-
1 поклоняться
поклонятьсяסָגַד [לִסגוֹד, סוֹגֵד, יִסגוֹד]* * *הערצהלאהוב להעריץ לסגוד סגידה פולחן לעבוד -
2 поклоняться
поклонятьсянесов (кому-л., чему-л.) προσκυνώ, λατρεύω / перен θαυμάζω. -
3 поклоняться
парастидан, ибодат кардан -
4 поклоняться
-
5 поклоняться
1. worshipedпоклоняться Богу — worship God (refl.)
2. worshiping3. worshipped4. worshipping5. worships6. worship; bowСинонимический ряд:преклоняться (глаг.) благоговеть; боготворить; молиться; преклоняться -
6 поклоняться
worship глагол: -
7 поклоняться
-
8 поклоняться
to worship, to venerate, to adore -
9 поклоняться
1) ( чтить как божество) adorare, venerare2) ( относиться с восхищением) ammirare, venerare* * *несов. Д рел.1) adorare vt, venerare vt2) ( благоговеть) ammirare vt, adorare vt, venerare vtпоклоня́ться красоте — venerare la bellezza
* * *vgener. ammirare (благоговеть), adorare, venerare, idoleggiare (+D) -
10 поклоняться
ρ.δ. (με δοτ.) προσκυνώ, λατρεύω•поклоняться идолам λατρεύω τα είδωλα.
|| θαυμάζω• • поклоняться красоте θαυμάζω την ωραιότητα. -
11 поклоняться
255 Г несов. кому-чему kummardama; \поклоняться языческим богам paganajumalaid kummardama, \поклоняться красоте ilu kummardama v austama -
12 поклоняться
1. несов. кому-чемутабыныу2. несов. кому-чемубаш эйеү, табыныу, һоҡланыу -
13 поклоняться
несов. кому-чему1. (чтить как божество) бгъэлъэпIэн, бгъэшIон, плъытэн, уасэ фэпшIын2. перен. (чрезмерно почитать) бгъэшIощэнпоклоняться таланту талантыр бгъэшIощэн -
14 поклоняться
несов. кому-чему1. рел. парастидан, ибодат (парастиш) кардан; поклоняться солнцу офтобро парастидан2. ихлос доштан, қоил будан, сари таъзим фуруд овардан; я поклоняюсь вашему таланту ман ба истеъдоди шумо ихлос дорам -
15 поклоняться
1) General subject: adore, bow, idolize, offer worship to (кому-л., чему-л.), whore, worship2) Religion: adore (To worship or honor as a deity or as divine), adored, deify ( To take as an object of worship), divinify, honor, pay homage3) Jargon: go4) Sublime: venerate -
16 поклоняться
vgener. venerieren, (кому-л.) (j-m) zu Füßen liegen, verehren (кому-л.), anbeten (кому-л.) -
17 поклоняться
гл. -
18 поклоняться
-
19 поклоняться
нсв( божеству) adorar vt; ( восхищаться) admirar vt; ser aficionado -
20 поклоняться
1) ( чтить как божество) tapmak2) ( восхищаться) derin saygısı olmak
См. также в других словарях:
поклоняться — См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поклоняться преклоняться, почитать, обожать, боготворить; верить, служить, фанатеть, фетишизировать, западать, склонять… … Словарь синонимов
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, поклоняюсь, поклоняешься, несовер., кому чему (книжн.). Чтить кого что нибудь как божество или как святого, почитать как высшую силу. Поклоняться идолам. «Сжег всё, чему поклонялся.» А.Тургенев. || перен. Чрезмерно почитать.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКЛОНЯТЬСЯ — ПОКЛОНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему) (высок.). 1. см. поклониться. 2. Веровать как в божество, в святыню. П. идолам. 3. Относиться к кому чему н. с почитанием, чтить. П. гению писателя. | сущ. поклонение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
поклоняться — I. ПОКЛОНЯТЬСЯ ПОКЛОНЯТЬСЯ, почитать, чтить II. поклонение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поклоняться — несов. 1. Чтить кого либо, что либо как божество, высшую силу, святыню, выражая это молитвами, обрядами и т.п. 2. Преклоняться перед кем либо, чем либо, особо почитать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поклоняться — поклоняться, поклоняюсь, поклоняемся, поклоняешься, поклоняетесь, поклоняется, поклоняются, поклоняясь, поклонялся, поклонялась, поклонялось, поклонялись, поклоняйся, поклоняйтесь, поклоняющийся, поклоняющаяся, поклоняющееся, поклоняющиеся,… … Формы слов
поклоняться — поклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
поклоняться — (I), поклоня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
поклоняться — Syn: преклоняться, почитать, обожать, боготворить Ant: презирать … Тезаурус русской деловой лексики
поклоняться — яюсь, яешься; нсв. кому чему. 1. Чтить кого , что л. как божество, святыню. П. языческим богам. П. святым мощам. П. могилам предков. 2. Относиться с преданным восхищением, благоговением к кому , чему л. П. гению писателя. П. красоте. П. уму кого… … Энциклопедический словарь
поклоняться — Восхищение … Словарь синонимов русского языка