-
1 покапчивать
I неперех.копті́ти [зле́гка, час від ча́су]II перех.копти́ти [час від ча́су] -
2 bekormozódik
коптеть/закоптеть, закапчиваться/закоптиться, покапчивать/покоптеть, задымиться;a lámpa kissé \bekormozódikott — лампа не много покоптела
-
3 füstöl
[\füstölt, \füstöljön, \füstölne]Itn. 1. (rosszul ég, füstöt ereszt) дымить(ся), куриться; (bűzt árasztva) чадить/начадить; (lámpa) коптить/ накоптить;a kályha \füstölni kezdett — печка задымила; a kémények \füstölni kezdtek — трубы задымились; a nedves fa \füstöl — сырые дрова дымит;\füstölni kezd — задымить, задымиться;
2. biz. (dohányzik) курить;3. vmivel дымить v. курить чём-л.;vall. tömjénnel \füstöl — кадить;cigarettával \füstöl — дымить папиросой;
4. (gőzölög, pl. trágya, széna stb..) дымиться, куриться, парить;5. átv., biz. (porzik):\füstölt. a portörlő — из тряпки вытряхнуло много пыли;
6.IIbiz.
, íréf úgy kirúgták, csak úgy \füstölt — его выгнали в три шеи;ts. 1. (húst stb..) коптить/закоптить, окуривать/окурить; (bizonyos mennyiséget) накапчивать/накоптить; (bizcnyos ideig) покапчивать/покоптить, прокапчивать/прокоптить;a sonkát még egy kissé kell \füstölni — окорок ещё надо покоптить;halat v. sonkát \füstöl — коптить рыбу v. окорок;
2. ritk. (szív) курить;pipát \füstöl — курить трубку;rossz dohányt \füstöl — курить плохой табак;
3.méneket \füstöl — подкуривать/подкурить пчёл
-
4 kormoz
[\kormozott, \kormozzon, \kormozna]Its. 1. коптить/ закоптить v. накоптить, чадить/начадить, покапчивать/покоптить; покрывать/покрыть копотью; пачкать/запачкать сажей;a lámpa \kormoz — лампа коптит;\kormozni kezd (pl. lámpa) — закоптить;
2. (kályhát, kéményt) прочищать/прочистить;IItn., argó. (félrevezet) обманывать/ обмануть
См. также в других словарях:
ПОКАПЧИВАТЬ — ПОКАПЧИВАТЬ, покапчиваю, покапчиваешь (разг. фам.). несовер. к покоптеть. Лампы покапчивают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Покапчивать — I несов. неперех. разг. Коптеть, испуская при горении копоть, время от времени. II несов. перех. разг. Коптить, провяливая в дыму, время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Покапчивать — I несов. неперех. разг. Коптеть, испуская при горении копоть, время от времени. II несов. перех. разг. Коптить, провяливая в дыму, время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покапчивать — покапчивать, покапчиваю, покапчиваем, покапчиваешь, покапчиваете, покапчивает, покапчивают, покапчивая, покапчивал, покапчивала, покапчивало, покапчивали, покапчивай, покапчивайте, покапчивающий, покапчивающая, покапчивающее, покапчивающие,… … Формы слов
покапчивать — пок апчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
покапчивать — по/капч/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
ПОКОПТИТЬ — ПОКОПТИТЬ, покоптеть, см. покапчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
