Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поливаться

  • 1 поливаться

    I несовер. - поливаться;
    совер. - политься возвр.;
    (чем-л.) pour on/upon oneself II страд. от поливать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поливаться

  • 2 xối nước

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > xối nước

  • 3 giội nước

    поливаться; шпарить; ошпаривать; обваривать

    Вьетнамско-русский словарь > giội nước

  • 4 uhtma valama

    поливаться,
    политься

    Eesti-venelased uus sõnastik > uhtma valama

  • 5 giội nước

    поливаться; шпарить; ошпаривать; обваривать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > giội nước

  • 6 полить

    совер.
    1) см. поливать
    2) (кого-л./что-л.) begin to pour, come pouring( down)
    сов.
    1. см. поливать;

    2. (начать лить) begin* to pour;
    полил дождь it began to pour with rain;
    ~ся
    3. см. поливаться;

    4. (начать литься) start/come* pouring;
    (из крана) start running.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > полить

  • 7 политься

    несовер. - поливаться, литься;
    совер. - политься возвр.;
    (чем-л.)
    1) pour on/upon oneself
    2) begin to flow

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > политься

  • 8 aplaistīties

    гл.
    общ. обливаться, облиться, поливаться, политься

    Latviešu-krievu vārdnīca > aplaistīties

  • 9 aplaistīties ar aukstu ūdeni

    гл.
    общ. обливаться холодной водой, поливаться холодной водой

    Latviešu-krievu vārdnīca > aplaistīties ar aukstu ūdeni

  • 10 polewać\ się

    несов. 1. поливаться, обливаться;
    2. (wzajemnie) поливать друг друга

    Słownik polsko-rosyjski > polewać\ się

  • 11 ՈՌՈԳՎԵԼ

    վեց Орошаться, ороситься, поливаться, политься.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՌՈԳՎԵԼ

  • 12 ՋՐՎԵԼ

    վեց 1. Поливаться. 2. Орошаться. 3. Сбрызгиваться, обрызнуться, быть сбрызнутым, увлажняться, увлажниться, быть увлажнённым.

    Armenian-Russian dictionary > ՋՐՎԵԼ

  • 13 сугарыл-

    страд. от сугар-
    быть поливаемым, орошаемым; поливаться, орошаться;
    пахта сугарылып бүттү полив хлопка закончился.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сугарыл-

  • 14 leönt

    I
    1. (ráönt) обливать/облить, поливать/полить, обдавать/обдать; (hirtelen, sok folyadékkal) окатывать, окачивать/окатить;

    forró vízzel \leönt — облить кипятком;

    mártással \leönt — полить соусом; \leöntöttek vízzel — меня облили водой;
    2. (asztalterítőt, ruhát sffe) заливать/ залить; (teljesen) nép. уливать/улить;

    a könyvet tintával \leönti — заливать книгу чернилами;

    borral \leöntötték az egész abroszt — всю скатерть залили вином;
    3. (bizonyos mennyiségű folyadékot vmiből) отливать/отлить; (szűrve) nép. уцеживать/уцедить;

    egy kevés tejet \leönt — отлить немного молока;

    \leönt (egy keveset) a korsó vízből — отлить водь! из кувшина;
    4. (miről, vmit) сливать/слить;

    \leönti a tejszínt a tejről — сливать/слить сливки с молока;

    \leönti a vizet a vajról — сливать/слить воду с масла;
    5. (homokot, lisztet) отсыпать/отсыпать;
    6. átv., biz. (megiszik) выпивать/выпить; II

    \leönti magát

    a) — обливаться/облиться, поливаться/политься; (hirtelen, sok folyadékkal) окатываться, окачиваться/окатиться;
    b) (bepiszkítja magát) заливаться/залиться

    Magyar-orosz szótár > leönt

  • 15 sug'orilmoq

    орошаться, поливаться

    Узбекско-русский словарь > sug'orilmoq

  • 16 aplaistīties

    политься; облиться; поливаться; попрыскаться; залиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aplaistīties

  • 17 aplieties

    политься; окатиться; обдаться; облиться; поливаться; залиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aplieties

  • 18 sulanmaq

    глаг.
    1. поливаться, быть политым. Həyət sulanıb двор полит
    2. разг. орошаться, быть орошенным
    3. наливаться, налиться:
    1) наполниться соком, созреть (о плодах). Armud sulanıb груша налилась (созрела)
    2) разг. перен. пополнеть (стать здоровее)
    4. намокать, намокнуть. Yara sulanır рана намокает
    5. увлажняться, увлажниться (стать влажным). Gözləri sulandı глаза увлажнились
    6. закаливаться, закалиться (стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением). Polad sulandı сталь закалилась
    ◊ ağzı sulanır kimin слюнки текут у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sulanmaq

  • 19 suvarılmaq

    глаг.
    1. поливаться (орошаться сверху струями), быть политым. Kələm suvarıldı капуста полита, ləklər hər gün suvarılır грядки поливаются каждый день
    2. орошаться, быть орошённым. Torpaqlar vaxtında suvarılır земли орошаются вовремя, pambıq sahəsi (tarlası) suvarılır орошается хлопковое поле
    3. разг. напаиваться, быть напоенным (о скоте). Atlar suvarıldı (sulandı) лошади напоены

    Azərbaycanca-rusca lüğət > suvarılmaq

  • 20 üle valama

    заплеснуть,
    обдавать,
    обдать,
    облить,
    переливать,
    перелить,
    поливать,
    поливаться,
    политься

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle valama

См. также в других словарях:

  • ПОЛИВАТЬСЯ — ПОЛИВАТЬСЯ, поливаюсь, поливаешься, несовер. 1. несовер. к политься в 1 знач. 2. страд. к поливать (см. полить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поливаться — ПОЛИВАТЬ(СЯ) см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поливаться — см. обливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Поливаться — несов. 1. Поливать себя или друг друга. 2. страд. к гл. поливать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поливаться — поливаться, поливаюсь, поливаемся, поливаешься, поливаетесь, поливается, поливаются, поливаясь, поливался, поливалась, поливалось, поливались, поливайся, поливайтесь, поливающийся, поливающаяся, поливающееся, поливающиеся, поливающегося,… …   Формы слов

  • поливаться — полив аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • поливаться — (I), полива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поливаться — см. Полить и Политься …   Энциклопедический словарь

  • поливаться — I см. политься 1); а/юсь, а/ешься; нсв. II см. полить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • поли́ться — льюсь, льёшься; прош. полился и полился, лась, лось и лось; повел. полейся; сов. 1. (несов. поливаться). Полить себя, облиться чем л. Политься водой из ведра. 2. Начать литься (в 1 и 2 знач.). В тот год весна была ранняя. Уже в начале марта… …   Малый академический словарь

  • ПОЛИТЬСЯ — ПОЛИТЬСЯ, польюсь, польёшься, повел. полейся, прош. вр. полился, полилась, совер. 1. (несовер. поливаться). Полить себя, окатиться. Политься водой из ведра. 2. Начать литься. Вода полилась из крана. «Пусть как нибудь стих за стихом польется.»… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»