-
1 поладить
-
2 поладить
несовер. - ладить;
совер. - поладить (с кем-л.) get on (with) разг.;
be on good terms( with) ;
agree( with)полад|ить - сов. (с тв.) come* to an understanding( with) ;
они не ~или между собой they didn`t get on.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поладить
-
3 поладить
-
4 поладить
s'entendre, se mettre d'accord -
5 поладить
сов. разг. -
6 поладить
сов. с + Т разг.intendersi, accordarsi. mettersi d'accordo (con qd); far pace (con qd) ( замириться) -
7 häid suhteid sisse seadma
поладить -
8 hästi läbi saama hakkama
поладить -
9 come to an understanding
поладить, найти общий язык -
10 salīgt mieru
поладить; умиротвориться -
11 джарашыргъа
поладить, помириться, ужиться -
12 жарашыргъа
поладить помириться ужиться -
13 sointua
yks.nom. sointua; yks.gen. soinnun; yks.part. sointui; yks.ill. sointuisi; mon.gen. sointukoon; mon.part. sointunut; mon.ill. soinnuttiinsointua, olla sopusoinnussa гармонировать (с чем-л.), соответствовать (чему-л.) sointua гармонировать, звучать гармонично, находиться в созвучии, быть созвучным, звучать слаженно sointua звучать, обладать звучностью sointua, tulla toimeen поладить, ладить sointua (kirjall) рифмоваться
sointua, olla sopusoinnussa гармонировать (с чем-л.), соответствовать (чему-л.)
звучать, обладать звучностью ~ гармонировать, звучать гармонично, находиться в созвучии, быть созвучным, звучать слаженно ~ рифмоваться ~ гармонировать (с чем-л.), соответствовать (чему-л.) ~ поладить, ладить -
14 make a hitch of it
1) Американизм: поладить друг с другом, взяться ( за что-л.) по пробовать сделать (что-л.), взяться (за что-л.), попробовать сделать (что-л.)2) Макаров: взяться (за что-л.) амер., по пробовать сделать ( что-л.) амер., поладить друг с другом амер. -
15 зладзіць
lat. sladete; uladeteполадить, справиться, сладить* * *1) поладить;2) справиться, сладить* * *зладзіць штоуладить, устроить -
16 nepohodnout se
-
17 ладить
I несовер. - ладить;
совер. - поладить( с кем-л.) get on (with) разг.;
be on good terms( with) ;
agree( with) они не ладят ≈ they don't get on, they are at odds II несовер.
1) (что-л.;
разг.;
приводить в готовность) prepare, make ready
2) (что-л.;
разг.;
настраивать - о музыкальном инструменте) tune
3) (что-л.;
разг.;
настойчиво повторять): ладить одно и то же ≈ to harp on the same string -
18 afoul
прил.;
предик.
1) в запутанном состоянии
2) в состоянии ссоры, конфликта Syn: in collisionстолкнувшись;
в запутанном состоянии;
запутавшись (о снастях и т. п.) ;
- to run * of smth. (морское) запутаться в чем-л (в водорослях и т. п.) ;
столкнуться с чем-л в состоянии конфликта, столкновения;
- to run * of smb. не поладить с кем-л;
поссориться с кем-л;
досадить кому-л;
- to run * of the law нарушить закон, быть не в ладах с законом -
19 cotton
̈ɪˈkɔtn I
1. сущ.
1) хлопок to spit cotton амер.;
разг. ≈ томиться жаждой;
перен. быть в ярости
2) хлопчатник Syn: cotton-plant
3) хлопчатобумажная нить Syn: sewing-cotton, cotton thread
4) хлопчатобумажная ткань;
мн. одежда из хлопчатобумажной ткани
5) вата (тж. cotton wool)
2. прил.
1) хлопковый cotton crop ≈ урожай хлопка cotton manufacture ≈ производство хлопка
2) хлопчатобумажный, сделанный из хлопка II гл.
1) затыкать ватой All the interstices cottoned up. ≈ Все щели заткнуты ватой.
2) ладить, уживаться, подходить друг другу (together, with) to cotton to people easily ≈ хорошо ладить с людьми All I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on. ≈ Все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала. Syn: get on, harmonize, agree
3) полюбить, привязаться (to) ∙ cotton on cotton to cotton up (ботаника) хлопчатник;
хлопок - * in seed неочищенный хлопок - long-staple * длинноволокнистый хлопок вата хлопчатая бумага бумажная ткань pl одежда из бумажной ткани бумажная нитка;
хлопчатобумажная пряжа( ботаника) опущение, пушок, ворсистость (сленг) бензедрин( вдыхаемый с ватки) хлопковый - * oil хлопковое масло хлопчатобумажный - * manufacture хлопчатобумажное производство - * yarn хлопчатобумажная пряжа - * goods хлопчатобумажные товары( разговорное) (with, together) ладить, уживаться - gradually all *ed together and plunged into conversation постепенно неловкость исчезла, и завязался непринужденный разговор согласоваться, гармонировать (to) привязаться, полюбить;
пристраститься - I *ed to him at once я сразу почувствовала к нему симпатию - I don't * to him at all он мне совсем не по душе - he rather *s to the idea ему очень нравится эта мысль cotton вата (тж. cotton wool) ~ нитка;
a needle and cotton иголка с ниткой ~ pl одежда из бумажной ткани ~ полюбить, привязаться (to) ;
I don't cotton to him at all он мне совсем не по душе ~ согласоваться;
уживаться (together, with) ~ хлопковый ~ хлопок;
хлопчатник ~ хлопчатая бумага;
бумажная ткань ~ хлопчатобумажный ~ on разг. понимать ~ on сдружиться( to - с) ~ up (to) стараться расположить к себе ~ полюбить, привязаться (to) ;
I don't cotton to him at all он мне совсем не по душе ~ нитка;
a needle and cotton иголка с ниткой -
20 afoul
afoul adj.; predic. 1) столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись (оснастях и т. п.) to run afoul of smth. naut. - а) запутаться (в чём-л. - водо-рослях и т. п.); б) столкнуться с чем-л. 2) в состоянии конфликта, столкнове-ния to run afoul of smb. - а) не поладить (не сработаться) с кем-л.; поссо-риться с кем-л.; б) досадить кому-л. to run afoul of the law - нарушить закон
См. также в других словарях:
поладить — найти общий язык, перенюхаться, сговориться, сладиться, столковаться, ударить по рукам, сладить, ужиться, договориться, спеться Словарь русских синонимов. поладить 1. найти общий язык; сладиться, спеться (разг.) см. также договориться 2. см … Словарь синонимов
поладить — сов. ПОЛАДИТЬ, разг., сов. сладиться, разг., сов. спеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛАДИТЬ — ПОЛАДИТЬ, полажу, поладишь, совер., с кем. Прийти к какому нибудь соглашению, установить возможность совместной деятельности, добиться взаимного понимания. Мы с ним поладили. «На чем вы поладили? Мы, верно, уж поладим, коль рядом сядем.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛАДИТЬ — ПОЛАДИТЬ, ажу, адишь; совер., с кем. Прийти к соглашению, установить взаимопонимание, возможность совместной жизни, деятельности. П. с соседом. Не поладили (поссорились). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поладить — сов. неперех. разг. 1. Прийти к соглашению, ко взаимопониманию; установить возможность совместной жизни, деятельности; ужиться. 2. Договориться, условиться о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поладить — поладить, полажу, поладим, поладишь, поладите, поладит, поладят, поладя, поладил, поладила, поладило, поладили, поладь, поладьте, поладивший, поладившая, поладившее, поладившие, поладившего, поладившей, поладившего, поладивших, поладившему,… … Формы слов
поладить — пол адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
поладить — (II), пола/жу, ла/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
поладить — лажу, ладишь; св. Разг. 1. (на чём). Прийти к соглашению по поводу чего л., договориться о чём л. На том и поладим. 2. (с кем). Установить хорошие отношения, взаимопонимание. П. с соседом. Долго спорили и наконец поладили. Дети не поладили друг с … Энциклопедический словарь
поладить — Дружелюбие … Словарь синонимов русского языка
поладить — ла/жу, ла/дишь; св.; разг. 1) на чём Прийти к соглашению по поводу чего л., договориться о чём л. На том и поладим. 2) с кем Установить хорошие отношения, взаимопонимание. Пола/дить с соседом. Долго спорили и наконец поладили. Дети не поладили… … Словарь многих выражений