-
1 половить
андак доштан, муддате даст гирифтан -
2 половить
сов. кого-что андак доштан, муддате даст гирифтан (дастгир кардан, сайд кардан); половить рыбу муддате машғули сайди моҳй шудан -
3 половить
ķert -
4 половить
полови́ти -
5 половить
совер. разг. палавіць -
6 половить
ρ.σ.μ.βλ. ловишь με σημ. λίγο. -
7 половить
püüdma -
8 я хотел бы половить рыбу
Olen kiinnostunut kalastuksestaБольшой русско-финский разговорник > я хотел бы половить рыбу
-
9 наловиться
разг.1) ( оказаться пойманным) cogerse, cazarse, pescarse ( una cantidad)2) ( вдоволь половить) coger vt, cazar vt, pescar vt ( en abundancia)* * *vcolloq. (вдоволь половить) coger, (оказаться пойманным) cogerse, cazar, cazarse, pescar (en abundancia), pescarse (una cantidad) -
10 пурка
пуркаIГ.Мӓ лишнӹнӓ пуркам пиш чӹдӹн урдат. У нас очень редко держат индюков.
IIдиал. ботало; длинный шест с набалдашником для спугивания рыб при ловле (колым лӱдыктылаш лӱмын ыштыме кужу вара, ик мучашыже корка гае кӧргашан, сандене вӱдым шӱрымо годым кугу йӱкым луктеш)Пайрем кечын эҥыр дене кол кучаш шукын вӱд деке волат, а тушто пурка дене колым лӱдыктыл коштыт. М. Шкетан. В праздничный день многие спускаются к реке, чтобы половить рыбу на удочку, а там пугают рыбу боталом.
(Митьой) пурка дене вӱдым шура агурым вапш дене авырен налынат, колым куча. А. Волков. Митьой ботает боталом воду, он окружил омут сетью и ловит рыбу.
Сравни с:
шумба1. рыхлый, рассыпчатыйПурка рок рыхлая почва;
пурка пареҥге рассыпчатая картошка.
Телым лум пурка лиеш – кинде чот шочеш. Пале. Если зимой снег будет рыхлым, то хлеб уродится хорошо.
Салтак-влак ласканрак шӱлалтат: йол йымалне ынде пурка шокшо ошма огыл, а пешкыде, кӱэмалтше рок. В. Юксерн. Солдаты вздохнули с облегчением: под их ногами теперь не горячий рыхлый песок, а твёрдая, окаменевшая земля.
2. чёрствый, засохший, затвердевший (о хлебе)Пурка батон чёрствый батон.
Кинде пеҥгыдемеш да пеш пурка лиеш. МДЭ. Хлеб затвердевает и становится чёрствым.
3. перен. тучный, дряблый, вялый (о человеке)Мыйын ваштарешем кугу, пурка капше дене ӱстембак эҥертен, Камаев шинча. «Мар. ком.» Напротив меня, опёршись на стол своим огромным, тучным телом, сидит Камаев.
См. также в других словарях:
ПОЛОВИТЬ — ПОЛОВИТЬ, половлю, половишь, совер., кого что. Провести некоторое время в ловле кого нибудь. «Вздумала кота она просить, чтоб взял ее с собой он на охоту, мышей в амбаре половить.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
половить — словить, повыловить, поймать, поудить, переловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Половить — сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половить — половить, половлю, половим, половишь, половите, половит, половят, половя, половил, половила, половило, половили, полови, половите, половивший, половившая, половившее, половившие, половившего, половившей, половившего, половивших, половившему,… … Формы слов
половить — полов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
половить — (II), половлю/, ло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
половить — ловлю, ловишь; св. кого что. Некоторое время ловить (1 2 зн.); переловить всех, многих. П. рыбу. П. мышей в амбаре … Энциклопедический словарь
половить — ловлю/, ло/вишь; св. кого что некоторое время ловить 1), 2); переловить всех, многих. Полови/ть рыбу. Полови/ть мышей в амбаре … Словарь многих выражений
половить — по/лов/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Половить рыбку — Пск. Провести ночь с мужчиной. СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
полови́ть — ловлю, ловишь; сов., перех. Некоторое время ловить (в 1 и 2 знач.). Вздумала Кота она просить, Чтоб взял ее с собой он на охоту, Мышей в амбаре половить. И. Крылов, Щука и Кот. [Пустотелов] выпросил у соседа Гуслицына позволенье в его озере рыбки … Малый академический словарь