-
1 поклоняться
-
2 поклоняться
несов. Д рел.1) adorare vt, venerare vt2) ( благоговеть) ammirare vt, adorare vt, venerare vtпоклоняться красоте — venerare la bellezza -
3 поклоняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поклоняться
-
4 поклоняться
-
5 поклоняться
adorer vt; admirer vt (таланту и т.п.) -
6 поклоняться
-
7 поклоняться
vgener. aanbidden, vereren -
8 поклоняться золотому тельцу
vgener. het gouden kalf aanbidden -
9 tapınmaq
поклоняться. -
10 табынмакъ
-
11 uctívat
-
12 προσκυνεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσκυνεῖν
-
13 augsti cienīt
поклоняться -
14 бажыр
поклоняться -
15 бажырар
поклоняться -
16 worship
поклоняться; поклонение -
17 vereren
поклоняться; обожать, благоговеть перед; (по)чтить* * *гл.общ. благоговеть, почитать, удостаивать, (iem., iets) дарить (кому-л., что-л.), обожать, поклоняться, почтить, чтить -
18 worship the golden calf
...but to worship the golden calf for eighteen shillings a week! Oh pitiful, pitiful! (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. X) —...но поклоняться золотому тельцу за восемнадцать шиллингов в неделю! Печально, весьма печально!
-
19 worshipped
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worshipped
-
20 προσκυνέω
поклоняться, кланяться, воздавать почесть, упав на колени поклониться до земли; LXX: (שׂחה) G(hith).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσκυνέω
См. также в других словарях:
поклоняться — См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поклоняться преклоняться, почитать, обожать, боготворить; верить, служить, фанатеть, фетишизировать, западать, склонять… … Словарь синонимов
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, поклоняюсь, поклоняешься, несовер., кому чему (книжн.). Чтить кого что нибудь как божество или как святого, почитать как высшую силу. Поклоняться идолам. «Сжег всё, чему поклонялся.» А.Тургенев. || перен. Чрезмерно почитать.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему) (высок.). 1. см. поклониться. 2. Веровать как в божество, в святыню. П. идолам. 3. Относиться к кому чему н. с почитанием, чтить. П. гению писателя. | сущ. поклонение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
поклоняться — I. ПОКЛОНЯТЬСЯ ПОКЛОНЯТЬСЯ, почитать, чтить II. поклонение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поклоняться — несов. 1. Чтить кого либо, что либо как божество, высшую силу, святыню, выражая это молитвами, обрядами и т.п. 2. Преклоняться перед кем либо, чем либо, особо почитать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поклоняться — поклоняться, поклоняюсь, поклоняемся, поклоняешься, поклоняетесь, поклоняется, поклоняются, поклоняясь, поклонялся, поклонялась, поклонялось, поклонялись, поклоняйся, поклоняйтесь, поклоняющийся, поклоняющаяся, поклоняющееся, поклоняющиеся,… … Формы слов
поклоняться — поклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
поклоняться — (I), поклоня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
поклоняться — Syn: преклоняться, почитать, обожать, боготворить Ant: презирать … Тезаурус русской деловой лексики
поклоняться — яюсь, яешься; нсв. кому чему. 1. Чтить кого , что л. как божество, святыню. П. языческим богам. П. святым мощам. П. могилам предков. 2. Относиться с преданным восхищением, благоговением к кому , чему л. П. гению писателя. П. красоте. П. уму кого… … Энциклопедический словарь
поклоняться — Восхищение … Словарь синонимов русского языка