-
1 покипятиться
-
2 покипятиться
1) essere stato a bollire per qualche tempo2) см. погорячиться -
3 покипятить
-
4 fő
• négy \főчеловек 4 человека (головы)• голова как счетн.единица* * *I főформы существительного: fője, fők, főt1) офиц челове́к м ( как счётная единица), душа́ жnégy főből áll — состои́т из четырёх челове́к
2)II főfőbe lőni — расстре́ливать/-реля́ть
формы прилагательного: fők, főtосновно́й; гла́вный; ста́ршийa fő dolog — гла́вное с
III főnifő feladat — основна́я зада́ча
формы глагола: főtt, főjönвари́ться ( о пище)* * *+1ige. [\főtt, \főjön, \főne] 1. {étel} вариться/ свариться; (bizonyos ideig) провариваться/ провариться; (teljesen/puhára) упревать/упреть;a leves \fő — суп вариться; a kása puhára \főtt — каша упрела;lassú tűzön \fő — тушиться;
2. (forró vízben) кипятиться; (bizonyos ideig) покипятиться;\fő a fehérnemű — бельё кипятится;
3.átv.
, biz. \fő a napon — париться на солнце;4.+2szól.
\fő a feje a gondoktól — у него голова идёт кругом от заботfn. [\főt/fejet, \fője/feje, \fők/fejek] 1. rég. голова;\főbe üt — бить по голове; \főbe lő — расстрел ять; \főbe lövi magát — пустить себе пулю в лоб; emelt \fővel jár — высоко/гордо нести голову; fedetlen \fővel — с непокрытой/обнажённой головой; részeg \fővel — в пьяном/нетрезвом виде;tudós \fő — учёная голова;
2. (személy) человек; (ellátásnál) едок;egy \főre eső fogyasztás — расход (чего-л.) на душу; az egy \főre eső termelés — продукция на душу населения; három \főből álló bizottság — комиссия состойщая из трёх-лиц; száz \főből álló — численностью в сто человек; … \főnyi — в составе чего-л.;egy \főre eső — душевой;
3. átv., ritk. (a feje vminek) начальник;a \főbbek — старшины h., tsz.;
4.\fő az, hogy tartsátok a kapcsolatot a néppel — главное — держите связь с народом +3(állitmányként) az a \fő v. — а \fő az, hogy … главное;
mn. [\főt, \főbb] 1. главный, высший, hiv. верховный;\fő funkció — ведущая функция; \fő funkcionárius — главный функционер;az ellenállás \fő fészke — гнездо сопротивления;
2. (alapvető) основной, фундаментальный, коренной; (legfontosabb) капитальный, кардинальный, столбовой;\fő feladat — главная/основная задача; основное задание; \fő hiba — основная ошибка; основной дефект; \fő jellemvonás — основная черта характера; \fő kérdés — капитальный воnpóc; \fő probléma — главная проблема; \fő szempontok — главные принципы; ez az ő érvényesülésének \fő tere — это главное поприще его успехов; \fő termelési ágak — главные отрасли производства; a fejlődés \fő vonala — столбовой путь развития; a \főbb termelési eszközök — основные средства производства; a könyv. \főbb részei — самые главные части книги; leg\főbb teendők — самые главные/важнейшие задачи; leg\főbb ideje, hogy — … уже пришло время чтобы (+ inf.);\fő cél — главная/основная цель;
3. (túlsúlyban levő) преимущест венный;4.(rang, cím) — архи-, старший, tört. великий; генеральный; (összetételek előtagjának megfelelően) \fő hatalom высшая/верховная власть; (hegemónia) гегемония;
5. (út, vezeték) магистральный; б. (bejárat, lépcső) парадный;7. pejor. махровый -
5 acalorarse
1. прил.1) общ. (о битве, споре и т. п.) разгораться, (о битве, споре и т. п.) разгореться, войти в азарт, горячиться, погорячиться2) перен. покипятиться3) прост. (горячиться) ершиться2. гл.общ. прийти в возбуждение (во время спора и т.п.), разгорячиться (тж. перен.) -
6 estar hirviendo
гл.общ. (â áå÷åñèå êàêîãî-ë. âðåìåñè)(haber estado) прокипать (un tiempo), (â áå÷åñèå êàêîãî-ë. âðåìåñè)(haber estado) прокипеть (un tiempo), покипятиться -
7 hervirse
прил.общ. покипятиться -
8 ponerse furioso
-
9 padusmoties
позлиться; погневаться; подосадовать; посердиться; покипятиться -
10 paskaisties
посердиться; позлиться; покипятиться
См. также в других словарях:
ПОКИПЯТИТЬСЯ — ПОКИПЯТИТЬСЯ, покипячусь, покипятишься, совер. (разг.). 1. То же, что покипеть. 2. перен. Посердиться, побыть в раздраженном состоянии некоторое время. Сначала он покипятился было, а потом согласился с нами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
покипятиться — вскипятиться, попетушиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покипятиться — сов. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покипятиться — покипятиться, покипячусь, покипятимся, покипятишься, покипятитесь, покипятится, покипятятся, покипятясь, покипятился, покипятилась, покипятилось, покипятились, покипятись, покипятитесь, покипятившийся, покипятившаяся, покипятившееся,… … Формы слов
покипятиться — покипят иться, яч усь, ят ится … Русский орфографический словарь
покипятиться — пячусь, пятишься; св. Разг. Некоторое время кипятиться (2 3 зн.). Бельё должно ещё п. Он покипятится и успокоится … Энциклопедический словарь
покипятиться — пячу/сь, пяти/шься; св.; разг. некоторое время кипятиться 2), 3) Бельё должно ещё покипяти/ться. Он покипятится и успокоится … Словарь многих выражений
покипячу — ПОКИПЯЧУ, покипячусь, покипятишь, покипятишься. буд. вр. от покипятить, покипятиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попетушиться — покипятиться, погорячиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
