-
1 полниться
-
2 полниться
vgener. prendre l'air (о самолёте) -
3 полниться
повнитися, сповнятися. Срв. Наполняться.* * *напо́внюватися, наповня́тися, спо́внюватися, сповня́тися -
4 полниться
* * *несовер. книжн. напаўняцца, поўніцца -
5 полниться
-
6 полниться
täituma -
7 полниться
несов.; книжн.тулыу, таралыу -
8 полниться на одну ступеньку
vgener. avancer d'un échelonDictionnaire russe-français universel > полниться на одну ступеньку
-
9 полниться недомолвками
vgener. être embrouilléDictionnaire russe-français universel > полниться недомолвками
-
10 слух
1) слух, -уигра́ть по \слух ху — гра́ти на слух (по слу́ху)
ласка́ть \слух х — ті́шити слух (ву́хо)
на \слух х — ( воспринимать) на слух
обрати́ться (преврати́ться) в \слух х — слу́хати ду́же ува́жно; ( насторожиться) насторожи́тися
2) (весть, известие) чу́тка, поголо́ска, по́голос, -у, поголо́сок, -ску; диал. по́чуткани \слух ху ни духу́ о ком-чём — см. дух
по хам — з чуто́к, з чу́тки ( на основании); за (згі́дно з) чутка́ми ( согласно)
прошёл (пронёсся) \слух х — пішли́ (пройшли́, пронесли́ся) чутки́, пішла́ (розійшла́ся, пройшла́, пронесла́ся) чу́тка (поголо́ска), пішо́в по́голос (поголо́сок), пішла́ поголо́ска
\слух хом земля́ по́лнится — см. полниться
-
11 überlaufen
перели(ва)ться через край; Gefäß: переполняться <полниться>; Pers. (zum Feind usw.) перебегать <бежать>, F переметнуться pf. (к Д)überlaufen: 2es überlief ihn kalt мурашки забегали по его спине; ( stark) überlaufen sein пользоваться (большим) успехом, быть переполненным -
12 voll
полный (G, mit, von Р, Т; a. fig.); Haar: пышный; präd. полностью; P ( betrunken) готов (а); ganz voll F полным-полон; voll sein von полниться (Т); in voller Höhe ( zahlen) сполна; mit voller Kraft в полную силу; die volle Wahrheit вся правда; jemanden nicht für voll nehmen не принимать всерьёз (В); ganz, völlig -
13 выполняться
несов. - выполня́ться, сов. - вы́полниться -
14 полнить
-
15 кӧвалалташ
кӧвалалташ-амвозвр., 1 и 2 л. не употр.1. наполняться (наполниться) выше краёв; полниться, переполнятьсяПакча шеҥгелсе Тойдыган мӱшыл тичак кӧвалалт темын. М. Казаков. Тойдыганская провальная яма позади огорода наполнилась полностью и даже выше краёв.
Марийже садешак помыжалте да Лидан шинчаште кӧвалалтше яндар вӱдым ужо. М.-Азмекей. Тут же проснулся муж и увидел глаза Лиды, наполнившиеся слезами.
2. перен. переполняться, расти, увеличиваться, возрастатьКуанна кӧвалалт лектеш. «Мар. ком.» Наша радость, переполняясь, выплескивается наружу.
Сонарзе-влак, шке ялыштым ончен, кӧргыштышт кӧвалалт ташлыше вийым шижыт... А. Эрыкан. Охотники, глядя на свою деревню, начинают чувствовать в себе переполняющую их силу...
См. также в других словарях:
полниться — слухом земля полнится. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полниться см. наполняться С … Словарь синонимов
ПОЛНИТЬСЯ — ПОЛНИТЬСЯ, полнюсь, полнишься, несовер. (устар.). Наполняться, становиться полным; теперь только в пословице: слухом земля полнится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; несовер. (устар.). То же, что наполняться. Слухом ( и) земля полнится (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полниться — несов. Наполняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полниться — полниться, полнюсь, полнимся, полнишься, полнитесь, полнится, полнятся, полнясь, полнился, полнилась, полнилось, полнились, полнись, полнитесь, полнящийся, полнящаяся, полнящееся, полнящиеся, полнящегося, полнящейся, полнящегося, полнящихся,… … Формы слов
полниться — п олниться, ится (наполняться) … Русский орфографический словарь
полниться — слу/хом земля/ по/лнится … Орфографический словарь русского языка
полниться — нится; нсв. Книжн. Наполняться. Сердце полнится надеждой. Лес полнится птичьими звуками. Текут и полнятся реки. * Слухом земля полнится (погов.; слух распространяется повсюду) … Энциклопедический словарь
полниться — нится; нсв.; книжн. Наполняться. Сердце полнится надеждой. Лес полнится птичьими звуками. Текут и полнятся реки … Словарь многих выражений
полниться — полн/и/ть(ся) [наполнять(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
ВЫПОЛНИТЬСЯ — ВЫПОЛНИТЬСЯ, выполнюсь, выполнишься, совер. (к выполняться). 1. Точно исполниться, осуществиться. 2. Наполниться до какого нибудь предела (спец.). Стратостат выполнился в форму шара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова