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш -
7 ladle
[ˈleɪdl]ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle черпать; разливать ladle out вычерпывать; разливать ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш -
8 ladleful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladleful
-
9 soup ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soup ladle
-
10 soup ladle
soup ladle разливательная ложка, половник -
11 ladle
1. [leıdl] nбольшая ложка; ковш, черпакsoup ladle - разливная ложка, половник
foundry ladle - метал. литейный ковш
2. [leıdl] vladle car - метал. вагон-ковш
черпать; разливать (черпаком, половником) -
12 ladleful
-
13 a ladleful of soup
Общая лексика: половник супа -
14 ladle
[leɪdl]1) Общая лексика: большая ложка, вычерпывать, ковш, переливать, половник, разливать, разлить, черпак, черпать, разливать (черпаком, половником), бадейка (a word of Turkic origin http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_words_of_Turkic_origin), поварешка2) Морской термин: лопасть3) Военный термин: ковш (экскаватора)4) Техника: дозировать (жидкий металл), ложка5) Строительство: черпать ковшом6) Горное дело: ложка (при опробовании), отчерпывать (воду)7) Металлургия: сталеразливочный ковш, стальковш, ковш (литейный или разливочный)8) Полиграфия: разливать (напр. расплавленный гарт)9) Автоматика: дозировать жидкий металл, заливочный ковш, литейный ковш, разливочный ковш -
15 soup ladle
Общая лексика: половник, разливательная ложка, разливная ложка -
16 soup ladle
разливательная ложка, половникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soup ladle
-
17 ladle
1. nounковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш2. verbчерпать; разливатьladle outSyn:scoop* * *1 (n) большая ложка; ковш; черпак2 (v) разливать; разлить; черпать* * *ковш, черпак; что-л. в форме ложки* * *[la·dle || 'leɪdl] n. ковш, черпак v. черпать, разливать* * ** * *1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки 2. гл. черпать; разливать (into; out) -
18 soup ladle
n. половник, разливательная ложка -
19 ladle
['leɪdl] 1. сущ.ковш, черпак; что-л. в форме ложкиsoup ladle — разливная ложка, половник
foundry ladle — метал. литейный ковш
Syn:2. гл.черпать; разливатьSyn: -
20 soup ladle
разливная ложка, половник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
половник — разливательная ложка, уполовник, поварешка, половничек, уполовная ложка, ложка Словарь русских синонимов. половник разливательная ложка; поварёшка (разг.); уполовная ложка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
половник — ПОЛОВНИК, черпак, разг. поварешка, разг. черпалка, разг. сниж. чумичка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛОВНИК — 1. ПОЛОВНИК1, половника, муж. (ист.). 1. То же, что испольщик. 2. Безземельный крестьянин, формально свободный, но фактически, за предоставленный ему участок земли, находившийся в полной кабале, почти в крепостной зависимости у владельца земли. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВНИК — 1. ПОЛОВНИК1, половника, муж. (ист.). 1. То же, что испольщик. 2. Безземельный крестьянин, формально свободный, но фактически, за предоставленный ему участок земли, находившийся в полной кабале, почти в крепостной зависимости у владельца земли. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВНИК — ПОЛОВНИК, а, муж. Большая разливательная ложка. Налить п. супа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Половник — См. уполовник В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
половник — ПОЛОВНИК, а, м, ирон. Полковник. Возм. из арм … Словарь русского арго
Половник — В Викисловаре есть статья «половник» Половник (столовый прибор) Половник мера сыпучих тел («хлебные меры») половина кадки 419,84 л (= 7 пудам ржи = 114,66 кг) Половник крестьянин издольщик. Половниками становились… … Википедия
половник — Москва и др. черпак, большая разливательная ложка половник гущи Налейте один половник киселя. Syn: поварёшка, разводяга •• БТС разливательная ложка; поварёшка … Языки русских городов
половник — ПОЛОВНИК, а, м Предмет посуды из легкого металла, представляющий собой большое овальное вместилище без стенок с приподнятыми и скругленными краями на длинной ручке, предназначенный для зачерпывания жидкой или рассыпчатой пищи (супа, каши и т.д.)… … Толковый словарь русских существительных
Половник (столовый прибор) — Металлический половник У этого термина существуют и другие значения, см. Половник. Половник большая (объём от 100 мл и более) разливательная … Википедия